201409240920779390_54220e58474ec  

Secret主唱宋枝恩在今天推出新solo單曲'쳐다보지마(不要望著我)',
在這世界以偏見對待的愛情作為主題,強烈卻又柔美,
以枝恩特有的感性將對世界的哀怨和吶喊用獨特的方式呈現~
Silvia自己最喜歡'왜 그래 왜 안돼'這句~真好聽TT

불빛들이 꺼지면 조용히 널 만나
bul bich deul-i kkeo ji myeon jo yong hi neol man na
將燈熄了 安靜的和你見面
가시뿐인 세상에 꽃으로 피어나
ga si ppun-in se sang-e kkoch-eu lo pi eo na
在消失的世界裡 以花朵綻放
왜 그래 왜 안돼
wae geu lae wae an dwae
為何那樣 為何不行
수군대고 우리 사이를 말리고
su gun dae go u li sa i leul mal li go
嘀咕捲入我們之間
왜 그래 왜 안돼
wae geu lae wae an dwae
為何那樣 為何不行
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
jug-eul man keum geu to log sa lang ha neun de
到死那樣程度的愛情

쳐다보지마 그런 눈으로
chyeo da bo ji ma geu leon nun-eu lo
不要以那眼神望著我
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
sa lang haess-eul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是愛啊 只是啊 我們
욕하지 좀 마 보이는 대로
yog ha ji jom ma bo i neun dae lo
不要罵我 就那樣看著
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jo geum da leul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是有一點不同啊 只是啊 我們
그냥 내버려둬
geun yang nae beo lyeo dwo
就那樣別管我

멈춰버린 세상에 살 수는 없을까
meom chwo beo lin se sang-e sal su neun eobs-eul kka
停下的世界 能活嗎
왜 그래 왜 안돼
wae geu lae wae an dwae
為何那樣 為何不行
잘못한 게 우린 하나 없는데
jal mos han ge u lin ha na eobs neun de
我們並沒有錯
왜 그래 왜 안돼
wae geu lae wae an dwae
為何那樣 為何不行
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
jug-eul man keum geu to log sa lang ha neun de
到死那樣程度的愛情

쳐다보지마 그런 눈으로
chyeo da bo ji ma geu leon nun-eu lo
不要以那眼神望著我
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
sa lang haess-eul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是愛啊 只是啊 我們
욕하지 좀 마 보이는 대로
yog ha ji jom ma bo i neun dae lo
不要罵我 就那樣看著
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jo geum da leul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是有一點不同啊 只是啊 我們
그냥 내버려둬
geun yang nae beo lyeo dwo
就那樣別管我

Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love
느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
neu kki neun dae lo sa lang ha go sip-eo nan
想要跟著感覺愛 我
변하지 않아 그 누가 뭐래도
byeon ha ji anh-a geu nu ga mwo lae do
就算別人說什麼 也不會改變

쳐다보지마 그런 눈으로
chyeo da bo ji ma geu leon nun-eu lo
不要以那眼神望著我
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
sa lang haess-eul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是愛啊 只是啊 我們
욕하지 좀 마 보이는 대로
yog ha ji jom ma bo i neun dae lo
不要罵我 就那樣看著
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jo geum da leul ppun-i ya ppun-i ya u lin
只是有一點不同啊 只是啊 我們
그냥 내버려둬
geun yang nae beo lyeo dwo
就那樣別管我

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:TS2008@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()