S-style 韓式咖啡

今天中午發表了 The Voice Kids 冠軍-金明珠的出道單曲，
這首作品邀請到當時的導師 BEAST 梁耀燮一同演唱~
翻唱自同為師徒合作的單曲 [남과 여(Man & Woman)] 2013版本~
在兩位真誠的歌聲下~是否打動了你的心呢?
一起來欣賞吧^^

철부지 어린 소녀와
cheol bu ji eo lin son yeo wa
和不懂事的小女孩
긴 여행을 떠나는 일
gin yeo haeng-eul tteo na neun il
前往長途旅行的日子
햇살이 녹은 거리를 선물해 주고 싶은 일
haes-sal-i nog-eun geo li leul seon mul hae ju go sip-eun il
想要給予陽光灑下的街道禮物的日子
이 세상 그 누구보다 더 잘해 주고 싶은 일
i se sang geu nu gu bo da deo jal hae ju go sip-eun il
想對你比這世界讓任何人都還要更好
두려움 앞에 멈출 때
du lyeo um ap-e meom chul ttae
在害怕前停下
날 용감하게 하는 일
nal yong-gam ha ge ha neun il
我有勇氣的那天

그대 세상 가장 흔한 말 For you
geu dae se sang ga jang heun han mal For you
你 世上最常說的話 For you
그래서 더 어려운 그 말
geu lae seo deo eo lyeo un geu mal
所以更加難以開口的話
나를 믿어 달라 말하면
na leul mid-eo dal la mal ha myeon
如果告訴你 請你相信我
그대는 그래 줄 수 있나요
geu dae neun geu lae jul su iss na yo
你可以相信我嗎

우연히 스친 눈빛에
u yeon hi seu chin nun bi ch-e
偶然的掃過的目光
내 맘에 별이 뜨는 말
nae ma m-e byeol-i tteu neun mal
在我心裡 星光燦爛的話
단 한번 스친 손끝에 심장이 서버리는 말
dan han beon seu chin son kkeu t-e sim jang-i seo beo li neun mal
再次劃過指尖 揪心的話
천 개의 빗방울 만큼 할말이 많아 지는 말
cheon gae ui bis bang-ul man keum hal mal-i manh-a ji neun mal
千個雨滴那樣 說了很多的話
열 두 번 소나기 만큼 궁금한 일이 많은 말
yeol du beon so na gi man keum gung-geum han il-i manh-eun mal
12次陣雨那樣的 很想念的話

사랑 세상 가장 흔한 말 Love you
sa lang se sang ga jang heun han mal For you
愛你 世上最常說的話 For you
그래서 더 어려운 그 말
geu lae seo deo eo lyeo un geu mal
所以更加難以開口的話
나와 함께 가자 말하면
na wa ham kke ga ja mal ha myeon
如果告訴你 和我在一起
그대는 그래 줄 수 있나요
geu dae neun geu lae jul su iss na yo
你可以和我在一起嗎

Love you 사랑해 always 항상 with you
Love you sa lang hae always hang sang with you
Love you 愛你 always 總是 with you
I'm nothing without you
Forever 언제나 with you 그대와
Forever eon je na with you geu dae wa
Forever 無論何時 with you 和你
I'll always be with you

For you always
Why don't you be my love
love you love you love you

영원히 함께 하자는 그 말은 우리 아껴요
yeong-won hi ham kke ha ja neun geu mal-eun uli a kkyeo yo
永遠在一起的 那句我們珍惜的話
마지막 사랑이란 말
ma ji mag sa lang-ilan mal
和最後的愛情
그 말도 우리 아껴요
geu mal do uli a kkyeo yo
那句我們也珍惜的話
사랑 그대 이길 바래요
sa lang geu dae i gil ba lae yo
盼望愛你
작은 내가 바래요
jag-eun nae ga ba lae yo
渺小的我所盼望
내 마음 하난 변치 않을 수 있다고
nae ma-eum ha nan byeon chi anh-eul su iss da go
我內心一次也沒有改變
약속해
yag so ghae
約定好
오늘 다시 없는 바로 오늘
o neul da si eobs neun ba lo o neul
今天 不再只是今天
내 눈앞에 있는 그대
nae nun-a p-e iss neun geu dae
在我眼前的你
내 마음만 따라 사랑하려 해요
nae ma-eum man tta la sa lang ha lyeo hae yo
只跟隨我的心所愛
I'll always be with you

love you love you love you
love you love you love you

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:AsianDreamVOD@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog