S-style 韓式咖啡

今天是 BEAST 龍俊亨推出首張個人專輯的日子~
主打歌曲用花來比喻失去的愛情，歌詞前後呼應將感情表達的相當完整!!
和 BEAST 音樂相比可以感受到更多的個人色彩~真的是很不錯的作品喔!!
明天就是回歸舞台了~~趕快來聽聽看練練應援吧!!!

Alright, Alright
I'm a butterfly 저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝
I'm a butterfly jeo gi hwal jjag pi eo iss neun kkoch ga kka i ga seo sal jjag
I'm a butterfly 靠近那裡盛開的花朵 輕輕的
향기를 맡아 Um... So nice, such a beautiful, oh god
hyang-gi leul ma t-a Um... So nice, such a beautiful, oh god
聞著花香 Um... So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함
Chocolate, lollipop, eun-eun ha ge peo ji neun dal kom ham
Chocolate, lollipop, 隱隱傳開的甜美
순간 느껴지는 불안감 언제 사라질지 모른다는 초조함
sun gan neuk kyeo ji neun bul-an gam eon je sa la jil ji mo leun da neun cho jo ham
感到不安的瞬間 不知何時會消失的焦躁感

눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven
nun chi la do chaen deu s-i nal gam ssa an-a ju neun ne pum-eun Heaven
眼神也被察覺似 給我擁抱 你的擁抱是Heaven
어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술
eo neu sae sal myeo si nae bol-eul bul g-ge mul deul-in geon ne ib sul
不知不覺肩 輕輕的 將我的臉染成紅色的 你的唇
시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby
si gan-i ji na ga do neon yeo jeon hi hyang-gi loul kka Baby
時光的推移也依舊有你的香味 Baby
오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 Baby
o neul-i ji na ga do neon yeo jeon hi yeo gi iss-eul kka Baby
今天過去了 你也依舊在這裡 Baby

Oh Flower, you're so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you're so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
si gan-i heul leo do jit ge baen hyang-gi ga na m-a
時間的推移也 留下了濃烈的香氣
Baby, oh, oh, I'm addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me (You're in me baby, you're in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
Flowers are gone, but you're in me

너는 갔고 향기만 남아 나를 두고 그대 어디 가나
neo neun gass go hyang-gi man nam-a na leul du go geu dae eo di ga na
你走了 只留下香氣 將我拋下 你去哪了
날 흔들고 맘을 들고 떠나가면 나는 어떡하나
nal heun deul go mam-eul deul go tteo na ga myeon na neun eo tteo gha na
我動搖了 中了你的意 離開的話 我會如何
All of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린
All of me han sun gan-e nae mo deun geol hum chyeo seo ga beo lin
All of me 一瞬間 將我的所有全偷走 離開
You drive me crazy, I feel so hazy

이젠 Say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 Heaven
i jen Say goodbye nal gam ssa an-a ju deon ne pum Heaven
現在 Say goodbye 給我擁抱 你懷抱 Heaven
이젠 Say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도
i jen Say goodbye nae bol-eul bul g-ge mul deul-i deon son gi ldo
現在 Say goodbye 將我的臉染成紅色的手也
안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 Baby
an nyeong-i lan mal jo cha eob s-i tteo na gan neo ji man Baby
連再見也沒有說就離開的你 Baby
진심으로 빌어줄게 어디서든 꼭 행복하길 Baby
jin sim-eu lo bil-eo jul ge eo di seo deun kkog haeng bog ha gil Baby
真心的給予祝福 在哪裡也一定要幸福 Baby

Oh Flower, you're so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you're so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
si gan-i heul leo do jit ge baen hyang-gi ga na m-a
時間的推移也 留下了濃烈的香氣
Baby, oh, oh, I'm addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me (You're in me baby, you're in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
Flowers are gone, but you're in me

이젠 네 향기도 희미해져 가 이젠 네 온기도 차가워져 가
i jen ne hyang-gi do hui mi hae jyeo ga ijen ne on gi do cha ga woj yeo ga
現在你的香氣也漸漸變淡 走阿 現在你的溫度也漸漸冷卻 走阿
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나
Baby ma ji mag-eu lo han beon man dan han beon man neoui pum-e angil sun eobs na
Baby 最後一次 再一次 又再一次 無法抱入你的懷裡
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
i leoh ge kkoch-eun ji go na do tta la seo ji go
花這樣的枯萎 我也跟著枯萎

이젠 네 향기도 희미해져 가 (Still love you baby, I love you baby)
i jen ne hyang-gi do hui mi hae jyeo ga (Still love you baby, I love you baby)
現在你的香氣也漸漸變淡 走阿(Still love you baby, I love you baby)
이젠 네 온기도 차가워져 가 (You're in me baby, you're in my heart baby)
ijen ne on gi do cha ga woj yeo ga (You're in me baby, you're in my heart baby)
現在你的溫度也漸漸冷卻 走阿 (You're in me baby, you're in my heart baby)
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나 (Still love you baby, I love you baby)
Baby ma ji mag-eu lo han beon man dan han beon man neoui pum-e angil sun eobs na (Still love you baby, I love you baby)
Baby 最後一次 再一次 又再一次 無法抱入你的懷裡 (Still love you baby, I love you baby)
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고 (Flowers are gone, but you're in me)
i leoh ge kkoch-eun ji go na do tta la seo ji go (Flowers are gone, but you're in me)
花這樣的枯萎 我也跟著枯萎 (Flowers are gone, but you're in me)

Oh Flower

FLOWER 專輯歌詞翻譯:

1. Nothing is Forever
2. Flower
3. Anything
4. Slow
5. 咖啡因

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BEAST 비스트 (Official YouTube Channel) @youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog