20130520000434_0_59_20130520105136  

在昨天正式發行首張迷你專輯的 VIXX,其中有一首抒情歌~
Silvia 自己非常的喜歡,那就是 Love Letter,所以也就把這首歌的歌詞翻譯囉~
一起來看看歌詞吧~一邊看歌詞一邊聽會更有感覺喔^^

말주변이 없어도 날 이해해 줘요
mal ju byeon-i eob s-eo do nal i hae hae jwo yo
不善言語也理解我
담아뒀던 진심을 다 얘기할게요
da m-a dwoss deon jin si m-eul da yae gi hal ge yo
盛裝的真心會全都告訴你

우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
u li ga cheo eum man nan geu nal gi eog ha na yo
還記得我們初次見面的那天
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던
ye ppeun geu ib sul lo nae ge u s-eo jud eon
那漂亮的嘴唇讓我笑了

그날 이후로 난 다짐했어요
geu nal i hu lo nan da jim hae ss-eo yo
從那天起我下定決心
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
jeol dae nae pu m-e seo geu dael noh gi silh da go
絕對不會讓你離開我的懷抱
끝까지 가겠다고
kkeut kka ji ga gess da go
到結束為止一起走下去

*
사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
sa lang han dan mal mal lo neun bu jo gha gess ji man
說著我愛你也不夠但
그래도 오늘 난 고백할게요
geu lae do on eul nan go bae ghal ge yo
但今天我會跟你告白

I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔
I wanna be with you hang sang geu dae han geo l-eum dwi en
I wanna be with you 總是站在你的身後
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요
geu dael jik yeo jul geu leon sa lam iss dan geol ij-ji ma yo
到時別忘了有個人在守護著妳

그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
geu dael man nan hu bu teo hal i l-i saen g-gyeoss jyo
自從遇見了你以後 我有了要做的事
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일
nan mae il mae il geu dae ui ha lul us ge ha neun il
我每天每天都要讓你笑的這件事

혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
hog si na nae ga ma nh-i ba ppeul ttae do iss ji man
雖然我常常有很忙的時候
내 머릿속엔 오직 너 온통 그대 생각뿐인걸요
nae meo li s-so g-en o jig neo on tong geu dae saen g-gag ppun-in geol-yo
但我腦海里全是你的身影

* Repeat

내게 힘내라는 그대 그 한마디가
nae ge him nae la neun geu dae geu han ma di ga
你的那句話成為了我的力量
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
na leul ba la bo neun geu dae ui geu nun bi ch-i
你看著我的眼神
지금의 날 있게 한 거죠
ji geum-ui nal iss ge han geo jyo
現在請允許我
이 말 밖에 나는 할 수 없어요 사랑해
i mal bakk-e na neun hal su eob s-eo yo sa lang hae
只能說愛你

너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
neo mu go ma wo kkeut kka ji nal gi da lyeo jwo seo
真的很感謝到最後等待著我
흔들림 없이 날 바라봐줘서
heun deul lim eob s-i nal ba la bwa jwo seo
堅定不移的看著我

나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요
na-e ge gi dae yo nae sa lang-eul mi d-eo jwo yo
依靠著我 請相信我的愛
언제까지나 영원히 함께해요
eon je kka ji na yeong-won hi ham kke hae yo
讓我們永遠在一起

I love you, I need you.
I love you, I need you.
난 항상 그대뿐이죠
nan hang sang geu dae ppun-ij yo
我只有你吧

내 곁에 있어 줘 내가 위로가 될게요
nae gyeo t-e i ss-eo jwo nae ga wi lo ga doel ge yo
請待在我的身邊 我會成為你的避風港
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해
u li i dae lo se san g-i meom chun deu s-i sa lang hae
我們就像世界停止的愛著

그대라서 고마워
geu dae la seo go ma wo
因為有你 謝謝

明天就是回歸舞台囉! VIXX 加油!!

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BubbleFeetGravityCH9@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()