S-style 韓式咖啡

今天 VIXX 正式的發行了首張迷你專輯~透過杰克和海德這樣一體兩面的惡善，
來隱喻內心對於所愛的女人的愛情，真的很不錯~翻完歌詞也更喜歡這首歌曲囉!

VIXX 在今天的一周年派對也表演了這首作品，
也將會以 MCD 做為首場回歸舞台~在回歸前我們也來練練應援幫 VIXX 加油吧^^

New generation is back. Yeah we killin’ this track right now
We started from the bottom. We just do it now, ah. VIXX Just follow

나 설마 그런 말을 했을 리가 너를 떠난다고 했을 리가
na seol ma geu leon mal-eul hae ss-eul li ga neo leul tteo nan da go hae ss-eul li ga
我該不會是說了那樣的話吧 說過要離你而去的話嗎
Girl 지금의 나를 믿어줘 내 안엔 미친 사람이 있어
Girl ji geum-ui na leul mi d-eo jwo nae an-en mi chin sa lam-i i ss-eo
Girl 請相信現在的我 我內心是一個瘋狂的人

Oh 어떻게 설명해야 할지 다 변명이라 생각하겠지
Oh eo tteoh ge seol myeong hae ya hal ji da byeon myeong-i la saen g-ga gha gess ji
Oh 該怎麼解釋 都會被認為在辯解吧
Girl 어제의 난 내가 아냐 이 속엔 미친 사람이 있어
Girl eo je-ui nan nae ga a nya i so g-en mi chin sa la m-i i ss-eo
Girl 我已經不是昨天的我 我內心是一個瘋狂的人

떠나지 마라 (나를 떠나라) 너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
tteo na ji ma la (na leul tteo na la) neo leul sa lang hae (a ni ne ga si lh-eo)
不要離開我 (離開我吧) 我愛你 (不 我討厭你)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
ji kil and ha i deu da na ya na do mang chi ji ma
杰克和海德全都是我 不要逃跑

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑 하는데 겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
na ppeun sa lam a nin de neo leul sa lang ha neun de geob-eul meo g-eo beo lin geu nun bich i leo ji ma
我不是壞人阿 我愛你阿 不要露出害怕被吞噬的那種眼神
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가 내 속에 나 아닌 또 다른 나
nae so g-e na a nin tto da leun nu gun ga nae so g-e na a nin tto da leun na
我的內心除了我還有另一個誰 我的內心除了我還有另一個我

Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control

나 그 험한 말을 했을 리가 널 다치게 한 게 나일 리가
na geu heom han ma l-eul hae ss-eul li ga neol da chi ge han ge na il li ga
我會說了那種苛刻的話嗎 做了傷害你的那種事嗎
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘 내 안엔 미친 사람이 있어
Girl ni nu n-ap-e nal mi d-eo jwo nae an-en mi chin sa la m-i i ss-eo
Girl 相信眼前的我 我內心是個瘋狂的人

너만 아는 날 (전부 거짓말) 네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
neo man a neun nal (jeon bu geo jis mal) ne ga al janh-a (a ni neo neun mol la)
只有你才懂我 (全部是謊言) 你知道吧 (不 我不知道)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
ji kil and ha i deu da na ya na do mang chi ji ma
杰克和海德全都是我 不要逃跑

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑 하는데 겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
na ppeun sa lam a nin de neo leul sa lang ha neun de geo b-eul meo g-eo beo lin geu nun bich i leo ji ma
我不是壞人阿 我愛你阿 不要露出害怕被吞噬的那種眼神
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가 내 속에 나 아닌 또 다른 나
nae so g-e na a nin tto da leun nu gun ga nae so g-e na a nin tto da leun na
我的內心除了我還有另一個誰 我的內心除了我還有另一個我

어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야 아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아
eo jes ba m-e ne ga bwass deon ag ma neun nae ga a ni ya a ni sa sil na do jal gi eo g-i an na mi chil geos ga t-a
昨晚看到的惡魔 不是我阿 不 其實我也記不太清楚 我就像瘋了一樣
막으려 해봐도 날뛰는 내 모습 병적인 수위를 초월했어
ma g-eu lyeo hae bwa do nal ttwi neun nae mo seub byeong jeog-in su wi leul cho wol hae ss-eo
試著阻止我抓狂的模樣 超越病態的守護著
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에
nan neo la neun chi lyo ga pi l-yo hae deu l-eo wa nae mom so g-e
我需要你的治療 進到我的身體

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어
nae so g-e na a nin tto da leun nu gun ga leul deul ki go ma l-a ss-eo
我的內心除了我還有另一個被抓住的誰

너만 나를 아는데 네가 마지막인데 네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
neo man na leul a neun de ne ga ma ji ma g-in de ne ga tteo na beo lin nae mo seub du lyeo wo na
只有你才懂我 是我最後一次阿 我害怕離開我的模樣 我
내 속에 나 아닌 또 다른 나
nae so g-e na a nin tto da leun na
我的內心除了我還有另一個我

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑 하는데 겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
na ppeun sa lam a nin de neo leul sa lang ha neun de geo b-eul meo g-eo beo lin geu nun bich i leo ji ma
我不是壞人阿 我愛你阿 不要露出害怕被吞噬的那種眼神
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가 이젠 날 해치려 하고 있어
nae so g-e na a nin tto da leun nu gun ga i jen nal hae chi lyeo ha go i ss-eo
我的內心除了我還有另一個誰 現在我正在傷害我

Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control

Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control

看完歌詞不知道有沒有更喜歡這首作品呢??希望大發^^

歌詞翻譯:Silvia
校正:咩靖
影片來源:RealVIXX@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog