PS12100400054  

最近以90年代曲風~帶著第二張迷你專輯 [Press Play] 的 BTOB
也開始以後續曲 [除了愛你 我什麼都不懂] 作為後續取宣傳喔~
與第一主打歌曲 [WOW] 有著截然不同曲風與氛圍的作品~不知道大家喜不喜歡呢?

不過這首歌詞也太長~~花了超長的時間翻譯的QQ~
這首歌曲的應援雨一開始不同,在旼赫特別要求下有作過更改喔!
所以大家不要喊錯了(雖然 Silvia 也不記得原本是啥XDDDD

(紅色是應援)

(聽起來應該是等鎰勳念完 you should know but now 後開始念成員的名字)
서은광 이민혁 이창섭 임현식 프니엘 정일훈 육성재 비투비
seo-eun-gwang i-min-hyeog i-chang-seob im-hyeon-sig peu-ni-el jeong-il-hun yug-seon-gjae bi-tu-bi
徐恩光 李旼赫 李昌燮 任炫植 Peniel 鄭鎰勳 陸星材 BTOB

사랑밖에 난 몰라 I want you only you (only you)
sa lang ba kke nan mo lla I want you only you (only you)
除了愛你 我什麼都不懂 I want you only you (only you)
이대론 절대로 보낼 순 없어 (BTOB)
i dae lon jeol dae lo bo nael sun eobs-eo (BTOB)
這樣下去絕對無法送你走
끝내자는 말 함부로 하지마
kkeut nae jan eun mal ham bu lo ha ji ma
別輕易的說出結束這種話
It's so blue It's so blue

처음 만난 날 그 날 기억하니 비 오는 압구정거리에
cheo eum man nan nal geu nal gie o gha ni bi o neun ab gu jeon geo li e
還記得我們初次見面的那一天 在狎歐亭下著雨的街上
우산 하나에 어깨를 적시며 우린 참 행복했잖아
u san ha na e eo kkae leul jeog si myeo u lin cham haeng bo ghaess janh a
撐著一把雨傘而弄濕肩膀的我們不是也很幸福嗎?

다시 말하지만 몰라 난 이별하는 방법 곤란한 안녕이란 말도 나 몰라 라
da si ma lha ji man mol la nan i byeol ha neun bang beob gon la nhan ann yeong i lan mal do na mol la la
再說一次也不知道的我 離別的方法或艱難的道別 我都不知道
올라나 하듯이 기다리는 건 내 목을 졸라 막
tto ol la na ha deu si gi da li neun geon nae mo geul jol la mag
又這樣了 不斷的在等待就像是勒住我的脖子一樣

내 눈에 아른거리는 너 그런 날 두고 가버리는 너
nae nun e a leun geo li neun neo geu leon nal du go ga beo li neun neo
在我眼裡總是搖擺不定的你 在那個日子裡拋下我離去的你
순정남 Ain't no 카사노바 Hot한 그대 사랑밖에 난 몰라
sun jeong nam Ain't no ka sa no ba Hot han geu dae sa lang ba kke nan mol la
純情男 Ain't no 風流男 Hot 的你 除了愛你 我什麼都不懂

사랑밖에 난 몰라 I want you only you (only you)
sa lang ba kke nan mo lla I want you only you (only you)
除了愛你 我什麼都不懂 I want you only you (only you)
이대론 절대로 보낼 순 없어 (BTOB)
i dae lon jeol dae lo bo nael sun eobs-eo (BTOB)
這樣下去絕對無法送你走
끝내자는 말 함부로 하지마
kkeut nae jan eun mal ham bu lo ha ji ma
別輕易說出結束這種話 
It's so blue It's so blue

나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 난 너밖에
na neun mol la sa lang ba kke na neun mol la nan neo ba kke
我不懂 除了愛你 我不懂 除了你之外
나는 몰라 이별따윈 몰라 몰라
na neun mol la i byeol tta win mol la mol la
我不懂 離別之類的 不懂 不懂

나는 몰라 사랑 밖에 나는 몰라 이별 앞에
na neun mol la sa lang ba kke na neun mol la i byeol a pe
我不懂 除了愛你 我不懂 在離別面前
바보가 돼 또 이렇게 오우 왜 오우 왜
ba bo ga dwae tto i leoh ge ou wae ou wae
變成傻瓜這樣的我 喔 為什麼 喔 為什麼

12시 5분 막차를 기다리며 보내기 너무나 아쉬워
yoe ttu si o bun mag cha leul gi da li myeo bo nae gi neo mu na a swi wo
等待12點5分的末班車 送走你 我真的很不捨
가로등 아래 널 바래다주며 첫 키스 참 달콤했었지
ga lo deung a lae neol ba lae da ju myeo cheos ki seu cham dal kom hae sseoss ji
路燈下有所期待的你 我們的初吻不是很甜蜜嗎

비가오나 눈이오나 우린 변치 말자
bi ga o na nu n-i o na ul in byeon chi mal ja deon
不論是下雨或下雪 我們不是說過不會變的嗎
너는 떠나가네 내가 질리자마자
neo neun tteo na ga ne nae gajil li ja ma ja
你的離開是對我感到厭倦嗎
답답한 사랑과 전쟁 그녀의 맘은 갈대와 같애
dab dab han sa lang gwa jeon jaeng geun yeou i ma meun gal dae wa ga tae
鬱悶的愛情和戰爭 妳的心就像蘆葦一樣 
내가 좋다는 너의 거짓말 홀딱 빠졌던 내가 밉다
nae ga joh da neun neou i geo jis mal hol ttag ppa jyeoss deon nae ga mib da
喜歡上我的你的謊言 著魔一樣的陷入對你的信任
순정파인 나를 갖고 놀아 Hot한 사랑은 아무나 하나
sun jeong pa in na leul gaj go no la Hot han sa lang eun a mu na ha na
將純情般的我玩弄在手心 Hot 的愛情不是任何人都能

사랑밖에 난 몰라 I want you only you (only you)
sa lang ba kke nan mo lla I want you only you (only you)
除了愛你 我什麼都不懂 I want you only you (only you)
이대론 절대로 보낼 순 없어 (BTOB)
i dae lon jeol dae lo bo nael sun eobs-eo (BTOB)
這樣下去絕對無法送你離開
끝내자는 말 함부로 하지마
kkeut nae jan eun mal ham bu lo ha ji ma
別輕易說出結束這種話
It's so blue It's so blue

안돼 가지마 안돼 떠나지마
an dwae ga ji ma an dwae tteo na ji ma
不行 不要走 不行 不要離開
너 없는 내일은 의미 없어
neo eobs neun nae i leun ui mi eob seo
沒有你的明天是沒有意義的

사랑을 왜 몰라 사랑을 왜 넌 골라
sa lan geul wae neon mol la sa lan geul wae neon gol la
你為什麼不懂愛情 你為什麼選擇這樣的愛情
이러지마 Don't say goodbye (본.투.비.트)
il eo ji ma Don't say goodbye (bon.tu.bi.teu)
不要這樣 Don't say goodbye

너 없이 난 못살아 I want you only you only you
neo eob si nan mos sa la I want you only you only you
我沒有你就無法活下去 I want you only you only you
이렇게 절대로 끝내긴 싫어
i leoh ge jeol dae lo kkeut nae gin si lheo
這樣下去 絕對不想要結束
너밖에 모르는 바보가 됐어
neo ba kke mo leu neun ba bo ga dwae sseo
變成除了你之外什麼都不知道的傻瓜
It's so blue It's so blue

나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 난 너밖에
na neun mol la sa lang ba kke na neun mol la nan neo bakke
我不懂 除了愛你 我不懂 我只有你
나는 몰라 이별따윈 몰라 몰라
na neun mol la i byeol ttaw in mol la mol la
我不懂 離別之類的 不懂 不懂

나는 몰라 사랑밖에 나는 몰라 이별 앞에
na neun mol la sa lang ba kke na neun mol la i byeol a pe
我不懂 除了愛你 我不懂 在離別面前
바보가 돼 또 이렇게 오우 왜 오우 왜
ba bo ga dwae tto i leoh ge ou wae ou wae
變成傻瓜這樣的我 喔 為什麼 喔 為什麼

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:officialbtob/punkLigom@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    BTOB

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()