S-style 韓式咖啡

可愛的七人女子組合 A PINK，最近推出了第二張迷你專輯 [Snow Pink]， 主打歌曲 [MY MY] 有著甜美請朗朗上口的旋律和歌詞， 讓我們一起來了解歌詞內容，並且學著應援， 這禮拜開始要來幫 A PINK應援加油囉!! LIVE:

(韓文歌詞為咖啡色，羅馬拼音為綠色，中文歌詞黑色，應援紅色)

(7초부터) 3, 2, 1, Go~
(七秒開始) 3,2,1,GO~

~~~ 뚜루루뚜뚜  ~~~ 뚜루루뚜뚜  ~~~ 뚜루루뚜뚜    MY MY MY You're MY
~~~ dululududu ~~~ dululududu ~~~ dululududu MY MY MY You’re MY
박초롱                  윤보미                   정은지
Park cho long       yun bo mi     jeong eun ji

~~~ 뚜루루뚜뚜   ~~~ 뚜루루뚜뚜   ~~~ 뚜루루뚜뚜  MY MY MY You're MY
~~~ dululududu~~~dululududu ~~~ dululududu MY MY MY You’re MY
손나은                   홍유경                 김남주                 오하영
Son na eun     hong yu gyeong   kim nam ju        o ha yeong

내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 맘 난 네가 너무나 좋아서 그래
Nae ga ne ge mo thaess deon mal a pe seo myeon tteol lyeoss deon mam nan ne ga neo mu na joh a seo geu lae
我無法對你說出的話 在你面前緊張的心 那是因為我太喜歡你了

또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간 너는 모를 거야 오 정말
tto ha lu jong il ne saeng gag man han du beo ni a nin si gan neo neun mo leul geo ya o jeong mal
一整天不斷想著你 不只一次兩次 你是不知道的阿 噢 真是

나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해 (말 못 해)
na ji geum neo mu na tteol lyeo wa seo ma leul mo tae (mal mo tae)
現在我因為太緊張所以說不出話 (說不出話)

이런 기분 MY MY (응원도구 흔들기)
i leon gi bun MY MY
這種心情 MY MY(揮動應援物)

바로 지금 MY MY (응원도구 흔들기)
ba lo ji geum MY MY 
就是現在 MY MY(揮動應援物)

막 떨리는 마음 어떻게 해 (에 이 핑 크)
mag tteol li neun ma eum eo tteoh ge hae (e i ping keu)
這種緊張的心情該如何是好(Apink)

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nae ga gi ppeul ttae na seul peul ttae na nan neol bu leu go si peo
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享

MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY neon hang sang nae ma eumso gei
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡

변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
byeon chi mal go geu ja lie ttag geo gi I sseo ju myeon dwae
不要改變 只要一直在那裏就可以

이렇게 널 사랑해
i leoh ge neol sa lang hae
就這樣愛著你

~~~ 뚜루루뚜뚜    ~~~ 뚜루루뚜뚜      ~~~ 뚜루루뚜뚜      MY MY MY You're MY
~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu  MY MY MY You’re MY

~~~ 뚜루루뚜뚜    ~~~ 뚜루루뚜뚜      ~~~ 뚜루루뚜뚜      MY MY MY You're MY
~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu  MY MY MY You’re MY

너를 처음 보았던 날 눈이 처음 내렸던 날 새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
Neo leul cheo eum bo ass deon nal nu ni cheo eum nae lyeoss deon nalsae ha yan nun cheo leom neo mu na tteol lyeo wa
第一次看見你的那天 第一次下雪的那天 像是白靄靄的白雪一般令人心動

우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는 내 마음을 어떻게 할까
u yeon hi neol ma ju chil kka saeng gag man hae do tteol li neun nae ma eu meul eo tteoh ge hal kka
不經意的和你對到眼 就算用想的也很緊張的心情 我該如何是好

난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어 (말 못 해)
nan jeong mal sa lang i eo tteon geon ji mo leu ges seo (mal mos tae)
我真的不知道愛情是什麼(說不出話)

이런 기분 MY MY (응원도구 흔들기)
i leon gi bun MY MY
這種心情 MY MY(揮動應援物)

바로 지금 MY MY (응원도구 흔들기)
ba lo ji geum MY MY 
就是現在 MY MY(揮動應援物)

처음 느끼는 마음 어떻게 해 (에 이 핑 크)
cheo eum neu kki neun ma eum eo tteoh ge hae (e i ping keu)
第一次有這種感覺該如何是好(Apink)

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nae ga gi ppeul ttae na seul peul ttae na nan neol bu leu go si peo
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享

MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY neon hang sang nae ma eumso gei
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡

변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
byeon chi mal go geu ja lie ttag geo gi I sseo ju myeon dwae
不要改變 只要一直在那裏就可以

이렇게 널 사랑해
i leoh ge neol sa lang hae
就這樣愛著你

Uh Uh Like This Uh Uh Like That Uh Uh Like This Uh Uh Like That

혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
Hog si ne a pe seo nae ma eum deul kyeo beo lim eo tteoh ge hae
或許在你面前 我的心意被你發現的話該如何是好

널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
neol bo myeon nae ma eu mi seol le han geo leum ssig gal lae
看見你的話我的心情就激動 再走近一點點

지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
ji geum ba lo nae ma eum bo yeo jul lae Oh Oh Baby
現在馬上展現我的心意 Oh Oh Baby

Dear boy I’m fell in love on a snowy day
I will be yours forever as long as you’ll be mine

에이핑크컴백축하 (컴백주)
E i ping keu keom baeg chu gha
A pink Come Back 恭喜(Come back 週)

에이핑크일위가자 (그이후)
e i ping keu il wi ga ja
A pink 向一位邁進(Come Back週後)

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nae ga gi ppeul ttae na seul peul ttae na nan neol bu leu go si peo
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享

MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY neon hang sang nae ma eumso gei
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡

변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
byeon chi mal go geu ja lie ttag geo gi I sseo ju myeon dwae
不要改變 只要一直在那裏就可以

이렇게 널 사랑해
i leoh ge neol sa lang hae
就這樣愛著你

~~~ 뚜루루뚜뚜    ~~~ 뚜루루뚜뚜      ~~~ 뚜루루뚜뚜      MY MY MY You're MY
~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu  MY MY MY You’re MY

마이마이 대박나자 에이핑크
Mai mai dae bag na ja e i ping keu
My My 大發 Apink

~~~ 뚜루루뚜        ~~~ 뚜루루뚜뚜       ~~~ 뚜루루뚜뚜     MY MY MY You're MY
~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu ~~~ ttululuttuttu MY MY MY You’re MY

기쁠때나 슬플때나 에이핑크 사랑해요
Gi ppeul ttae na seul peul ttae na e i ping keu sa lang hae yo
好心情時 傷心時 Apink 我愛你

--> 방송용으로는 마지막부분만 합니다.
放送時請使用最後一部分(기쁠때나 슬플때나 에이핑크 사랑해요 )

大家一起努力練習來幫我們 A Pink 加油吧!!
A PINK 回歸大發!!

新聞撰寫:kpopn的Silvia
圖片來源:kpopn資料庫
歌詞+應援來源:A PINK cafe
歌詞翻譯+羅馬拼音:咩靖
影片來源:SHINeegirlKarliipop2/minjunjang1@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog