/tmp/php9oTHFF  

作詞 Pdogg, Supreme Boi, Jimin, ADORA, Martin Sjølie, Stella Jang
作曲 Pdogg, Supreme Boi, Jimin, ADORA, Martin Sjølie, Stella Jang

유난히도 반짝였던 서울
yu nan hi do ban jjag-yeoss deon seo ul
獨特又耀眼的首爾
처음 보는 또 다른 세상
cheo eum bo neun tto da leun se sang
首次看見的另一個世界
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
ttam-e jan tteug baen chae man nan neon
遇見滿頭大汗的你
뭔가 이상했었던 아이
mwon ga i sang haess-eoss deon a i
奇怪的孩子

난 달에서, 넌 별에서
nan dal-e seo, neon byeol-e seo
我在月亮上, 你在星星上
우리 대화는 숙제 같았지
u li dae hwa neun sug je gat-ass ji
我們的對話就像是作業
하루는 베프, 하루는 웬수
ha lu neun be peu, ha lu neun wen su
一天是好友,一天是冤家
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
u lin seo lo e mystery
我們是彼此的mystery
그래서 더 특별한 걸까
geu lae seo deo teug byeol han geol kka
所以才更加特別

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
eon jen ga i ham seong meoj-eul ttae stay hey
有一天這歡呼停止時 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
nae yeop-e ham kke iss-eo jwo
請在我身邊
영원히 계속 이곳에 stay hey
yeong-won hi gye sog i gos-e stay hey
永遠持續在這裡 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
ne jag-eun sae kki son ga lag cheo leom
就像你小小的小指般

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
il gob beon-e yeo leum gwa chu un gyeo ul bo da
比起七次夏天和寒冷的冬天
오래
o lae
還長
수많은 약속과 추억들보다
su manh-eun yag sog gwa chue og deul bo da
比起許多約定和回憶
오래
o lae
還長

우리 교복 차림이 기억나
u li gyo bog cha lim-i gi eog na
想起我們穿著校服
우리 추억 한 편 한 편 영화
u li chue og han pyeon han pyeon yeong hwa
我們的回憶就像是一部一部電影
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
man du sa geon-eun ko mi di yeong hwa yeah yeah
餃子事件是一部喜劇電影 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
ha gyo beo seu leul chae un sog yae gi deul
充滿校車內談話
이젠 함께 drive를 나가
i jen ham kke driveleul na ga
現在則是一起drive
한결같애, 그때의 우리들
han gyeol gat-ae, geu ttae e u li deul
一如既往,那時的我們
"Hey 지민, 오늘"
"Hey jimin, o neul"
"Hey jimin, 今天"

내 방의 드림캐쳐
nae bang-e deu lim kae chyeo
我房間裡的捕夢網
7년간의 history
chi nyeon gan-e history
七年間的history
그래서 더 특별한 걸까
geu lae seo deo teug byeol han geol kka
所以更加特別啊

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
eon jen ga i ham seong meoj-eul ttae stay hey
有一天這歡呼停止時 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
nae yeop-e ham kke iss-eo jwo
請在我身邊
영원히 계속 이곳에 stay hey
yeong-won hi gye sog i gos-e stay hey
永遠持續在這裡 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
ne jag-eun sae kki son ga lag cheo leom
就像你小小的小指般

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
il gob beon-e yeo leum gwa chu un gyeo ul bo da
比起七次夏天和寒冷的冬天
오래
o lae
還長
수많은 약속과 추억들보다
su manh-eun yag sog gwa chue og deul bo da
比起許多約定和回憶
오래
o lae
還長

네 새끼손가락처럼
ne sae kki son ga lag cheo leom
就像你的小指
우린 여전해
u lin yeo jeon hae
我們依舊
네 모든 걸 알아
ne mo deun geol al-a
是的 全都知道
서로 믿어야만 돼
seo lo mid-eo ya man dwae
只信任彼此
잊지 마
ij-ji ma
別忘了
고맙단 그 뻔한 말 보단
go mab dan geu ppeon han mal bo dan
比起顯而易見的謝謝
너와 나
neo wa na
你和我
내일은 정말 싸우지 않기로 해
nae il-eun jeong mal ssa u ji anh gi lo hae
明天絕對不要吵架

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
eon jen ga i ham seong meoj-eul ttae stay hey
有一天這歡呼停止時 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
yeong-won hi gye sog i gos-e stay hey
永遠持續在這裡 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
il gob beon-e yeo leum gwa chu un gyeo ul bo da
比起七次夏天和寒冷的冬天
오래
o lae
還長
수많은 약속과 추억들보다
su manh-eun yag sog gwa chue og deul bo da
比起許多約定和回憶
오래
o lae
還長

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
eon jen ga i ham seong meoj-eul ttae stay hey
有一天這歡呼停止時 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
yeong-won hi gye sog i gos-e stay hey
永遠持續在這裡 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
il gob beon-e yeo leum gwa chu un gyeo ul bo da
比起七次夏天和寒冷的冬天
오래
o lae
還長
수많은 약속과 추억들보다
su manh-eun yag sog gwa chue og deul bo da
比起許多約定和回憶
오래
o lae
還長

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()