1F037F2A-67E1-4741-9DCE-D36B6E59A246  

Feel like I’m your cat I’m your dog
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
nae du nun-en neo bakk-e an bo yeo
我眼裡只看的到你
우리 사인 우연 아닌 묘연
u li sa in u yeon a nin myo yeon
我們關係並非偶然
나는 너만 있으면 purr purr purr
na neun neo man iss-eu myeon purr purr purr
我只要有你 purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
i si sa si gan-eul gye sog-hae seo ne yeop-e
持續24小時 在你身旁
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
Keep on grooming, keep kkug kkuging, gye sog ne yeop-e
Keep on grooming, keep 堅持著,持續在你身邊
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

친구들은 말해, get your manner
chin gu deul-eun mal hae, get your manner
朋友們說, get your manner
절대 상상 못 하지, 내 애교
jeol dae sang sang mos ha ji, nae ae gyo
絕對無法想像,我的撒嬌
틱틱대고 무관심한 행동
tig tig dae go mu gwan sim han haeng dong
荒唐且漠不關心的行為
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
nae kka chil han hyeo ga mal ha ji, nae tae do
用我挑剔的口舌說,我的態度

(But) oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체
(But) oh my gawd, i ma-eum-eun mwol kka dae che
(But) oh my gawd, 這心情究竟是什麼
널 만나면 난 강아지가 되지
neol man na myeon nan gang-a ji ga doe ji
遇見你 我就變成小狗
지루한 이 집사 놀이 대신
ji lu han i ji bsa nol-i dae sin
代替這枯燥的管家遊戲
너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
neo wa nol go sip-eo peu li seu bi, san chaeg kka ji mae il
每天想要和你一起玩耍 飛盤到散步

Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh nae heug baeg se sang sog neon ppal gah go pa lah ge bich-i na
Oh oh oh oh 在我的黑白世界裡 你是發出紅色和藍色的光芒
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
Oh oh oh oh na neun neo man iss-eu myeon purr purr purr
Oh oh oh oh 我只要有你的話 purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
i si sa si gan-eul gye sog-hae seo ne yeop-e
持續24小時 在你身旁
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
Keep on grooming, keep kkug kkuging, gye sog ne yeop-e
Keep on grooming, keep堅持著,持續在你身邊
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

Feel like Cinderella 내가 변해
Feel like Cinderella nae ga byeon hae
Feel like Cinderella 我變了
야옹이에서 turn into your own 진돗개
ya ong-i e seo turn into your own jin dos gae
從貓咪 turn into your own 珍島犬
열두 시에 집에 들어가기 전엔
yeol du si e jib-e deul-eo ga gi jeon-en
在12點回到家之前
네 주위를 지키지, 으르렁해
ne ju wi leul ji ki ji, eu leu leong hae
守在你周圍, 咆哮

개냥이, 맘에 들어 like it
gaen yang-i, mam-e deul-eo like it
像狗一樣的貓, 滿意 like it
싸가지, 네 앞에선 많지
ssa ga ji, ne ap-e seon manh ji
沒禮貌的傢伙 ,在你面前很多
영원히, 이런 나였으면 하지
yeong-won hi, i leon na yeoss-eu myeon ha ji
永遠的, 有這樣的我
Let’s play forever 무지개다리 건널 때까지
Let’s play forever mu ji gae da li geon neol ttae kka ji
Let’s play forever 直到走過彩虹橋

Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh nae heug baeg se sang sog neon ppal gah go pa lah ge bich-i na
Oh oh oh oh 在我的黑白世界裡 你是發出紅色和藍色的光芒
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
Oh oh oh oh na neun neo man iss-eu myeon purr purr purr
Oh oh oh oh 我只要有你的話 purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
i si sa si gan-eul gye sog-hae seo ne yeop-e
持續24小時 在你身旁
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
tteol-eo ji gi silh-eo neo wa can I be a pet
不想和你分開 can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
Keep on grooming, keep kkug kkuging, gye sog ne yeop-e
Keep on grooming, keep堅持著,持續在你身邊
비워 내 자리,
bi wo nae ja li,
騰出我的位子
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geu lae ne yeop-e, bi wo nae ja li
是的 在你身旁,騰出我的位子

Let’s play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

Let’s play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()