201703060840777958_58bca27daf4ab  

B.A.P今天帶著全新單曲專輯,以六人完整體回歸~
主打歌WAKE ME UP盛含著給現代人的訊息,一起來欣賞吧


내 안의 또 다른 날 깨워
nae an-e tto da leun nal kkae wo
喚醒我體內的另一個我
꺼져있던 희미한 불빛
kkeo jyeo iss deon hui mi han bul bich
熄滅的微弱燈光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nun-eul tteo
Wake me up 睜開眼
Yeah wake me up

여긴 끝이 없는 터널
yeo gin kkeut-i eobs neun teo neol
這裡是沒有盡頭的隧道
어둠 속 빛을 다 잃어버린
eo dum sog bich-eul da ilh-eo beo lin
黑暗之中 失去全部光線
(Wake me up, Wake me up)
날 찾아내야 해
nal chaj-a nae ya hae
一定要找到我

한계를 뛰어넘어
han gye leul ttwi eo neom-eo
超越極限
이대로 멈출 순 없어
i dae lo meom chul sun eobs-eo
就這樣的無法停止
(Wake me up, Wake me up)

Wake Up,
We've pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
eo neu sae geu sun su haess deon ae neun keoss-eo
不知不覺 那純真的孩子長大了
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
i jen nae ga bul-an han sa ho ee ju che leul kkae wo
讓現在的我很不安的社會中 喚醒主體

새로운 나와 이야기를 나눠
sae lo un na wa i ya gi leul na nwo
和全新的我交談
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
nae salm-e gabs-eun ga chi leul mae gil su eobs-eo
我生命的價值是無價
남과 바꿀 수 없는 life uh
nam gwa ba kkul su eobs neun life uh
無法和別人交換的life uh

우리의 현실이란
u li e hyeon sil-i lan
所謂的我們現實
가마솥에 죄다
ga ma sot-e joe da
是困在鍋子裡
넣어삶은 고통이기에
neoh-eo salm-eun go tong-i gi e
被煮熟的痛苦
내가 할 수 있는 건
nae ga hal su iss neun geon
我能做的
미칠 듯 부르는 이 노래 Ye
mi chil deus bu leu neun i no lae Ye
像瘋了般唱的這首歌Ye
It may wake
매해 목표까지의 Lane
mae hae mog pyo kka ji e Lane
每年直到目標的Lane
You ain’t be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
gyeong ju ma cheo leom ttwi eo ja sin-eul wi hae
像是賽馬般奔跑 為了自己

내 안의 또 다른 날 깨워
nae an-e tto da leun nal kkae wo
喚醒我體內的另一個我
꺼져있던 희미한 불빛
kkeo jyeo iss deon hui mi han bul bich
熄滅的微弱燈光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nun-eul tteo
Wake me up 睜開眼
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
deo neuj gi jeon, nal il-eu kyeo
在更遲以前,喚醒我
새로워진 내 심장 속 떨림
sae lo wo jin nae sim jang sog tteol lim
在我新的心臟中顫抖
Wake me up 소리쳐
Wake me up so li chyeo
Wake me up 大聲呼喊
Yeah wake me up

어질러진 퍼즐 하나 둘씩 또 맞춰간 Game
eo jil leo jin peo jeul ha na dul ssig tto maj chwo gan Game
弄亂的拼圖 一片片又拼回的Game
(Wake me up, Wake me up)
지금의 날 믿어
ji geum-e nal mid-eo
相信現在的我

Oh 나를 향해 던진
Oh na leul hyang hae deon jin
Oh 向著我扔出的
물음표 없는 그 질문들
mul-eum pyo eobs neun geu jil mun deul
沒有問號的提問
(Wake me up, Wake me up)

Vive la Revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
jeong sin ba jjag cha lyeo neol jib-eo sam kin chag gag
振作起來 把你吞噬掉的錯覺
회색 빛깔 도시들에 탁한 공기와 차가워진 온기는
hoe saeg bich kkal do si deul-e tag-han gong-gi wa cha ga wo jin on gi neun
灰色城市中混濁的空氣和冰冷的溫度
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
sseog-eo ppa jin noe wa cheog chue olm ji
漫延到頹廢的大腦和脊椎
자각해 타락해버린 진실
ja gag-hae ta lag-hae beo lin jin sil
覺悟 墮落的真實
분열된 주체 속의 껍질
bun-yeol doen juche sog-e kkeob jil
分裂主體中的外皮
FREE, LOVE, REAL, ILL

내 안의 또 다른 날 깨워
nae an-e tto da leun nal kkae wo
喚醒我體內的另一個我
꺼져있던 희미한 불빛
kkeo jyeo iss deon hui mi han bul bich
熄滅的微弱燈光
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nun-eul tteo
Wake me up 睜開眼
Yeah wake me up

더 늦기 전, 날 일으켜
deo neuj gi jeon, nal il-eu kyeo
在更遲以前,喚醒我
새로워진 내 심장 속 떨림
sae lo wo jin nae sim jang sog tteol lim
在我新的心臟中顫抖
Wake me up 소리쳐
Wake me up so li chyeo
Wake me up 大聲呼喊
Yeah wake me up

Woo Wake me up 눈을 떠
Woo Wake me up nun-eul tteo
Woo Wake me up 睜開眼
Yeah wake me up
Woo Wake me up 소리쳐
Woo Wake me up so li chyeo
Woo Wake me up 大聲呼喊
Yeah wake me up

다시 살아나는 감각
da si sal-a na neun gam gag
再次活過來的知覺
눈 앞에 열린 이 길을 따라
nun ap-e yeol lin i gil-eul tta la
延著眼前開啟的這條路
(Wake me up, Wake me up)

새로운 세상에
sae lo un se sang-e
在新的世界

세상이 원했던 답은
se sang-i won haess deon dab-eun
世界所想要的答案是
절실함에 눈멀어
jeol sil ham-e nun meol-eo
在迫切感中迷失
목소리를 내는 것
mog so li leul nae neun geos
發聲的
(나를 다 펼쳐내)
(na leul da pyeol chyeo nae)
(將我全部展開)
지체가 돼도 계속해 걸어
ji che ga dwae do gye sog-hae geol-eo
遲疑也持續的走著

고민을 버려 그런 현실의 네게
go min-eul beo lyeo geu leon hyeon sil-e ne ge
拋開擔憂 給予那樣現實的你
수혜는 Butter
su hye neun Butter
受惠是 Butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 What
i jen sae lo un na leul pyeol chyeo nae What
現在是展現全新的我 What
이 순간 내 모든걸 던져
i sun gan nae mo deun geol deon jyeo
這一刻扔下我的一切
숨겨왔던 진실을 찾아
sum gyeo wass deon jin sil-eul chaj-a
找尋隱藏的真實
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nun-eul tteo
Wake me up 睜開眼
Yeah wake me up

내 안의 영혼까지
nae an-e yeong hon kka ji
直到我體內的靈魂
전부 남김없이 다 불태워
jeon bu nam gim-eobs-i da bul tae wo
全部不留的 全都燒盡
Wake me up 다 깨워
Wake me up da kkae wo
Wake me up 全都喚醒
Yeah wake me up

Wake me up 날 깨워
Wake me up nal kkae wo
Wake me up 喚醒我
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Wake me up nal kkae wo
Wake me up 喚醒我
Yeah wake me up

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:TSENT2008@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    B.A.P

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()