DqHxx5sVsAEvUCF  

Director : Choi Jaehoon
Creative Director : Choi Jaehoon
Animation Supervisor : Lee Jinhee
PD : Gim Boseong
Animator : Gim Boseong, Kim Bom, Kim Jihwan, Shin Dohyun, Ahn Jaeyoon, Yoon Jongha, Yoon Juri, Lee Jinhee, Jeon Soeun. Jeong dawoon, Jeong Jimin, Hyun Yujeong
Editing : Lee Jonghoon

하루종일 비가 왔음 좋겠어
ha lu jong-il bi ga wass-eum joh gess-eo
希望一整天下著雨
누가 다 대신에 좀 울어줬으면 해서
nu ga da dae sin-e jom ul-eo jwoss-eu myeon hae seo
那樣誰就能稍微代替我哭
종일 비가 왔음 좋겠어
jong-il bi ga wass-eum joh gess-eo
希望一整天都下著雨
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서
geu leom sa lam deul-i nal chyeo da bo jil anh-a seo
那樣人們就不會看著我
우산이 슬픈얼굴 가려주니까
u san-i seul peun-eol gul ga lyeo ju ni kka
用雨傘遮住的悲傷臉孔吧
빗 속에선 사람들도 다 바쁘니까
bis sog-e seon sa lam deu ldo da ba ppeu ni kka
在雨中人們也全都很忙吧
좀만 느리게 숨숼래
jom man neu li ge sum swol lae
稍微的慢下來
평소엔 내 삶도 내 랩도 빠르니까
pyeong so-en nae salm do nae laeb do ppa leu ni kka
平時我的生活我的rap也太快了
지금 모든게 저 위치로
ji geum mo deun ge jeo wi chi lo
現在一切都回到那個位置
하늘엔 나의 그림자가 비치고
ha neul-en na e geu lim ja ga bi chi go
在天空中倒映出我的影子
난 어둠을 딛고 서있어
nan eo dum-eul did go seo iss-eo
我在黑暗中站著
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치처럼
go gae leul mit-eu lo nae bal dwi kkum chi cheo leom
低頭 就像是我的腳跟

Slow rap Slow jam Slow rain
Everthing Slow
Slow rap Slow jam Slow rain
Everthing Slow

Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain

비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
bi ga o myeon jo geum-eun na chin gu ga iss da neun gi bun-i deul-eo
下雨時 有點像是我有朋友的心情
자꾸 내 창문들을 두드려 잘지내냐면서 안부를 물어
ja kku nae chang mun deul-eul du deu lyeo jal ji nae nya myeon seo an bu leul mul-eo
偶爾敲打著我的窗 問著是否過得安好
And i answer
난 여전히 삶의 인질
nan yeo jeon hi salm-e in jil
我依舊是生活的人質
죽지못해 살지만 아직난 뭔가에 묶여있지
jug ji mod-hae sal ji man a jig nan mwon ga-e mukk-yeo iss ji
無法死去而活著 但依舊被什麼束縛著
나도 너처럼 어딘가 두드릴수만 있다면
na do neo cheo leom eo din ga du deu lil su man iss da myeon
如果我也像你一樣 只能在某處敲打著
온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
on se sang-e jin ha ge ib maj chul su iss da myeon
來到世上如果能盡情的親吻
그 누군가 나를 마주칠까
geu nu gun ga na leul ma ju chil kka
那誰會遇見我呢
내 고된몸을 어쩜 받아줄까
nae go doen mom-eul eo jjeom bad-a jul kka
又怎麼能接受我交瘁的身體
제발 아무것도 묻지마
je bal a mu geod do mud ji ma
請什麼都不要問
그냥 연원히 내려줘
geun yang yeon-won hi nae lyeo jwo
就這樣永遠的落下
니가 내리면 외롭지 않아
ni ga nae li myeon oe lob ji anh-a
你落下的話 就不會孤單
너라도 내곁이 있어줘
neo la do nae gyeot-i iss-e ojwo
你也在我身邊
잿빛 세상에서 살고싶어
jaes bich se sang-e seo sal go sip-eo
想活在灰色的世界裡
영원따위 없는걸 얼고서
yeong-won tta won eobs neun geol eol go seo
我知道沒有所謂的永遠

Slow rap Slow jam Slow rain
Everthing Slow
When it rains it pours
When it rains it pours it pours

Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 Rain
yeong-won hi Rain
永遠的 Rain
Forever Rain
영원히 영원히 영원히 영원히 내려줘
yeong-won hi yeong-won hi yeong-won hi yeong-won hi nae lyeo jwo
永遠的 永遠的 永遠的 永遠的 落下
영원히 영원히 영원히 영원히 내려줘
yeong-won hi yeong-won hi yeong-won hi yeong-won hi nae lyeo jwo
永遠的 永遠的 永遠的 永遠的 落下

韓文歌詞: @1013_BTS_JIMIN

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    文章標籤

    防彈少年團 RM Forever Rain

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()