S-style 韓式咖啡

사랑을 했다 우리가 만나
sa lang-eul haess da u li ga man na
愛過了 我們相遇
지우지 못할 추억이 됐다
ji u ji mod-hal chu eog-i dwaess da
成為無法抹去的記憶
볼만한 멜로드라마
bol man han mel lo deu la ma
值得一看的愛情劇
괜찮은 결말
gwaen chanh-eun gyeol mal
還不錯的結局
그거면 됐다 널 사랑했다
geu geo myeon dwaess da neol sa lang haess da
已經足夠 愛過你

우리가 만든 LOVE SCENARIO
u li ga man deun LOVE SCENARIO
我們製造的LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
i jen jo myeong-i kkeo ji go
現在燈光變暗
마지막 페이지를 넘기면
ma ji mag pei ji leul neom gi myeon
最後的翻閱
조용히 막을 내리죠
jo yong hi mag-eul nae li jyo
安靜的落幕

에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건
e i gwaen chanh ji man-eun anh-a i byeol-eul ma ju han da neun geon
哀 並不是沒關係 面對著離別
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건
o neul-i eoss deon u li e eo je e deo neun nae il-i eobs da neun geon
今天的我們 昨天裡沒有明天
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
a peu gin hae do deo kkeul-eoss-eum sang cheo ga deos na ni kka Ye
拉扯的痛苦 傷口加重 Ye
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어
neol sa lang haess go sa lang bad-ass-eu ni nan i geol lo dwaess-eo
愛過你也得到愛 我成為這樣的人

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
na sal-a ga myeonseo ga kkeum ssig tteoo leul gi eog
我活著 偶爾浮現的記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
geu an-e ne ga iss da myeon geu geo myeon chung bun hae
如果在那之中有你 那就足夠

사랑을 했다 우리가 만나
sa lang-eul haess da u li ga man na
愛過了 我們相遇
지우지 못할 추억이 됐다
ji u ji mod-hal chu eog-i dwaess da
成為無法抹去的記憶
볼만한 멜로드라마
bol man han mel lo deu la ma
值得一看的愛情劇
괜찮은 결말
gwaen chanh-eun gyeol mal
還不錯的結局
그거면 됐다 널 사랑했다
geu geo myeon dwaess da neol sa lang haess da
已經足夠 愛過你

우리가 만든 LOVE SCENARIO
u li ga man deun LOVE SCENARIO
我們製造的LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
i jen jo myeong-i kkeo ji go
現在燈光變暗
마지막 페이지를 넘기면
ma ji mag pei ji leul neom gi myeon
最後的翻閱
조용히 막을 내리죠
jo yong hi mag-eul nae li jyo
安靜的落幕

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
gal bi ppyeo sa i sa i ga jji lis jji lid-han neu kkim
肋骨間酥酥麻麻的感覺
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
na sa lang bad go iss-eum-eul al ge hae ju neun nun bich
讓我知道正在被愛的眼神
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
neo e ge cham manh-i do bae woss da ban jjog-eul chae woss da
對你而言也學會很多 填滿另一半
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
gwa geo lo du gi en neo mu so jung han sa lam-i eoss da
在過去是非常珍貴的人

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
na sal-a ga myeonseo ga kkeum ssig tteoo leul gi eog
我活著 偶爾浮現的記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
geu an-e ne ga iss da myeon geu geo myeon chung bun hae
如果在那之中有你 那就足夠

사랑을 했다 우리가 만나
sa lang-eul haess da u li ga man na
愛過了 我們相遇
지우지 못할 추억이 됐다
ji u ji mod-hal chu eog-i dwaess da
成為無法抹去的記憶
볼만한 멜로드라마
bol man han mel lo deu la ma
值得一看的愛情劇
괜찮은 결말
gwaen chanh-eun gyeol mal
還不錯的結局
그거면 됐다 널 사랑했다
geu geo myeon dwaess da neol sa lang haess da
已經足夠 愛過你

네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해
ne ga beol sseo geu lib ji man geu li wo ha ji anh-eu lyeo hae
雖然你已經懷念 但我不想
한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게
han pyeon-e yeong hwa tta seu haess deon bom-eu lo neo leul gi eog hal ge
一部電影 因溫暖的春天而記住你

우리가 만든 LOVE SCENARIO
u li ga man deun LOVE SCENARIO
我們製造的LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
i jen jo myeong-i kkeo ji go
現在燈光變暗
마지막 페이지를 넘기면
ma ji mag pei ji leul neom gi myeon
最後的翻閱
조용히 막을 내리죠
jo yong hi mag-eul nae li jyo
安靜的落幕

우린 아파도 해봤고
u lin a pa do hae bwass go
我們也痛過
우습게 질투도 했어
u seub ge ji ltu do haess-eo
也搞笑的忌妒過
미친 듯이 사랑했고
mi chin deus-i sa lang haess go
瘋狂般的愛過
우리 이 정도면 됐어
u li i jeong do myeon dwaess-eo
我們是這程度就可以了

사랑을 했다
sa lang-eul haess da
愛過了
우리가 만나
u li ga man na
我們相遇
그거면 됐다
geu geo myeon dwaess da
已經足夠
널 사랑했다
neol sa lang haess da
愛過你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:iKON@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文