S-style 韓式咖啡

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
kkog kkog sum-eoss da ga us-eu myeon na ta na
躲藏好 一笑就出現
어디서 온 걸까
eo di seo on geol kka
是從哪裡來呢
거짓말하지마 천사가 맞잖아
geo jid mal ha ji ma cheon sa ga maj-janh-a
不要說謊 是天使沒錯啊
니 정체가 뭐야
ni jeong che ga mwo ya
你到底是什麼啊

But you
그 미소는 잔인하다 못해
geu mi so neun jan-in ha da mod hae
那笑容是殘忍的 無法
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
geu bol-eul mos bwass-eo ya hae
不該看到那個臉龐
You
사실 진짜 위험한 건
sa sil jin jja wi heom han geon
實際上真的危險的是
너에게만 있는 거야
neo e ge man iss neun geo ya
只是對於你啊

그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
안돼 위험해 oh yes
an dwae wi heom hae oh yes
不 很危險 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
jon jae ja che ga beom joe
你的存在本身就是犯罪

천사가 남긴 실수였나
cheon sa ga nam gin sil su yeoss na
天使留下的失誤嗎
아니면 진한 키스였나
a ni myeon jin han ki seu yeoss na
難不成是因曾深深的吻過嗎
그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
nae ge neun eobs-eo seo neo e ge man iss-eo seo
我所沒有的 只是對你而言
이렇게 힘든 걸까
i leoh ge him deun geol kka
這樣的煎熬啊
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
ppa jyeo jug go sip-eo jam gyeo jug go sip-eo
想要墜入死去 想要困住死去
넌 내게 호수야
neon nae ge ho su ya
你就是我的湖泊啊

Cause you
웃을 때면 어질어질해
us-eul ttae myeon eo jil-eo jil hae
微笑的時候 讓我暈眩
True
너 제발 조심해줄래
neo je bal jo sim hae jul lae
你千萬要小心啊
You
사실 진짜 위험한 건
sa sil jin jja wi heom han geon
實際上真的危險的是
너에게만 있는 거야
neo e ge man iss neun geo ya
只是對於你啊

그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
안돼 위험해 oh yes
an dwae wi heom hae oh yes
不 很危險 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
jon jae ja che ga beom joe
你的存在本身就是犯罪

천사가 남긴 실수였나
cheon sa ga nam gin sil su yeoss na
天使留下的失誤嗎
아니면 진한 키스였나
a ni myeon jin han ki seu yeoss na
難不成是因曾深深的吻過嗎
그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
bol ttae ma da ma-eum-i wi heom hae jyeo
每次看到 心都變的危險
볼 때마다 점점 위험해져
bol ttae ma da jeom jeom wi heom hae jyeo
每次看到 漸漸的變得更加危險
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
i se sang-e iss gin neo mu wi heom han geol
這個世界所有 太過危險了

그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
안돼 위험해 oh yes
an dwae wi heom hae oh yes
不 很危險 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄
jon jae ja che ga beom joe
你的存在本身就是犯罪

천사가 남긴 실수였나
cheon sa ga nam gin sil su yeoss na
天使留下的失誤嗎
아니면 진한 키스였나
a ni myeon jin han ki seu yeoss na
難不成是因曾深深的吻過嗎
그 보조갠 illegal
geu bo jo gaen illegal
那酒窩是 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文