20170917000970_0_20170917110659103  

防彈少年團和老菸槍雙人組攜手打造的'Best Of Me',
非常幹練簡潔,讓人一下就沉浸在這首歌曲的魅力之中~
一起來欣賞吧!!!

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
nan ha neul wi leul geo dne
我走在天上
영원을 말해줘 just one more time
yeong-won-eul mal hae jwo just one more time
告訴我是永遠 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
nan geu han ma di myeon dwae
我只要那句話就行了
변하지 않는다고 just one more time
byeon ha ji anh neun da go just one more time
不會變 just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
neon nae ge i se gye e jeon bu gat-a
你對我而言 就像是這世界的全部
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
deo se ge a peu ge nal kkwag kkyeo an-a
更加用力的緊緊抱住我到疼痛的地步

우리가 나눈 something
u li ga na nun something
我們分享著 something
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
ij-ji anh-a jwoss-eu myeon hae
不會忘記
넌 내
neon nae
你是我的

하루하루
ha lu ha lu
每一天
여름, 겨울
yeo leum, gyeo ul
夏天,冬天
넌 몰라도
neon mol la do
你就算不知道也

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

나도 나의 끝을 본 적 없지만
na do na e kkeut-eul bon jeog eobs ji man
我也沒有看過我的結局
그게 있다면 너지 않을까
geu ge iss da myeon neo ji anh-eul kka
但如果有的話 難道不是你嗎
다정한 파도고 싶었지만
da jeong han pa do go sip-eoss ji man
雖然想要多情的波浪
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
ni ga ba da in geon wae mol lass-eul kka
但為何不知道你就是大海
어떡해 너의 언어로 말을 하고
eo tteog-hae neo e eon-eo lo mal-eul ha go
要怎麼用你的語言來說
또 너의 숨을 쉬는데
tto neo e sum-eul swi neun de
又該怎麼呼吸你的氣息
I'll be you 날 쥐고 있는 너
I'll be you nal jwi go iss neun neo
I'll be you 正掌握著我的你
난 너의 칼에 입맞춰
nan neo e kal-e ib maj chwo
我親吻你的刀

그러니 take my hand right now
geu leo ni take my hand right now
所以 take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
i leon nae ga mid gi ji anh-a
這樣的我不敢置信
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sog-eu lo man su cheon beon-eun deo mal haess-eoss deon geu mal
光是在心裡說過數千次的那句話
그대는 날 떠나지 마
geu dae neun nal tteo na ji ma
你不要離開我
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkum-in ji hyeon sil-in ji neun ttag-hi jung-yo chi anh ji
是夢還是現實 都不重要
그저 니가 내 곁에 있다는 게
geu jeo ni ga nae gyeot-e iss da neun ge
只要你在我身邊
Thanks

하루하루
ha lu ha lu
每一天
여름, 겨울
yeo leum, gyeo ul
夏天,冬天
넌 몰라도
neon mol la do
你就算不知道也

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
neon na e gu won neon na e chang
你是我的救援 你是我的窗
난 너만 있으면 돼
nan neo man iss-eu myeon dwae
我只要有你就行了
You got the best of me
니가 필요해
ni ga pil-yo hae
我需要你
So please just don't leave me
You got the best of me

비가 내리던 나
bi ga nae li deon na
落下雨的我
눈이 내리던 나
nun-i nae li deon na
流著淚的我
모든 불행을 멈추고
mo deun bul haeng-eul meom chu go
停止所有的不幸
천국을 데려와
cheon gug-eul de lyeo wa
帶領我到天堂
쉽게 말하지 마
swib ge mal ha ji ma
不要輕易說出口
너 없는 난 없어
neo eobs neun nan eobs-eo
不會有少了你的我
넌 내 best of me
neon nae best of me
你是我的 best of me
The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
geun yang na-e dae han hwa gsin-eul jwo
只要對我有信心
그게 내가 바란 전부이니까
geu ge nae ga ba lan jeon bu-i ni kka
那就是我所盼望的全部啊
우리의 규율은 없다 해도
u li e gyu yul-eun eobs da hae do
即使沒有我們的紀律也沒關係
사랑하는 법은 존재하니까
sa lang ha neun beob-eun jon jae ha ni kka
不是存在著愛的法則嗎?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
nu gu do mol la but I know me
任誰都不知道 but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
nae choe go e ju-in-in geol neon
你是我最好的主人

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
neon na e gu won neon na e chang
你是我的救援 你是我的窗
난 너만 있으면 돼
nan neo man iss-eu myeon dwae
我只要有你就行了
You got the best of me
니가 필요해
ni ga pil-yo hae
我需要你
So please just don't leave me
You got the best of me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
nan ha neul wi leul geo dne
我走在天上
영원을 말해줘 just one more time
yeong-won-eul mal hae jwo just one more time
告訴我是永遠 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
nan geu han ma di myeon dwae
我只要那句話就行了
변하지 않는다고 just one more time
byeon ha ji anh neun da go just one more time
不會變 just one more time

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()