201609131004774698_57d751be62ae9  

BTOB首個子團BTOB-BLUE推出首張數位單曲'Stand by me',
是首非常適合秋天將至的氛圍,淡淡的哀傷,不多不少~
幹練的情感讓人非常動容!!

혹시 우연히 널 다시 보면
hog si u yeon hi neol da si bo myeon
或許偶然的再次遇見你
나는 아무렇지 않을 수 있을까
na neun a mu leoh ji anh-eul su iss-eul kka
我什麼都無法
옆에 누가 서 있대도
yeop-e nu ga seo iss dae do
就算你身旁有著誰
내가 웃어줄 수가 있을까
nae ga us-eo jul su ga iss-eul kka
我也只能笑著吧
그땐 잘 가라는 그 한마디가
geu ttaen jal ga la neun geu han ma di ga
那時走好的那句話
왜 그리 쉬운지
wae geu li swi un ji
為何那麼簡單
어차피 이러다 말겠지 했나 봐
eo cha pi i leo da mal gess ji haess na bwa
反正就這麼說吧

네가 없이 길어진 밤
ni ga eobs-i gil-eo jin bam
沒有了你的長夜
너를 기다리는 시간
neo leul gi da li neun si gan
等待著你的時光
계속 멀어지는 모습에
gye sog meol-eo ji neun mo seub-e
持續疏遠的身影
밤새 잠 못 들어
bamsae jam mos deul-eo
整夜無法入睡
어색해진 내 하루의 끝에 너 사라질 때
eo saeg hae jin nae ha lu e kkeut-e neo sa la jil ttae
變得尷尬的我 一天結束之中 你消失時
그땐 웃으며 만날 수 있을까
geu ttaen us-eu myeo man nal su iss-eul kka
那時笑的話 能見到嗎

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘
a ju jo geum man deo nae gyeot-e seo iss-eo jwo
請再稍微在我身旁
너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘
neo leul bwa do us-eul man keum man deo iss-eo jwo
請再給予看著你也就能笑
혹시 다른 사람 곁에 없다면
hog si da leun sa lam gyeot-e eobs da myeon
或許沒有別的人在身旁的話
그냥 그 뒤에 있을게
geun yang geu dwi e iss-eul ge
會就那樣在身後
내 곁에 서 있어 줘요
nae gyeot-e seo iss-eo jwo yo
請在我身邊

생각 없이 눈 감으면
saeng-gag eobs-i nun gam-eu myeon
毫無想法的閉上眼睛
지워질까 겁이 나던
ji wo jil kka geob-i na deon
會抹去嗎 害怕了起來
맘이 아파 바보처럼 널 잊지 못하는 게
mam-i a pa ba bo cheo leom neol ij-ji mod-ha neun ge
心痛 像傻瓜般無法忘記你
싫어하던 이별 노래가 날 위로해주는
silh-eo ha deon i byeol no lae ga nal wi lo hae ju neun
厭倦的離別之歌 安慰著我
지금 난 네가 많이 생각이 나
ji geum nan ne ga manh-i saeng-gag-i na
現在我很想你

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘
a ju jo geum man deo nae gyeot-e seo iss-eo jwo
請再稍微在我身旁
너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘
neo leul bwa do us-eul man keum man deo iss-eo jwo
請再給予看著你也就能笑
혹시 다른 사람 곁에 없다면
hog si da leun sa lam gyeot-e eobs da myeon
或許沒有別的人在身旁的話
그냥 그 뒤에 있을게
geun yang geu dwi e iss-eul ge
會就那樣在身後
내 곁에 있어 줘 Oh
nae gyeot-e iss-eo jwo Oh
請在我身邊 Oh

가끔은 너와 얘길 하고 싶어
ga kkeum-eun neo wa yae gil ha go sip-eo
有時想要跟你聊聊
가끔은 너를 안아 보고 싶어
ga kkeum-eun neo leul an-a bo go sip-eo
有時想要抱著你
너로 가득했던 순간
neo lo ga deug haess deon sun gan
充滿著你的瞬間
눈 뜰 수 없이 봄 가득한
nun tteul su eobs-i bom ga deug han
睜不開眼 充滿春天的那時
그때 그 날처럼
geu ttae geu nal cheo leom
像那天般
우리 다시 사랑할 수는 없을까
u li da si sa lang hal su neun eobs-eul kka
我們能否再次相愛

혹시 다른 사람 곁에 없다면
hog si da leun sa lam gyeot-e eobs da myeon
或許沒有別的人在身旁的話
그냥 그 뒤에 있을게
geun yang geu dwi e iss-eul ge
會就那樣在身後
내 곁에 서 있어 줘요
nae gyeot-e seo iss-eo jwo yo
請在我身邊

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    BTOB-BLUE

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()