13906627_1028319650619053_518903733010690231_n  

以Agust D發表首張mixtape'Agust D'的防彈少年團SUGA,
專輯中第六首歌曲'140503 새벽에(凌晨時)'是講述離開家當練習生時期的痛苦,
雖然短卻留下很深的韻味。

試聽

Produced by Agust D
(Agust D, Slow Rabbit)

Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab
Mix Engineer - 김보성 @ Big Hit Studio
Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

Original Beat : BTS "Rain"


세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
se sang-gwa e dan jeol jib-eul tteo nan hu en gam jeong
離開家後與世隔絕的情感
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
so mo ha neun ge silh-eo jin yeol-a hob sal na e gwan jeom
消耗掉的是厭倦的19歲
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
e seo bwass-eul ttae yeon seub saeng saeng hwal-eun geo e man jeom
就我的觀點來看 多虧練習生的生活是幾乎滿分
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
deog bun-e saeng-gin dae in gi pi jeung in gan gwan gye neun ppang jeom
產生自閉症 人際關係是零分

항상 준비 해놓지 두 개의 가면
hang sang jun bi hae noh ji du gae e ga myeon
總是先準備兩個面具
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
bang-eo jeog-in mo seub dwi bon mo seub-eul su mgyeo ga myeo
防衛的樣貌背後 隱藏著真面目
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
cheol jeo hi na leul sum gyeo joe in-i doen deus man yang
徹底的隱藏著我 像是成了罪人
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
gam-og gat deon sug so bakk-eul dan han bal jjag do mod-na gass ne
一步也無法離開像似監獄般宿舍

멀어져 가네
meol-eo jyeo ga ne
疏遠的離去
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
ju wi e chin gu ga jog geu ge mwo deun ji gan-e
周圍的朋友 家人 不管是在什麼之間
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
meo mul ji mod-ha go nae gyeot-eul seu chyeo ji na ga
都無法停留 只是與我擦身而過
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
in gan gwan gye lan gwan yeog-e hwa sal-eun a jig bis na ga
在所謂人際關係的標靶中還是射歪了箭

외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
oe lob ji anh-eun cheog oe lob ji anh-eun cheog
假裝不寂寞 假裝不痛苦
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
gwaen hi gwaen chanh-eun cheog gwaen si li yeol sim hi gang han cheog
無謂的假裝還不錯 無謂的假裝認真
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
ha myeo nae ap-e noh-a beo lin byeog deul-eo o ji ma
不要進到在我面前豎立的牆
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마
nan i neolb-eun ba da e seom nal beo li ji ma
不要將我丟在在這寬闊大海的島嶼 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
音源來源:SoundCloud

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    Agust D 閔玧其 슈가

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()