11159981_755652657885755_850525593467145808_n  

안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다.
大家好。這裡是Bighit娛樂。

오늘 일본 오사카에서 개최된 방탄소년단의 '재팬 오피셜 팬미팅 언더커버 미션' 도중
멤버 지민군이 무대 아래로 떨어지는 사고가 발생했습니다.
今天在日本大阪舉辦的防彈少年團的'JAPAN OFFICIAL FAN MEETING VOL.2 -UNDERCOVER MISSION-'途中,
發生成員Jimin君從舞台上跌落事故。

인근의 스미토모 병원으로 이동하여 의료진의 면밀한 진단을 받은 결과,
게임 도중 숨을 갑자기 오래 참으면서 부교감신경이 우선시 되었고,
이로 인해 밸런스가 무너져 혈압이 일시적으로 내려가 정신을 잃어
무대 아래로 떨어지게 된 것이라고 합니다.
移動前往鄰近的Sumitomo醫院,接受醫療小組縝密的診斷結果,
遊戲途中忽然長時間忍住呼吸,副交感神經為優先,因此失去平衡,
血壓暫時降低昏迷,從舞台上掉了下來。

부상은 가벼운 타박상으로 건강에는 문제가 없는 것으로 판명되었고
현재 지민군은 호텔에서 휴식을 취하고 있습니다.
判斷是輕微的撞傷,沒有健康上的問題,現在JIMIN君在飯店暫時休息中。

공연을 관람하고 계셨던 관객 여러분들을 비롯해 팬 여러분들께 심려를 끼쳐드려
진심으로 죄송하단 말씀 전해 드립니다.
包含觀賞公演的各位觀眾,對於各位粉絲的擔憂真心的表達歉意。

앞으로 빅히트 엔터테인먼트는 지민 군과 방탄소년단의 건강과 안전에
각별한 주의를 기울일 것을 약속 드립니다.
往後Bighit娛樂約定對於Jimin君和防彈少年團的健康和安全會特別的注意。

다시 한 번 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.
再次得對於擔憂表達歉意。

翻譯撰寫:Silvia
來源:Bighit推特

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

    文章標籤

    JIMIN 防彈少年團

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()