S-style 韓式咖啡

防彈少年團SUGA以'Agust D'發表首張mixtape，就在昨天公開第二支MV'give it to me'。
歌詞內容與主打'Agust D'類似，也表明了走到今日這個地位，
是努力達成的，所以'錢,名譽 什麼都好 拿過來'(霸氣)

Produced by Agust D

Keyboard - Agust D
Synthesizer - Agust D
Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce
Mix Engineer - Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

가족 조차 점치지 못했던 내 성공
ga jog jo cha jeom chi ji mod-haess deon nae seong-gong
連家人都沒料想到我的成功
나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더
na jo cha do nol lass-eu ni mal hae mwol deo
連我都驚訝 還需要多說什麼
가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 우릴까며 꽤 덕좀
ga jog jo cha in jeong han do gjong nan gong-gong-e jeog jeog u lil kka myeo kkwae deog jom
連家人都認定的狠毒的人 我是全民公敵 貶低我而得利
본 형들은 죄다 돈 맛을 봐
bon hyeong deul-eun joe da don mas-eul bwa
看著哥們全都嚐過金錢的味道
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
han ib-eu lo du mal ha myeo dae gi eob-eu lo ga
一張嘴說兩種話 去了大企業
what you know about me? you can’t control my shit
갈 거면 뱉은 말 들 전부 주워담고 가
gal geo myeon baet-eun mal deul jeon bu ju wo dam go ga
去的話 先把吐出的話全都收回再滾

성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어
seong-gong han i yu ga mwon ya go mul-eo bo myeon ttag-hi dab-eul hal ge eobs-eo
如果問成功的理由是什麼 沒有明確的答案
그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어
geu dong-an jeog-eo do neo ne bo dan deol ja go deo um jig-i myeo keoss-eo
這段期間至少比起你們睡得更少動的更多 讓我走到這步

아직은 성공의 비법은 몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어
a jig-eun seong-gong-e bi beob-eun mol la do mang ha neun bi beob jal al geos gat-a
就算還不知道成功的秘訣 也明瞭把事情搞砸的秘訣
딱 너처럼 놀고 나불대는 게 비법 죽어도 그렇겐 안 살 것 같어
ttag neo cheo leom nolgo na bul dae neun ge bi beob jug-eo do geu leoh gen an sal geos gat-eo
就像你一樣玩樂說空話的方式 是死也不會那樣活著

gi give it to me
돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don, myeong-ye mwo deun joh-eu ni kka ga jyeo wa
錢,名譽 什麼都好 拿過來
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
뭐든 좋으니까 가져와
mwo deun joh-eu ni kka ga jyeo wa
什麼都好 拿過來

범으로 태어나 개처럼 살수는 없지
beom-eu lo tae eo na gae cheo leom sal su neun eobs ji
以老虎誕生 無法像狗一樣活著
뭐든지 따라봐 술이든 돈이든 그게 명예든
mwo deun ji tta la bwa sul-i deun don-i deun geu ge myeong-ye deun
什麼都跟上吧 無論是酒,錢還有名譽
절대 구걸 하지 않아 니 손에든
jeol dae gu geol ha ji anh-a ni son-e deun
但絕對不會乞求
것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든
geos-eul nan tam ha ji anh-a geuge mwo deun
我是不會貪圖你手中的 無論那是什麼
나는 내가 할 것만 해 약육강식의 법칙?
na neun nae ga hal geod man hae yag-yug gang sig-e beob chig?
我只做我該做的 弱肉強食的法則?
좆까 성공이란 단어 속의 정치판
joj kka seong-gong-i lan dan-eo sog-e jeong chi pan
去你的 在所謂成功單字中的政界?

니들끼리 치고 박고 싸워
ni deul kki li chi go ba ggo ssa wo
你們自己打架戰鬥吧
어 그래 새꺄 그래 그래야 더 병신다워
eo geu lae sae kkya geu lae geu lae ya deo byeong sin da wo
喔 是啊 混帳 是啊 就那樣啊 再更窩囊一點
니가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던
ni ga tto sab jil-eul ha deon tto neun yag jil-eul ha deon
你就在失神 再廢一點
좆도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어
joj do gwan sim eobs-eu ni kka bu di geu leoh ge sal-eo
去你的 毫無關心 你就那樣活著吧

건드리지마 손도 대지마
geon deu li ji ma son do dae ji ma
不要惹我 也不要碰我
어설프게 깝치다간 골로 가니까
eo seol peu ge kkab chi da gan gol lo ga ni kka
草率的催促 會上西天
one for the money and two for the show
fame flash light gi give it to me

gi give it to me
돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don, myeong-ye mwo deun joh-eu ni kka ga jyeo wa
錢,名譽 什麼都好 拿過來
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
뭐든 좋으니까 가져와
mwo deun joh-eu ni kka ga jyeo wa
什麼都好 拿過來

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文