S-style 韓式咖啡

沒有永遠的掌聲..只向著我的夢想前進

막이내리고 (나는 숨이 차)
mag-i nae li go (na neun sum-i cha)
降下帷幕 (我喘不過氣)
복잡해진 맘 (숨을 내쉰다)
bog jab hae jin mam (sum-eul nae swin da)
複雜的心 (嘆了口氣)
오늘 뭐 실수는 없었었나 관객들의 표정은 어땠던가
o neul mwo sil su neun eobs-eoss-eoss na gwan gaeg deul-e pyo jeong-eun eo ttaess deon ga
今天沒有什麼失誤吧 觀眾們的表情又是如何呢
그래도 행복해 난 이런 내가 되서
geu lae do haeng bog-hae nan i leon nae ga doe seo
那樣也幸福 我成為這樣的我
누군가 소리 지르게 만들수가 있어서
nu gun ga so li ji leu ge man deul su ga iss-eo seo
有著讓誰呼喊著
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
chae ga si ji anh-eun yeo un deul-eul pum-e an go
在未消散的餘韻裡
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
a jig do teong teong bin mu dae e seoss-eul ttae
還站在空盪盪的舞台時

텅텅 빈 무대에 섰을 때
teong teong bin mu dae e seoss-eul ttae
站在空盪盪的舞台時
괜한 공허함에 난 겁을 내
gwaen han gong heo ham-e nan geob-eul nae
在無謂的空虛中害怕的我
복잡한 감정속에서 삶의 사슬 위에서
bog jab han gam jeong sog-e seo salm-e sa seul wi e seo
在複雜的感情中 活著的鏈子上
괜시리 난 더 무딘 척을해
gwaen si li nan deo mu din cheog-eul hae
莫名的 我裝作更遲鈍
처음도 아닌데 익숙해 질 법 한데
cheo eum do a nin de ig sug hae jil beob han de
也不是第一次 熟練的
숨기려 해도 그게 안돼
sum gi lyeo hae do geu ge an dwae
試著隱藏也無法
텅빈 무대가 식어 갈때 쯤 빈 객석을 뒤로 하네
teong bin mu dae ga sig-eo gal ttae jjeum bin gaeg seog-eul dwi lo ha ne
空盪的舞台冷卻時 空盪的觀眾席上

지금 나 위로 하네
ji geum na wi lo ha ne
現在安慰著我
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 나
wan byeog han se sang-eun eobs da go ja sin-e ge mal hae na
告訴我自己 沒有完美的世界
점점 날 비워 가네
jeom jeom nal bi wo ga ne
漸漸的將我空出
언제까지 내꺼일 수는 없어 큰 박수 갈채가
eon je kka ji nae kkeo il su neun eobs-eo keun bag su gal chae ga
這大大的掌聲不會永遠屬於我
이런 내게 말을해 뻔뻔히 니 목소릴 높여 더 멀리
i leon nae ge mal-eul hae ppeon ppeon hi ni mog-so lil nop-yeo deo meol li
對這樣的我說 厚著臉皮 提高你的聲音 更加遠遠的
영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
yeong-won han gwan gaeg-eun eobs dae do nan no lae hal geo ya
沒有永遠的觀眾 我也會唱著歌
오늘의 나로 영원하고파
o neul-e na lo yeong-won ha go pa
以今天的我 想要永恆地

영원히 소년이고 싶어 나
yeong-won hi son yeon-i go sip-eo na
我想要永遠的是少年

Forever We are Young
나리는 꽃잎들 사이로
nal li neun kkoch-ip deul sa i lo
在落下的花朵間
헤메어 달리네 이 미로
he me eo dal li ne i mi lo
在這迷宮掙扎的跑著

Forever We are Young
넘어져 다치고 아파도
neom-eo jyeo da chi go a pa do
跌倒 受傷 疼痛也
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeut-eobs-i dal line kkum-eul hyang hae
無止盡的向著夢奔跑著

Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
kkum hui mang jeon jin jeon jin
夢 希望 前進 前進

Forever ever ever ever We are Young

Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
kkum hui mang jeon jin jeon jin
夢 希望 前進 前進

Forever ever ever ever We are Young

Forever We are Young
나리는 꽃잎들 사이로
nal li neun kkoch-ip deul sa i lo
在落下的花朵間
헤메어 달리네 이 미로
he me eo dal li ne i mi lo
在這迷宮掙扎的跑著

Forever We are Young
넘어져 다치고 아파도
neom-eo jyeo da chi go a pa do
跌倒 受傷 疼痛也
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeut-eobs-i dal line kkum-eul hyang hae
無止盡的向著夢奔跑著

Forever We are Young
나리는 꽃잎들 사이로
nal li neun kkoch-ip deul sa i lo
在落下的花朵間
헤메어 달리네 이 미로
he me eo dal li ne i mi lo
在這迷宮掙扎的跑著

Forever We are Young
넘어져 다치고 아파도
neom-eo jyeo da chi go a pa do
跌倒 受傷 疼痛也
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeut-eobs-i dal line kkum-eul hyang hae
無止盡的向著夢奔跑著

韓文歌詞來源:xo1230xo

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文