13082623_1737187193229721_5981405351083452050_n  

매일 울리는 벨벨벨
mae il ul li neun bel bel bel
每日響起鈴聲
이젠 나를 배려 해줘
i jen na leul bae lyeo hae jwo
現在饒了我吧
배터리 낭비하긴 싫어
bae teo li nang bi ha gin silh-eo
討厭浪費電池
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
ja kku man bwa ja kku ja kku man wa
總是看著 總是來電
전화가 펑 터질 것만 같아
jeon hwa ga peong teo jil geos man gat-a
電話就像是爆炸般

몰라 몰라 숨도 못 쉰대
mol la mol la sum do mos-swin da
不知道 不知道 甚至無法呼吸
나 때문에 힘들어
na ttae mun-e him deul-eo
因我而辛苦
쿵 심장이 떨어진대 왜
kung sim jang-i tteol-eo jin dae wae
砰 心臟爆裂 為何
걔 말은 나 너무 예쁘대
gyae mal-eun na neo mu ye ppeu da
他說我太漂亮
자랑 하는건 아니구
ja lang ha neun geon a ni gu
不是自誇

아 아까는 못 받아서 미안해
a a kka neun mos bad-a seo mi an hae
啊 剛剛沒接到 抱歉
친구를 만나느라 shy shy shy
chin gu leul man na neu la shy shy shy
與朋友見面 shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
man na gin jom geu leoh gu mi an hae
見面有點那樣 抱歉
좀 있다 연락할게 later
jom iss da yeon lag ha lge later
過一會會聯繫 later
조르지마 얼마 가지 않아
jo leu ji ma eo lma ga ji anh-a
不要糾結 過沒多久
부르게 해줄게 Baby
bu leu ge hae jul ge Baby
會來叫我 Baby
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
a jig-eun jom il leo nae mam gat gin il leo
現在過早 像我的心般
하지만 더 보여줄래
ha ji man deo bo yeo jul lae
但請表現更多

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
jom deo him-eul rae
再多加油
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeo ja ga swib ge mam-eul ju myeon an dwae
女孩子可不能輕易將心交出去
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geu lae ya ni ga nal deo joh-a ha ge doel geol
那樣啊 你才會更喜歡我
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
tae yeon ha ge yeon gi hal lae a mu leoh ji anh ge
泰然地 演戲吧 就像甚麼也沒有
내가 널 좋아하는 맘 모르게
nae ga neol joh-aha neun mam mo leu ge
不知道我喜歡你的心
just get it together
and then baby CHEER UP

안절부절 목소리가 여기까지 들려
an jeol bu jeol mog so li ga yeo gi kka ji deul lyeo
焦躁的聲音到這裡都能聽到
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
ttam-e jeoj-eun jeon hwa gi ga yeo gi seo do bo yeo
被汗浸濕的手機到這裡都能看見
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
ba lo ba lo dae dab ha neun geos do mael yeog eobs-eo
馬上就回答 也沒有魅力
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
me si ji man ilg-go hwag-in an ha neun geon gi bon
只看著訊息不確認是基本

어어어 너무 심했나 boy
eo eo eo neo mu sim haess na boy
喔喔喔 太過分了 boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
i leo da ga ji chi lkka bwa geog jeong doe gin ha go
擔心這樣會精疲力盡
어어어 안 그러면 내가 더
eo eo eo an geu leo myeon nae ga deo
喔喔喔 不那樣的話 我會更
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
ppa jil geos man gat-eo ppa jil geos man gat-eo
像似陷入般 像似陷入般

아 답장을 못해줘서 미안해
a dab jang-eul mod-hae jwo seo mi an-hae
啊 沒能回答 抱歉
친구를 만나느라 shy shy shy
chin gu leul man na neu la shy shy shy
與朋友見面 shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
man na gin jom geu leoh gu mi an hae
見面有點那樣 抱歉
좀 있다 연락할게 later
jom iss da yeon lag ha lge later
過一會會聯繫 later
조르지마 어디 가지 않아
jo leu ji ma eo di ga ji anh-a
不要糾結 哪也不去
되어줄게 너의 Baby
doe eo jul ge neo e Baby
會成為你的Baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
neo mu ppal lin silh-eo seong-e leul deo bo yeo
討厭太早 再展現更多誠意
내가 널 기다려줄게
nae ga neol gi da lyeo jul ge
我會等你

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
jom deo him-eul rae
再多加油
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeo ja ga swib ge mam-eul ju myeon an dwae
女孩子可不能輕易將心交出去
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geu lae ya ni ga nal deo joh-a ha ge doel geol
那樣啊 你才會更喜歡我
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
tae yeon ha ge yeon gi hal lae a mu leoh ji anh ge
泰然地 演戲吧 就像甚麼也沒有
내가 널 좋아하는 맘 모르게
nae ga neol joh-aha neun mam mo leu ge
不知道我喜歡你的心
just get it together
and then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
na do ni ga joh-a sang cheo ib-eul kka bwa
我也喜歡你啊 怕你會受傷
걱정되지만 여자니까 이해해주길
geog jeong doe ji man yeo ja ni kka i hae hae ju gil
擔心但 因為是女孩 請理解

속 마음 들킬 까봐 겁이나
sog ma-eum deul kil kka bwa geob-i na
擔心內心被窺見
지금처럼 조금만 더 다가와
ji geu mcheo leom jo geum man deo da ga wa
像現在一樣 再稍微更靠近
그리 오래 걸리진 않아
geu li o lae geol li jin anh-a
那樣不需要太長時間

just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
jom deo him-eul rae
再多加油
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeo ja ga swib ge mam-eul ju myeon an dwae
女孩子可不能輕易將心交出去
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geu lae ya ni ga nal deo joh-a ha ge doel geol
那樣啊 你才會更喜歡我
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
tae yeon ha ge yeon gi hal lae a mu leoh ji anh ge
泰然地 演戲吧 就像甚麼也沒有
내가 널 좋아하는 맘 모르게
nae ga neol joh-aha neun mam mo leu ge
不知道我喜歡你的心
just get it together
and then baby CHEER UP

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BTOB 비투비 (Official YouTube Channel) @youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    TWICE

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()