svsv  

沒有想到今天就丟出來啊!!!超屌的一首歌!!!
不過目前只知道Rap Monster後面那段的歌詞TT
我先翻~等完整歌詞出來再把其他補上喔~~

아 갑자기 앞에 나와 랩할라니 조금 부꾸러
a gab ja gi ap-e na wa laeb hal la ni jo geum bu kku leo
啊 忽然在前面和我rap 稍微有點害羞
내가 앨범 사던 형 누나들과 함께, 좁 쑥스러
nae ga ael beom sa deon hyeong nu na deul gwa ham kke, jom ssug seu leo
和我買的專輯的哥哥 姐姐們一起,稍微不好意思
방구석 형님들은 열폭하고 날 헐뜯지
bang-gu seog hyeong nim deul-eun yeol pog ha go nal heol tteud ji
房子裡哥哥們忌妒然後強烈指責我
yeah they wanna get it they wanna grab it
they wanna have it, catch it, damn it
니가 못한 걸 내가 했다고 악담이라니 후져
ni ga mos han geol nae ga haess da go ag dam-i la ni hu jyeo
你做不到的 我已經做了 說著惡評或是落後
느이가 아무리 개소리 지껄여도 나는 널 아니 죽여
neu-i ga a mu li gae so li ji kkeol-yeo do na neun neol a ni jug-yeo
你是不管怎樣都是屁話 我認識你? 殺死你
I will kill ya 왜냐 몬스턴 매일 관 대해
I will kill ya wae nya mon seu teon mae il gwan dae hae
I will kill ya 為何 Monster是每天像棺材對待
나의 크기 부동산 아저씨보다 더 방 대해!
na e keu gi bu dong san a jeo ssi bo da deo bang dae hae!
我的大大不動產 比起叔叔更大!
(아가씨 어디 가지 마 나 좀 봐주라)
(a ga ssi eo di ga ji ma na jom bwa ju la)
(小姐不要走 稍微看看我)
(멀었으니 어직 싸지 마 지금은 아니야)
(meol-eoss-eu ni eo jig ssa ji ma ji geum-eun a ni ya)
(遠的很 還不要買 不是現在啊)
its no 간지 its no SWAGGIN 나는 한국 check
its no gan ji its no SWAGGIN na neun han gug check
its no 酷 its no SWAGGIN 我是韓國 check
my 맵시
my maeb si
my 姿態
부끄럽지만 이제 밝힐게 나는 똥냄새도 쟈스민~!
bu kkeu leob ji man i je balg hil ge na neun ttong naem sae do jya seu min~!
害羞但現在搞清楚 我是屎的味道也是茉莉花~!

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK (원더케이)@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()