S-style 韓式咖啡

Girl's Day 珉雅在今天推出首張solo專輯，
以充滿女人味的面貌將渴望愛情的心聲很好的表現出來。
編曲上也以強調聲線為主，並沒有過多誇張合成音，
聽起來很舒服，也能很好融入情感中。Silvia很喜歡~W~

손가락을 짚어서 세어봐
son ga lag-eul jip-eo seo se eo bwa
摸著手指 數著
울지 않았던 날을
ul ji anh-ass deon
不哭的日子
너를 만나고 행복했냐고?
nal-eul neo leul man na go haeng bog haess nya go?
和你見面幸福嗎?
정말로 사랑은 했냐고?
jeong mal lo sa lang-eun haess nya go?
真的愛我嗎?

그 사람보다 큰 침대 밑에서
geu sa lam bo da keun chim dae mit-e seo
比起那個人 在更大的床底下
왜 이리도 아기처럼 울고
wae i li do a gi cheo leom ul go
為何像孩子一樣哭了
있는지 있는지
iss neun ji iss neun ji
是否
너를 못 잊는지 (I feel you girl)
neo leul mos ij neun ji (I feel you girl)
沒能忘了你 (I feel you girl)

빨래 바구니를 들고 태연한 척
ppal lae ba gu ni leul deul go tae yeon han cheog
提著洗衣藍 裝作什麼事也沒有
하루가 어떡해 가는지 모르고
ha lu ga eo tteog hae ga neun ji mo leu go
一天怎麼過去都不知道
매일을 바쁘게 보내야 할 거야
mae il-eul ba ppeu ge bo nae ya hal geo ya
每天就繁忙度過啊
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만)
neon nae ga neul gang han jul al geo ya (ha ji man)
我會讓你一直認為我是強勢的啊 (但)

나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
neo ttaem-e a chim-e nun-eul tteu myeon ul go
因為你 在早晨睜開眼哭了
바람에 스쳐도 다시 울고
ba lam-e seu chyeo do da si ul go
風吹過 又再次哭了
나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby

짹깍 거리는 시계
jjaeg kkag geo li neun si gye
滴答間的時鐘
나도 모르게 너를 기다려
na do mo leu ge neo leul gi da lyeo
我也不知不覺等著你
티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
ti syu han bag seu neun sseun geo gat-a
用了一盒面紙般
눈물이 정말 마를지 몰라
nun mul-i jeong mal ma leul ji mol la
眼淚不知道是不是真的乾了
(I feel you girl)

때 지난 드라마를 보고 태연한 척
ttae ji nan deu la ma leul bo go tae yeon han cheog
看著老舊電視劇 裝作什麼事也沒有
하루가 어떡해 가는지 모르고
ha lu ga eo tteog hae ga neun ji mo leu go
一天怎麼過去都不知道
매일을 바쁘게 보내야 할 거야
mae il-eul ba ppeu ge bo nae ya hal geo ya
每天就繁忙度過啊
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만..)
neon nae ga neul gang han jul al geo ya (ha ji man)
我會讓你一直認為我是強勢的啊 (但)

나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
neo ttaem-e a chim-e nun-eul tteu myeon ul go
因為你 在早晨睜開眼哭了
바람에 스쳐도 다시 울고
ba lam-e seu chyeo do da si ul go
風吹過 又再次哭了
나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
약해지고 있어 난
yag hae ji go iss-eo nan
變得虛弱 我

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
너 없인 못 사는데
neo eobs-in mos sa neun de
不能沒有你

나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
나도 여자에요 baby
na do yeo ja-eyo baby
我也是女人 baby
어서 미안하다고 말해
eo seo mi an ha da go mal hae
快來跟我說對不起
어서 sing it with me now!
eo seo sing it with me now!
快來 sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
약해지고 있어 난
yag hae ji go iss-eo nan
變得虛弱 我

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
너 없인 못 사는데
neo eobs-in mos sa neun de
不能沒有你

고픈데 보고픈데
go peun de bo go peun de
想 想你了
그대 사랑이 난 고픈데
geu dae sa lang-i nan go peun de
我渴望你的愛
(I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데
a peun de neo mu a peun de
痛 真的太痛了
그댈 좋은 것만 기억해
geu dael joh-eun geos man gi eog hae
只記住你的好
(you’re gonna be ok)

고픈데 보고픈데
go peun de bo go peun de
想 想你了
그대 사랑이 난 고픈데
geu dae sa lang-i nan go peun de
我渴望你的愛
(I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데
a peun de neo mu a peun de
痛 真的太痛了
(but what you say)

I love you love you love you

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Official Girl's Day YouTube@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog