S-style 韓式咖啡

在昨天公開音源並透過節目Show Me The Money 3公開現場的YG練習生~
Bobby帥氣的舞台!!因為很喜歡這首歌曲~所以就翻了歌詞!!
還好沒有想像中難翻(笑

Follow me
Here we go
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard

난 박자 탈 땐 완전히 건방진 귀신 아니면 괴물
nan bag ja tal ttaen wan jeon-hi geon bang jin gwi sin a ni myeon goe mul
當我踩著拍子時是完全傲慢的鬼神 無禮的怪物
룰 따위 인식하기엔 무식해 너넨 산 제물
lul tta wi in sig-ha gi en mu sig-hae neo nen san je mul
認識規則無知的你 是我的祭品
기가 막힌 fake rappers 다 씹어 먹는 재능
gi ga mag-hin fake rappers da ssib-eo meog neun jae neung
將氣絕的 fake rappers 全都嚼爛吞下的才能
이 미친 힙합씬에 내 등장과 동시에 넌 멘붕
i mi chin hib hab ssin-e nae deung jang-gwa dong sie neon men bung
在這瘋狂的嘻哈戰中 我登場的同時就讓你崩潰
모든 게 식상하대 wow y’all stupid haters
mo deun ge sig sang ha dae wow y’all stupid haters
全都聽膩了 wow y’all stupid haters
난 있는 박자 탈게 쇼 끝나면 박수 쳐
nan iss neun bag ja tal ge syo kkeut na myeon bag su chyeo
踩著我的拍子 在Show結束後鼓掌
차라리 주말에 넌 클럽 가서 bottoms up
cha la li ju mal-e neon keul leob ga seo bottoms up
你索性在周末去了Club bottoms up
여긴 내가 먹었다니까 알아서 잘 모셔
yeo gin nae ga meog-eoss da ni kka al-a seo jal mo syeo
在這裡我會全部把你吃了 知道了請回
날 바라만 봐도 넌 벙쪄
nal ba la man bwa do neon beong jjyeo
景仰我的話 光是看著也讓你目瞪口呆
네 jay-z 오늘도 ball so
ne jay-z o neul do ball so
你的jay-z今天也ball so
hard 너네 패기는 그냥 so so
hard neo ne pae gi neun geun yang so so
hard 你們的霸氣只不過so so
반면에 변명은 fabuloso
ban myeon-e byeon myeong-eun fabuloso
相反的 我的別名是fabuloso
무대 위 내 모습 밝아
mu dae wi nae mo seub bal g-a
舞台上 我的身影閃耀
너넨 눈부시지 이건 발광
neo nen nun bu si ji i geon bal gwang
你們為閃耀的我抓狂
내가 떳떳해서 너넨 딱딱해져
nae ga tteos tteos hae seo neo nen ttag ttag hae jyeo
我理直氣壯 你們卻變的僵硬
내 모든 행패들 highlight
nae mo deun haeng pae deul highlight
我所有的逞兇都是 highlight

I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae
Put em up and 我我我我

내 박자에 올라타 Aye
nae bag ja-e ol la ta Aye
乘上我的拍子 Aye
네 남자친구 차보단 더 잘나가지 oh oh
ne nam ja chin gu cha bo dan deo jal na ga ji oh oh
比你男朋友的車更好 oh oh
Let’s ride we goin’ high Aye
YG illionaire 난 그사이 몰라
YG illionaire nan geu sa i mol la
YG illionaire 我不知道他們之間
갈 때까지 가 가 가 가 가 가
gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga
一直到走的最終為止 走走走走走走
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 가
hwag gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga ga
嘩 一直到走的最終為止 走走走走走走

Yeah 잘 봐 누가 더 잘 팔리는지
Yeah jal bwa nu ga deo jal pal li neun ji
Yeah 好好看著是誰更熱銷
입엔 Flow 착착 감겨 날 본 네 눈 감기듯이
ib-en Flow chag chag gam gyeo nal bon ne nun gam gi deus-i
在嘴邊的Flow緊緊黏著 就像是看著我的你緊閉雙眼
Yeah 강호동 이만기 망치듯이
Yeah gang ho dong i man gi mang chi deus-Yeah
就像是姜鎬童毀了李萬基
너의 썩은 세월의 자존심 또 누가 잡치는지
neo e sseog-eun se wol-e ja jon sim tto nu ga jab chi neun ji
你腐爛的歲月自尊心也被誰砸爛了
난 리듬에 맞출 땐 비스듬하게 몸을 움직여 놔
nan lideum-e maj chul ttaen bi seu deum ha ge mom-eul um jig-yeo nwa
對上我的節奏時 搖晃著傾斜的身體
Call me Psycho I don’t give nothing bout y’all hater
B O to the double B Y 나만의 style 나밖에 못하지 난
B O to the double B Y na man-e style na bakk-e mos-ha ji nan
B O to the double B Y 只屬於我的style 除了我還有誰能
박자를 바보처럼 타
bag ja leul ba bo cheo leom ta
像傻瓜一樣踩著節拍
오늘밤 내 home ground (Let’s get em)
o neul bam nae home ground (Let’s get em)
今晚我home ground (Let’s get em)
밤마다 난 박자에 맞춰 내 리듬은 늦은 밤에도 밝아
bam ma da nan bag ja-e maj chwo nae li deum-eun neuj-eun bam-e do balg-a
每晚對上我的拍子 我的節奏在深夜也閃耀
난 살아가는 동안 확신을 잡고서
nan sa l-a ga neun dong-an hwag sin-eul jab go seo
我活下去的同時抓住了信心
수많은 벽의 자세를 낮춰
su manh-eun byeog-e ja se leul naj chwo
打壓了眾多的障礙
난 완전히 Psychotic 테러범
nan wan jeon-hi Psychotic te leo beom
我完全是Psychotic 恐怖分子
너의 질투에 불붙이는 방화범
neo e jil tu e bul but-i neun bang hwa beom
我是點燃你忌妒的縱火犯
내가 박자 속에 방탕해도
nae ga bag ja sog-e bang tang hae do
在我的拍子中放蕩也
따라와 봐 내게 안 통했었던 방범 뚫고
tta la wa bwa nae ge an tong haess-eoss deon bang beom ttulh go
試著跟著我 我來衝破不相通的防範

I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wan jeon-hi go hard go hard go hard
我完全地go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae
Put em up and 我我我我

내 박자에 올라타 Aye
nae bag ja-e ol la ta Aye
乘上我的拍子 Aye
네 남자친구 차보단 더 잘나가지 oh oh
ne nam ja chin gu cha bo dan deo jal na ga ji oh oh
比你男朋友的車更好 oh oh
Let’s ride we goin’ high Aye
YG illionaire 난 그사이 몰라
YG illionaire nan geu sa i mol la
YG illionaire 我不知道他們之間
갈 때까지 가 가 가 가 가 가
gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga
一直到走的最終為止 走走走走走走
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 가
hwag gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga ga
嘩 一直到走的最終為止 走走走走走走
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwag gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga ga
嘩 一直到走的最終為止 走走走走走走
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwag gal ttae kka ji ga ga ga ga ga ga ga
嘩 一直到走的最終為止 走走走走走走
확 갈 때까지
hwag gal ttae kka ji
嘩 一直到走的最後

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:YGEntertainment@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog