l_2014051301000547800032451   

防彈少年團(Rap Monster, SUGA, Jin, J-Hope, Jimin, V, 柾國),
以去年6月出道單曲'2 Cool 4 School'和9月首張迷你專輯'O!RUL8,2?'~
和今年2月發表的迷你專輯'Skool Luv Affair'為止,完成'學校三部曲'。

夢想也沒有而活著的學生們,被迫以千篇一律的思維學校,在學校被喚醒的愛情主題。
夢想,幸福,愛情所組成的企劃。

將在6月正式全面進軍日本的防彈少年團,在過去一年活動回顧,以及對於往後的決心。

l_2014051301000547800032452  

◇'因為哥哥們的關係人生變的積極的反應獲得力量'

隊長Rap Monster對於'學校三部曲'表示:
最近在我們的年齡群中能完成對10代朋友們的故事心情很好。
有時對於我們歌曲的歌詞'幼稚',' 歌詞和中學2年級的情緒一樣','沸騰'聽到這樣的告白。
10代粉絲們的反應正是能預想的感覺。
婉轉的說也很好但最近即使是幼稚的直言也有必要的時刻。有那樣能正面回應的關係。

SUGA:
團體的名字中不是包含著'少年'?不管怎麼說專注在10代粉絲層而開始的音樂。
所以關注著我們給與10代成長面貌並努力著。

l_2014051301000547800032458  

10代粉絲們的正面反應,防彈少年團獲得更大的力量。

成員Jin表示:
出道曲'No More Dream'活動時,收到的信中有一個。
'在哥哥們的歌曲獲得力量,產生力量追隨我的夢想前進。多虧哥哥們我的生活改變了。
因為我改變的關係父母們開始以正向方式看我。'這樣的內容。
今年再次收到那位粉絲的信'去年多虧哥哥們謝謝。現在我也從那時獲得的勇氣如往的向前'
真的很滿足。

l_2014051301000547800032453  

J-Hope:
在一個放送時有一個和海外粉絲們一起影像聊天。
瑞士,西班牙,中國和南美等世界各地的粉絲們聽到'聽道我們的歌獲得力量'時心情真的很好。

SUGA:
我聽著EPIK HIGH的'FYL'時在困難的時期獲得力量。
現在聽道我們的音樂而獲得力量的粉絲們,心情很美妙。

l_2014051301000547800032457  

◇'Boy in Luv四冠王,Fan Club成立。那樣也還有很長的路要走'

防彈少年團出道進入第二年但已經實現不少事情。
去年末和年初所舉辦包含'High1首爾歌謠大賞'最高的音樂頒獎典禮中取得新人獎四冠王。
在2月電視台音樂排行節目中獲得一位候補。
3月舉辦共3000名粉絲所聚集的Fan Club創團式。

Rap Monster表示:
獲得很多新人獎是因為運氣真的好的緣故。
那樣也在那段期間想做的成員們全都忍著壓抑下來,只看著前方跑了過來的成果這樣想著。
最後努力是不會背叛再次的體會到。運氣很好但靠那樣取得結果並不是這樣想的。
比起什麼樣的團隊用心去做且確信的關係。

l_2014051301000547800032456  

升上電視台一位候補V表示:
其實只要進到前10位就是很大成功是這樣想的。
一直到一位候補為止是很大的光榮。現在獲得一位的話才奇怪。還有太多的不足。

Fan Club創團式時哭了唏哩嘩啦。

Jin表示:
很多粉絲也一起流淚了。看著那模樣因為有著粉絲我們才能站在舞台上,再次的體會到。
對粉絲的初心不可以忘掉,忘掉的話是不行的,是這樣想的。

J-Hope也表示:
為了粉絲們舉辦公演的感覺就哭了出來。我們要走的路還很長。

l_2014051301000547800032455  

◇'想要成為真正的10代偶像'

防彈少年團作詞,作曲,Rap等親自消化。比起別的偶像團體成員們的音樂參與度也偏高。

Rap Monster表示:
偶像團體和嘻哈藝術家的名稱之間感到混亂。
我想是因為想要成為真正的藝術家的欲望能區分偶像'這個單詞的緣故。

l_2014051301000547800032454  

但一位粉絲的信改變了他的心。
'我來看'偶像歌手'嘻哈歌手'是壓根不同的領域。偶像歌手比起特定體裁有著通用概念的優勢。
對於'偶像'這個字絕對不要感到羞愧。現在偶像也能展現的全都展現的能量。
藝術家這個詞不要像別人一樣,堅持不懈時自然而然名分就會跟上來。'包含著這樣忠言的內容。

在粉絲的信獲得領悟的Rap Monster表示:
偶像(아이돌)的字典是'우상(偶像)'。'우상(偶像)'在我的意思是重大變化想法的存在。
防彈少年團能成為真正的10代偶像就好了。舞台上音樂和表演想要繼續當10代的代表。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:sportsseoul
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    防彈少年團

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()