1484187_550300795060708_1887398615_n  

BEAST 的主要製作人龍俊亨在13日推出首張個人專輯,
這張專輯雖然以黑色沉重的音樂色彩為主題,但整張專輯卻以夢幻柔美感為主軸,
讓大家再次的重新認識龍俊亨的音樂想法的色彩,值得讓人細細品味!
今天要翻的是專輯中抒情曲-Slow~一起來聽聽吧^^

1, 2 I got u baby (I got u baby)
You got me, everything (You got me, everything)
따뜻한 느낌 (따뜻한 느낌) Oh oh
tta tteus han neu kkim (tta tteus han neu kkim) Oh oh
暖意 (暖意) Oh oh
Oh 그걸 내게 줘요 (내게 줘요)
Oh geu geol nae ge jwo yo (nae ge jwo yo)
Oh 交給我吧(給我吧)

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만
ttae lo neun u li u li sa lang heun deul lil ttae do iss ji man
有時的我們 有時我們的愛被動搖但
천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼
cheon cheo nhi neu li ge jo geum neuj chwo ga myeon dwae
慢慢地 慢慢的 稍微緩緩
언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도
eon jen gan u li u li sa lang kkeut na beo lin da go hae do
或許未來我們 我們的愛也會結束但
천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼
cheon cheon hi neu li ge kkeut-eul mil wo ga myeon dwae
慢慢的 緩緩地 拖延著就好

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게
Baby, slow, take it slow ne ge mo deun geol da jul ge
Baby, slow, take it slow 全都給你
너무 서두르지 않아도 돼
neo mu seo du leu ji anh-a do dwae
不用太急促
Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게
Baby, slow, take it slow eo di do ga ji anh-eul ge
Baby, slow, take it slow 哪裡都不會去
이젠 네 거니까 Baby I'm yours
i jen ne geo ni kka Baby I'm yours
因為我現在是你的 Baby I'm yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

너무 샘이 나서 모든 게 우리를 방해해
neo mu sae m-i na seo mo deun ge u li leul bang hae hae
好妒忌 阻礙我們的一切
너무 뜨거워서 차가운 겨울도 녹여내
neo mu tteu geo wo seo cha ga un gyeo uldo no g-yeo nae
太火熱了 冰冷的冬天也融化了
네 모습을 보면 노래를 흥얼거리게 돼
ne mo seu b-eul bo myeon no lae leul heung-eol geo li ge dwae
看著你的面容 哼著歌
그게 지금 이 노래야 Baby 너를 떠올리면 매일
geu ge ji geum i no lae ya Baby neo leul tteo ol li myeon mae il
那就是這首歌阿 Baby 讓你想起的每天
행복이란 감정이 주체가 안돼
haeng bog-i lan gam jeong-i ju che ga an dwae
幸福的感覺 不能控制
너 때문에 Love song만 넘쳐나는 내 Work folder
neo ttae mun-e Love song man neom chyeo na neun nae Work folder
因為你 只有Love song湧現的我的 Work folder
그래서 싫다는 건 아냐 오해하지 말아
geu lae seo silh da neun geon an ya o hae ha ji ma l-a
所以 不是討厭阿 不要誤解了

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만
ttae lo neun u li u li sa lang heun deul lil ttae do iss ji man
有時的我們 有時我們的愛被動搖但
천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼
cheon cheo nhi neu li ge jo geum neuj chwo ga myeon dwae
慢慢地 慢慢的 稍微緩緩
언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도
eon jen gan u li u li sa lang kkeut na beo lin da go hae do
或許未來我們 我們的愛也會結束但
천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼
cheon cheon hi neu li ge kkeut-eul mil wo ga myeon dwae
慢慢的 緩緩地 拖延著就好

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게
Baby, slow, take it slow ne ge mo deun geol da jul ge
Baby, slow, take it slow 全都給你
너무 서두르지 않아도 돼
neo mu seo du leu ji anh-a do dwae
不用太急促
Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게
Baby, slow, take it slow eo di do ga ji anh-eul ge
Baby, slow, take it slow 哪裡都不會去
이젠 네 거니까 Baby I'm yours
i jen ne geo ni kka Baby I'm yours
因為我現在是你的 Baby I'm yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

One and only you, one and only you, one and only you
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게
Baby, slow, take it slow ne ge mo deun geol da jul ge
Baby, slow, take it slow 全都給你
너무 서두르지 않아도 돼
neo mu seo du leu ji anh-a do dwae
不用太急促
Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게
Baby, slow, take it slow eo di do ga ji anh-eul ge
Baby, slow, take it slow 哪裡都不會去
이젠 네 거니까 Baby I'm yours
i jen ne geo ni kka Baby I'm yours
因為我現在是你的 Baby I'm yours

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BubbleFeetMusic Channel A (LIONENT)@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    龍俊亨

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()