S-style 韓式咖啡

紅色是應援

최수빈 최연준 최범규 강태현 휴닝카이 투모로우바이투게더!
choe su bin choe yeon jun choe beom gyu gang tae hyeon hyu ning ka-i tu mo lo u ba i tu ge deo!
崔秀彬 崔延俊 崔范奎 姜泰賢 休寧凱 TOMORROW X TOGETHER!

나만 빼고 다 행복한 것만 같아
na man ppae go da haeng bog-han geos man gat-a
除了我以外 似乎都很幸福
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
u neun geos bo da us-eul ttae ga deo a pa
笑比哭更痛
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
maen nal cham-a bo lyeo hae do beo tyeo bo lyeo hae do
就算每天試著忍著 試著堅持
그게 잘 안돼, 지금 내겐 네 손이 필요해
geu ge jal an dwae, ji geum nae gen ne son-i pil-yo hae
也不容易, 現在我需要你的雙手

그럴 땐, 눈물이 날 땐
geu leol ttaen, nun mul-i nal ttaen
那時後,每當流淚時
내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?
nae son-eul kkwag jab-a, do mang-gal kka?
緊緊抓住我的手,要逃亡嗎?
숨겨진 9와 4분의 3엔
sum gyeo jin gu wa sa bun-e san en
隱藏的9又3/4裡
함께여야 갈 수 있어
ham kke yeo ya gal su iss-eo
我們可以一起去

비비디 바비디 열차가 출발하네
bi bi di ba bi di yeol cha ga chul bal ha ne
bi bi di ba bi di 火車出發了
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
bi bi di ba bi di u li e mae jig a il laen deu
bi bi di ba bi di 我們的魔法之島

이 터널을 지나면 (hey)
i teo neol-eul ji na myeon (hey)
經過這隧道
눈을 뜨고 나면 (hey)
nun-eul tteu go na myeon (hey)
睜開眼睛之後 
꿈속은 현실이 돼 (oh oh oh oh)
kkum sog-eun hyeon sil-i dwae (oh oh oh oh)
夢中成為現實

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-won-i dwae jwo nae i leum bul leo jwo
成為我的永恆,呼喊我的名字
Run away, run away, run away with me
세상의 끝에서 forever together
se sang-e kkeut-e seo forever together
在世界的盡頭 forever together
Run away babe
내게 대답 해줘
nae ge dae dab hae jwo
請回答我

말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neo wa na ham kke la myeon ha neul wi leul dal lyeo
如果你和我一起 奔跑在天空之上
말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
ji geum nal de lyeo ga jwo u li la neun ma beob-e
現在帶我走 在稱為我們的魔法裡

I don't, I don't wanna wake up
내 지팡이는 알람 브레이커
nae ji pang-i neun al lam beu le i keo
我的拐杖是 Alarm Breaker
우주 속을 우린 헤엄
u ju sog-eul u lin hee om
我們暢遊在宇宙中
두 개의 꼬리별이 되어
du gae e kko li byeol-i doe eo
成為兩支掃把
bungee
It's okay, don't be afraid
우리가 함께해
u li ga ham kke hae
我們在一起

이 밤이 끝나려 할 땐
i bam-i kkeut na lyeo hal ttaen
這夜晚結束時
시계를 되감아 지금 rewind
si gye leul doe gam-a ji geum rewind
將時鐘倒轉 現在rewind
금지된 장난과 이 magic hour
geum ji doen jang nan gwa i magic hour
被禁止的惡作劇和這 magic hour
푸른 빛 불꽃이 피어
pu leun bich bul kkoch-i pi eo
藍色光 綻放著火花

하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래
ha neul bich ma beob jin, gyo sil-eul saeg chil hal lae
天藍色的魔法陣,塗滿教室
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
soh wan-e ju mun-i ne owa nal i eo ju ge
招喚著咒語 連接你我
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
i teo neol-eul ji na myeon (hey) nun-eul tteu go nam yeon (hey)
經過這隧道  當我睜開眼 
꿈속은 현실이 돼 (oh oh oh oh)
kkum sog-eun hyeon sil-i dwae (oh oh oh oh)
夢中成為現實

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-won-i dwae jwo nae i leum bul leo jwo
成為我的永恆,呼喊我的名字
Run away, run away, run away with me
세상의 끝에서 forever together
se sang-e kkeut-e seo forever together
在世界的盡頭 forever together
Run away babe
내게 대답 해줘
nae ge dae dab hae jwo
請回答我

말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neo wa na ham kke la myeon ha neul wi leul dal lyeo
如果你和我一起 奔跑在天空之上
말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
ji geum nal de lyeo ga jwo u li la neun ma beob-e
現在帶我走 在稱為我們的魔法裡

(투모로우바이투게더)
(tu mo lo u ba i tu ge deo)
(TOMORROW X TOGETHER)

캄캄한 밤 그 계단 밑에서
kam kam han bam geu gye dan mit-e seo
漆黑的夜晚 在那樓梯下
널 본 순간 마법은 시작됐어
neol bon sun gan ma beob-eun si jag dwaess-eo
看見你的瞬間 魔法開始了
네 눈물로 주문을 만들자
ne nun mul lo ju mun-eul man deul ja
用你的眼淚打造咒語
다신 울지 않게
da sin ul ji anh-ge
你不要哭

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-won-i dwae jwo nae i leum bul leo jwo
成為我的永恆,呼喊我的名字
Run away, run away, run away with me
세상의 끝에서 forever together
se sang-e kkeut-e seo forever together
在世界的盡頭 forever together
Run away babe
내게 대답 해줘
nae ge dae dab hae jwo
請回答我

말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neo wa na ham kke la myeon ha neul wi leul dal lyeo
如果你和我一起 奔跑在天空之上
말해줘 yes ‘아니’는 no
mal hae jwo yes ‘a ni’neun no
告訴我 yes '不是'是no
Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay ja i je go
Don’t wanna stay 我現在go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에 (마법에)
ji geum nal de lyeo ga jwo u li la neun ma beob-e (ma beob-e)
現在帶我走 在稱為我們的魔法裡

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文