EN2pzeAVAAE2Bgj  

 

I wanna be a rapstar
I wanna be the top
I wanna be the rockstar
I want it all mine
I wanna be the rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be..

I wanna be a rapstar
I wanna be the top
I wanna be the rockstar
I want it all mine
I wanna be the rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
oh boy let me see
I got a big dream

매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
mae il seol less ji nae ga eo di kka ji gal ji
每天都很忐忑 我能走多遠
정신없이 달리다보니 어느새 여기까지 왔지
jeong sin-eobs-i dal li da bo ni eo neu sae yeo gi kka ji wass ji
拼命奔跑 不知不覺來到這裡
발 밑에 그림자
bal mit-e geu lim ja
腳下的影子
고게 숙여 보니 더 커졌잖아
go ge sug-yeo bo ni deo keo jyeoss janh-a
低頭看著它 變的更大了
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
do mang chyeo bwass ja nal tta la o neun jeo bich gwa bi lye ha neun nae geu lim ja
試著逃跑 跟隨我的光和我成比例的影子
두려워 높게 나는게 난 무섭지
du lyeo wo nop ge na neun ge nan mu seob ji
很害怕 高飛的我很膽怯
아무도 말 안 해줬잖아 여기가 얼마나 외로운지 말야
a mu do mal an hae jwoss janh-a yeo gi ga eol ma na oe lo un ji mal-ya
沒有人告訴我 這裡有多麼寂寞
나의 도약은 추락이 돨 수 있단걸
na e do yag-eun chu lag-i dwal su iss dan geol
我的飛躍可能會墜落
이젠 알겠어 때론 도망이 차선이란걸
i jen al gess-eo ttae lon do mang-i cha seon-i lan geol
現在知道了 有時逃亡也是一條路

사람들은 말하지 저 빛 속은 찬란한데
sa lam deul-eun mal ha ji jeo bich sog-eun chan lan han de
人們說 在那光中是如此燦爛
근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼
geun de nae geu lim ja neun doe lyeo deo keo jyeo na leul sam kyeo goe mul-i dwae
但我的影子變的更大 成為將我吞噬的怪物
저 위로 위로 더 위로만 가다보니 여긴 어지러워
jeo wi lo wi lo deo wi lo man ga da bo ni yeo gin eo ji leo wo
我往上往上 越往上走 這裡變的更混亂
더 위로 위로만 가긴 싫었네
deo wi lo wi lo man ga gin silh-eoss ne
不想要更往上往上走
무사하길 빌어 빌어
mu sa ha gil bil-eo bil-eo
祈禱無恙

나의 바램대로 높이 날고 있는 이 순간
na e ba laem dae lo nop-i nal go iss neun i sun gan
如我所願正飛高的這瞬間
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
jeo nae lyeo jjoe neun bich-e deo keo jin geu lim ja
在照射著我的光中 變的更大的影子
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
i je neun du lyeo wo
我現在很膽怯

가장 밑바닥에 나를 마주하는 순간
ga jang mit ba dag-e na leul ma ju ha neun sun gan
在最底層面對著我的瞬間
공교롭게도 여긴 창공이잖아
gong-gyo lob ge do yeo gin chang-gong-i janh-a
不幸的是這裡是天空

Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
i je neun mu so wo
我現在很膽怯
Please don't let me shine

I wanna be a rapstar
I wanna be the top
I wanna be the rockstar
I want it all mine
I wanna be the rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be..

I wanna be a rapstar
I wanna be the top
I wanna be the rockstar
I want it all mine
I wanna be the rich
I wanna be the king
I wanna be me

그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
geu lae na neun neo go neo neun na ya i jen al gess ni
是的 現在知道我是你 你是我啊
그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠니
geu lae neo neun na go na neun neo ya i jen al gess ni
是的 現在知道你是我 我是你啊

우리 한 몸을 갖고 때론 부딪혀야지
u li han mom-eul gaj go ttae lon bu di jhyeo ya ji
我們只有一個身體 但有時我們必須碰撞所擁有自己
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어 알겠지
neo neun jeol dae na leul tte eo nael su eobs-eo al gess ji
你要知道你是絕對無法除掉我
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지
tte eo nael su eobs-eo ni ga mwo leul ha deon ji
無論你做什麼都無法除掉我
인정하는게 더 편안하겠지
in jeong ha neun ge deo pyeon-an ha gess ji
承認會更輕鬆
성공 혹은 실패 어디있든지
seong-gong hog-eun sil pae eo diiss deun ji
無論是成功或是失敗
도망칠수 없어 어딜가든지
do mang chi lsu eobs-eo eo dil ga deun ji
無論去哪都無法逃亡
나는 너고 너는 나야 알겠니
na neun neo go neo neun na ya al gess ni
知道我是你 你是我啊
너는 나고 나는 너야 알겠니
neo neun na go na neun neo ya al gess ni
知道你是我 我是你啊
우리 한 몸을 갖고 부딪히겠지
u li han mom-eul gaj go bu di jhyeo ya ji
我們只有一個身體 我們必須碰撞所擁有自己
우린 너고 우린 나야 알젰니
u lin neo go u lin na ya al jess ni
現在知道我們是你 我們是我

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()