公告版位

廣告贊助

201709180702777937_59bef189aa494  

防彈少年團在今天推出新迷你專輯'LOVE YOURSELF 承 'Her'',
主打歌曲'DNA'是EDM POP體裁的歌曲,整首歌曲處處都是料想不到,
充滿著驚喜又獨特的作品!!!

紅色為應援

(00:02~)
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog!
金南俊! 金碩珍! 閔玧其! 鄭號錫!
박지민! 김태형! 전정국! BTS!
bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
朴智旻! 金泰亨! 田柾國! BTS!
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog!
金南俊! 金碩珍! 閔玧其! 鄭號錫!
박지민! 김태형! 전정국! BTS!
bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
朴智旻! 金泰亨! 田柾國! BTS!

첫눈에 널 알아보게 됐어
cheos nun-e neol al-a bo ge dwaess-eo
第一眼就認出了你
서롤 불러왔던 것처럼
seo lol bul leo wass deon geod cheo leom
就像是呼喚著彼此
내 혈관 속 DNA가 말해줘
nae hyeol gwan sog DNA ga mal hae jwo
我血管中的DNA告訴我
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
nae ga chaj-a he mae deon neo la neun geol
我一直在找尋的就是你

우리 만남은(우리 만남은) 수학의 공식(수학의 공식)
u li man nam-eun(u li man nam-eun) su hag-e gong sig(su hag-e gong sig)
我們的相遇是數學公式
종교의 율법(율법) 우주의 섭리(우주의 섭리)
jong-gyo e yul beob(yul beob) u ju e seob li(u ju e seob li)
宗教的誡律 宇宙的法則
내게 주어진 운명의 증거
nae ge jue o jin un myeong-e jeung-geo
賦予我命運的證明
너는 내 꿈의 출처
neo neun nae kkum-e chul cheo
你是我夢想的泉源
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
neo e ge nae min nae son-eun jeong hae jin sug myeong
向你伸出我的手是定下的宿命

걱정하지 마 love
geog jeong ha ji ma love
別擔心 love
이 모든 건 우연이 아니니까
i mo deun geon u yeon-i a ni ni kka
這全都不是巧合
우린 완전 달라 baby
u lin wan jeon dal la baby
我們完全不同 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
un myeong-eul chaj-a naen dul-i ni kka
找尋宿命的兩人啊

우주가 생긴 그 날부터 계속(계속)
u ju ga saeng-gin geu nal bu teo gye sog(gye sog)
從宇宙誕生的那天開始持續著
무한의 세기를 넘어서 계속(계속)
mu han-e se gi leul neom-eo seo gye sog(gye sog)
越過無限世紀 持續著
우린 전생에도(우린 전생에도) 아마 다음 생에도(아마 다음 생에도)
u lin jeon saeng-e do(u lin jeon saeng-e do) a ma da-eum saeng-e do(a ma da-eum saeng-e do)
我們前生 恐怕來生也
영원히 함께니까
yeong-won hi ham kke ni kka
永遠的在一起吧
(DNA) BTS!BTS!BTS!

이 모든 건 우연이 아니니까
i mo deun geon u yeon-i a ni ni kka
這全都不是巧合
(DNA) BTS!BTS!BTS!
운명을 찾아낸 둘이니까
un myeong-eul chaj-a naen dul-i ni kka
找尋宿命的兩人啊
DNA

I want it this love(this love) I want it real love(real love)
난 너에게만 집중해
nan neo e ge man jib jung hae
我只專注於你
좀 더 세게 날 이끄네
jom deo se ge nal i kkeu ne
再更強大的牽引著我
태초의 DNA(DNA)가 널 원하는데(원하는데)
tae cho e DNA(DNA) ga neol won ha neun de(won ha neun de)
起初的DNA就是要你
이건 필연이야 I love us
i geon pil-yeon-i ya I love us
這是必然的 I love us
우리만이 true lovers
u li man-i true lovers
只屬於我們的 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
geu nyeo leul bol ttae ma da so seu la chi ge nol la
每當見到她時 都大吃一驚
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
sin gi ha ge ja kku man sum-i meoj neun ge cham i sang hae seol ma
神奇的總是屏住呼吸 真是奇怪 難道
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까(Oh Yeh)
i leon ge mal lo man deud deon sa lang-i lan gam jeong-il kka(Oh Yeh)
這是只有聽說過的所謂愛的感情嗎
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
ae cho bu teo nae sim jang-eun neol hyang hae ttwi ni kka
從一開始我的心就只向著你奔跑嗎

걱정하지 마 love
geog jeong ha ji ma love
別擔心 love
이 모든 건 우연이 아니니까
i mo deun geon u yeon-i a ni ni kka
這全都不是巧合
우린 완전 달라 baby
u lin wan jeon dal la baby
我們完全不同 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
un myeong-eul chaj-a naen dul-i ni kka
找尋宿命的兩人啊

우주가 생긴 그 날부터 계속(계속)
u ju ga saeng-gin geu nal bu teo gye sog(gye sog)
從宇宙誕生的那天開始持續著
무한의 세기를 넘어서 계속(계속)
mu han-e se gi leul neom-eo seo gye sog(gye sog)
越過無限世紀 持續著
우린 전생에도(우린 전생에도) 아마 다음 생에도(아마 다음 생에도)
u lin jeon saeng-e do(u lin jeon saeng-e do) a ma da-eum saeng-e do(a ma da-eum saeng-e do)
我們前生 恐怕來生也
영원히 함께니까
yeong-won hi ham kke ni kka
永遠的在一起吧
(DNA) BTS!BTS!BTS!

이 모든 건 우연이 아니니까
i mo deun geon u yeon-i a ni ni kka
這全都不是巧合
(DNA) BTS!BTS!BTS!
운명을 찾아낸 둘이니까
un myeong-eul chaj-a naen dul-i ni kka
找尋宿命的兩人啊
DNA

돌아보지 말아
dol-a bo ji mal-a
不要回頭看
운명을 찾아낸 우리니까
un myeong-eul chaj-a naen u li ni kka
找尋命運的我們
후회하지 말아 baby
hu hoe ha ji mal-a baby
不要後悔 baby
영원히
yeong-won hi
永遠的
영원히
yeong-won hi
永遠的
영원히
yeong-won hi
永遠的
영원히
yeong-won hi
永遠的
함께니까
ham kke ni kka
在一起吧

걱정하지 마 love
geog jeong ha ji ma love
別擔心 love
이 모든 건 우연이 아니니까
i mo deun geon u yeon-i a ni ni kka
這全都不是巧合
우린 완전 달라 baby
u lin wan jeon dal la baby
我們完全不同 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
un myeong-eul chaj-a naen dul-i ni kka
找尋宿命的兩人啊
DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
u yeon-i a ni ni kka
這是不是巧合吧

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
u yeon-i a ni ni kka
這是不是巧合吧
DNA

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

LOVE YOURSELF 承 `Her` 歌詞翻譯連結

1.Intro : Serendipity 
2.DNA 
3.Best Of Me 
4.보조개(酒窩) 
5.Pied Piper 
6.Skit : Billboard Music Awards Speech
7.MIC Drop
8.고민보다 Go
9.Outro : Her

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

S-style 韓式咖啡

silvia17895 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • itingv1230
  • 謝謝你的翻譯,速度好快啊~謝謝喔!
  • K
  • Thanks for your translation, I would like to use your version to make a chinese subtitled mv for it, thank you
  • coconut
  • 好像打印出来啊 这歌词有毒!!!!
找更多相關文章與討論