公告版位

廣告贊助

201709180702777937_59bef189aa494 

紅色是應援

(00:05~)
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog!
金南俊! 金碩珍! 閔玧其! 鄭號錫!
박지민! 김태형! 전정국! BTS!
bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
朴智旻! 金泰亨! 田柾國! BTS!
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog!
金南俊! 金碩珍! 閔玧其! 鄭號錫!
박지민! 김태형! 전정국! BTS!
bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
朴智旻! 金泰亨! 田柾國! BTS!

Yeah 누가 내 수저 더럽대
Yeah nu ga nae su jeo deo leob dae
Yeah 是誰弄髒我的湯匙
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don't care ma i keu jab-eum geum su jeo yeo leos pae
I don't care 抓住我的麥克風 各種牌子的金湯匙
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
beo leog-hae jal mos ig-eun geos deul seu te kki ye oleo gae
勃然大怒 好幾份沒熟的牛排
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
geo deub hae seo ssib-eo julge seu ta e jeon yeog-e
反覆的 全部咬碎 明星的晚餐
World Business(Bang Bang) 핵심
World Business(Bang Bang) haeg sim
World Business 核心
섭외 1순위(crap crap) 매진
seob-oe il sun-wi(crap crap) mae jin
邀約的第一順位 售罄
많지 않지 이 class 가칠 만끽
manh ji anh ji i class ga chil man kkig
並不多見 盡情享受這class的價值
좋은 향기에 악췬 반칙
joh-eun hyang-gi e ag chwin ban chig
香氣中的惡臭是犯規
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
Bright light jeon jin
Bright light 前進
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
mang hal geo gat-ass gess ji man I'm fine, sorry
雖然好像會完蛋 I'm fine, sorry
미안해 Billboard
mi an hae Billboard
對不起 Billboard
미안해 worldwide
mi an hae worldwide
對不起 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
a deul-i neom jal na ga seo mi an hae eom ma
兒子們太成功 媽媽對不起
대신해줘 니가 못한 효도
dae sin hae jwo ni ga mod han hyo do
以此代替 你做不到的孝道
우리 콘서트 절대 없어 포도
u li kon seo teu jeo ldae eobs-eo po do
我們的演唱會絕對沒有 葡萄
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
I do it I do it neon mas-eobs neun la tta ttu-i
I do it I do it 你是難吃的料理鼠王
혹 배가 아프다면 고소해
hog bae ga a peu da myeon go so hae
萬一肚子痛(忌妒) 就告我吧

Sue it

Did you see my bag(bag)
Did you see my bag(bag)
트로피들로 백이 가득해(가득해)
teu lo pi deul lo baeg-i ga deug-hae(ga deug-hae)
包包裡裝滿獎杯
How you think bout that(that)
How you think bout that(that)
Hater들은 벌써 학을 떼(학을 떼)
Hater deul-eun beol sseo hag-eul tte(hag-eul tte)
Hater們早已吃盡苦頭

이미 황금빛 황금빛 나의 성공(성공)
i mi hwang-geum bich hwang-geum bich na e seong-gong(seong-gong)
我的成功已經是金色
I'm so firin' firin' 성화봉송(봉송)
I'm so firin' firin' seong hwa bong song(bong song)
I'm so firin' firin' 傳遞聖火
너는 황급히 황급히 도망 숑숑(숑숑)
neo neun hwang-geub hi hwang-geub hi do mang syong syong(syong syong)
你倉皇逃跑 咻咻
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
nae son-e teu lo pi a neo mu manh-a
我手中有太多獎杯
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
neo mu heavy nae du son-i mo jal la
太 heavy 我兩支手也不夠用
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
bal bal jo sim
小心你的腳
너네 말 말 조심
neo ne mal mal josim
要小心說話

Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi a neo mu ba ppa
Lodi dodi 啊 太忙了
너무 busy 내 온몸이 모잘라
neo mu busy nae on mom-i mo jal la
太過 busy 我全身都不夠用
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
bal bal jo sim
小心你的腳
너네 말 말 조심
neo ne mal mal josim
要小心說話

이거 완전 네 글자(자)
i geo wan jeon ne geul ja(ja)
這完全就是四個字
사필귀정 ah(ah)
sa pil gwi jeong ah(ah)
事必歸正 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
i sob-uh wa fly
伊索寓言 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
ni hyeon sil-eul bwa la ssae ssaem tong
看看你的現實 活該
지금 죽어도 난 개행복
ji geum jug-eo do nan gae haeng bog
即使我現在死了 我也是無比幸福
이번엔 어느 나라 가
i beon-en eo neu na la ga
這次又去了哪個國家
비행기 몇 시간을 타
bi haeng-gi myeoch si gan-eul ta
搭了幾個小時的飛機
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
무대에서 탈진
mu dae e seo tal jin
在舞台上虛脫
MIC Drop baam

Did you see my bag(bag)
Did you see my bag(bag)
트로피들로 백이 가득해(가득해)
teu lo pi deul lo baeg-i ga deug-hae(ga deug-hae)
包包裡裝滿獎杯
How you think bout that(that)
How you think bout that(that)
Hater들은 벌써 학을 떼(학을 떼)
Hater deul-eun beol sseo hag-eul tte(hag-eul tte)
Hater們早已吃盡苦頭

이미 황금빛 황금빛 나의 성공(성공)
i mi hwang-geum bich hwang-geum bich na e seong-gong(seong-gong)
已經是金色金色 我的成功
I'm so firin' firin' 성화봉송(봉송)
I'm so firin' firin' seong hwa bong song(bong song)
I'm so firin' firin' 傳遞聖火
너는 황급히 황급히 도망 숑숑(숑숑)
neo neun hwang-geub hi hwang-geub hi do mang syong syong(syong syong)
你倉皇逃跑 咻咻
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
nae son-e teu lo pi a neo mu manh-a
我手中有太多獎杯
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
neo mu heavy nae du son-i mo jal la
太 heavy 我兩支手也不夠用
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
bal bal jo sim
小心你的腳
너네 말 말 조심
neo ne mal mal josim
要小心說話

Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi a neo mu ba ppa
Lodi dodi 啊 太忙了
너무 busy 내 온몸이 모잘라
neo mu busy nae on mom-i mo jal la
太過 busy 我全身都不夠用
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
bal bal jo sim
小心你的腳
너네 말 말 조심
neo ne mal mal josim
要小心說話

Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야
deo bol il eobs-eo ma ji mag in sa ya
沒有什麼可看的 最後的問候
할 말도 없어 사과도 하지 마
hal mal do eobs-eo sa gwado ha ji ma
無話可說 也不要道歉
더 볼 일 없어 마지막 인사야
deo bol il eobs-eo ma ji mag in sa ya
沒有什麼可看的 最後的問候
할 말도 없어 사과도 하지 마
hal mal do eobs-eo sa gwado ha ji ma
無話可說 也不要道歉

잘 봐 넌 그 꼴 나지
jal bwa neon geu kkol na ji
好好看看你那副德性
우린 탁 쏴 마치 콜라지
u lin tag sswa ma chi kol la ji
我們就像是啪般的可樂
너의 각막 깜짝 놀라지
neo e gag mag kkam jjag nol la ji
你的角膜 嚇的不輕吧
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
kkwae kkwae pom na ji po po pom na ji
相當帥氣 帥氣吧

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤
創作者介紹

S-style 韓式咖啡

silvia17895 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • AppleNoJam
  • 請問可以借去做影片嗎!! 謝謝
  • 好的 請註明出處~做好請傳連結給我喔

    silvia17895 於 2017/09/24 20:52 回覆

  • 訪客
  • crap crap應該是clap clap
  • 官方就是給crap喔

    silvia17895 於 2017/09/24 20:52 回覆