S-style 韓式咖啡

Christmas’s back again 왜 또 겨울
Christmas’s back again wae tto gyeo ul
Christmas’s back again 為何又是冬天
가을은 겨우 넘겼는데
ga-eul-eun gyeo u neom gyeoss neun de
好不容易秋天才過去
Christmas’s back again 왜 또 나를
Christmas’s back again wae tto gyeo ul
Christmas’s back again 為何又是我
외롭게 겨우 버텼는데
oe lob ge gyeo u beo tyeoss neun de
好不容易堅持住寂寞

One two 셋 넷
One two ses nes
1 2 3 4
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야 했는지
chu un gyeo ul-e gud-i huin nu n-i wa ya haess neun ji
寒冷的冬天裡 執意應該要下起雪白的雪
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
manh go manh-eun gye jeol jung-e wae gyeo ul-in geon ji
在許許多多的季節中為何有冬天
사랑하다 말다가 다들 죽이네 살리네 하다가들
sa lang ha da mal da ga da deul jug-i ne sal li ne ha da ga deul
愛 停止 全都死了 活著
그날만 되면 모두들
geu nal man doe myeon mo du deul
成為那天 全都

Christmas’s back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
eo dil ga do keo peul na man oe lo wo ju ggess ji
走到哪都是情侶 只有我是孤獨的 要死了
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
Two hon ja meog neun wa peul tto wae i li mas-eobs neun ji
Two 獨自吃著鬆餅 為何沒有味道
나만 혼자 메리 크리스마스
na man hon ja me li keu li seu ma seu
只有我獨自一人的聖誕節
눈 오지 마오 Don’t let it snow 그냥 지나가줘
nun o ji ma o Don’t let it snow geun yang ji na ga jwo
不要下雪 Don’t let it snow 就那樣過去

Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
si do ttae do eobs-i neo mu oe lo wo ju ggess ji
無時無刻孤獨到死了
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two eo di seo geu leoh ge gab ja gi da man na neun ji
Two 到哪裡 那樣忽然全碰到了
나만 혼자 외로운 크리스마스
na man hon ja me li keu li seu ma seu
只有我獨自一人的聖誕節
눈 오지 마오 Don’t let it snow 그냥 한 번만 딱 지나가줘
nun o ji ma o Don’t let it snow geun yang han beon man ttag ji na ga jwo
不要下雪 Don’t let it snow 就那樣一次的過去

내가 겨울을 싫어하는 이유 짜증 날 정도로 추운 날씨 거리에 기웃거리는
nae ga gyeo ul-eul silh-eo ha neun i yu jja jeung nal jeong do lo chu un nal ssi ge ol ie gi us geo li neun
我討厭冬天的理由 惱火的程度 在寒冷天氣的大街上 左顧右盼
커플들 대화 속 하트 붙은 ㅋ 손끝이 시릴 즘 돌아오는 너의 기억
keo peul deul dae hwa sog ha teu but-eun k son kkeut-i si lil jeum dol-a o neun neo e gi eog
情侶們的對話中 貼著愛心 指尖凍著 稍微回來的是你的記憶
또다시 겨울이 왔죠 올해도 그저 그런 겨울이겠죠
tto da si gyeo ul-i wass jyo ol hae do geu jeo geu leon gyeo ul-i gess jyo
冬天又再次到來 今年也還是那樣的冬天
바보처럼 멍하니 추억을 팔아 나 홀로 집에 뭐 하니
ba bo cheo leom meong ha ni chu eog-eul pal-a na hol lo jib-e mwo ha ni
像傻瓜一樣 呆呆的將記憶賣出 獨自在家做啥呢

홀로 듣는 캐럴 내 몸에 퍼져 마시멜로
hol lo deud neun kae leol nae mom-e peo jyeo ma si mel lo
獨自聽著聖歌 在我身體蔓延的棉花糖
달달했던 Sweet 한 것들도 전부 다 별로
dal dal haess deon Sweet han geos deul do jeon bu da byeol lo
甜甜的 Sweet 一個也如此特別
나만 추워 달달달 떨어 너넨 좋아 랄랄라 거려
na man chu wo dal dal dal tteol-eo neo nen joh-a lal lal la geo lyeo
只有我寒冷的顫抖著 喜歡你 啦啦啦
뭐가 그렇게 좋은지
mwo ga geu leoh ge joh-eun ji
什麼那麼好

Christmas’s back at one
어딜 가도 커플 나만 외로워 죽겠지
eo dil ga do keo peul na man oe lo wo ju ggess ji
走到哪都是情侶 只有我是孤獨的 要死了
Two 혼자 먹는 와플 또 왜 이리 맛없는지
Two hon ja meog neun wa peul tto wae i li mas-eobs neun ji
Two 獨自吃著鬆餅 為何沒有味道
나만 혼자 메리 크리스마스
na man hon ja me li keu li seu ma seu
只有我獨自一人的聖誕節
눈 오지 마오 Don’t let it snow 그냥 지나가줘
nun o ji ma o Don’t let it snow geun yang ji na ga jwo
不要下雪 Don’t let it snow 就那樣過去

Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
si do ttae do eobs-i neo mu oe lo wo ju ggess ji
無時無刻孤獨到死了
Two 어디서 그렇게 갑자기 다 만나는지
Two eo di seo geu leoh ge gab ja gi da man na neun ji
Two 到哪裡 那樣忽然全碰到了
나만 혼자 외로운 크리스마스
na man hon ja me li keu li seu ma seu
只有我獨自一人的聖誕節
눈 오지 마오 Don’t let it snow 그냥 한 번만 딱 지나가줘
nun o ji ma o Don’t let it snow geun yang han beon man ttag ji na ga jwo
不要下雪 Don’t let it snow 就那樣一次的過去

울어도 돼 울어도 돼
ul-eo do dwae ul-eo do dwae
哭也可以 哭也可以
산타 할아버지도 혼자야
san ta hal-a beo ji do hon ja ya
聖誕老公公也是獨自一人啊

Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
ne ga bo go sip-eo ham kke haess deon i gyeo ul-e
想你 一起度過這冬天
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two ba bo gat-i geu ttaen so jung han geol mol lass-eoss-eo
Two 像傻瓜一樣 那時不知道珍貴
너와 함께 보냈던 크리스마스
neo wa ham kke bo naess deon keu li seu ma seu
和你一起度過的聖誕節
돌아와 줘 Let there be snow 아직 널 사랑해
dol-a wa jwo Let there be snow a jig neol sa lang hae
請回來 Let there be snow 還愛著你

Christmas's back at one
네가 보고 싶어 함께 했던 이 겨울에
ne ga bo go sip-eo ham kke haess deon i gyeo ul-e
想你 一起度過這冬天
Two 바보같이 그땐 소중한 걸 몰랐었어
Two ba bo gat-i geu ttaen so jung han geol mol lass-eoss-eo
Two 像傻瓜一樣 那時不知道珍貴
너와 함께 보냈던 크리스마스
neo wa ham kke bo naess deon keu li seu ma seu
和你一起度過的聖誕節
돌아와 줘 Let there be snow 아직 나는 너무 널 사랑해
dol-a wa jwo Let there be snow a jig na neun neo mu neol sa lang hae
請回來 Let there be snow 我還是非常愛你

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog