S-style 韓式咖啡

아름답고 황홀해
a leum dab go hwang hol hae
美麗又迷人
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
ban jjag-i neun nae ga gmag-eun da i a mon deu
我閃耀的角膜是鑽石
규칙 없는 세계는
gyu chig eobs neun se gye neun
毫無規則的世界
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
jeon bu dwi jib hyeo dwi jib hyeo seo iss-eo
一切都顛倒了 顛倒了

Turning up the party now
하늘엔 내 발이 wow
ha neul-en nae bal-i wow
我的雙腳在空中wow
사람들은 ha ha high
sa lam deul-eun ha ha high
人們很嗨
내 귓속에는 la la loud
nae gwis-sog-e neun la la loud
在我耳邊大叫

눈부셔 Baby
nun bu syeo Baby
耀眼的Baby
이 조명 Shining
i jo myeong Shining
這照明Shining
We're in love with this carnival
我們愛上這狂歡節

사실 무서워 난
sa sil mu seo wo nan
事實上我很害怕
출렁이는 잔속 이 취한 세계
chul leong-ineun jan sog i chwihan se gye
持續蕩漾在這如癡如醉的世界
그 끝엔 목이 타는 내 맘
geu keut-en mog-i ta neun nae mam
最後我的心口乾舌燥
But I just wanna stay
但我只想留下

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
neu kkyeo jyeo nae meo lin Daze Daze Daze
能感覺到 我的腦裡Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
jung dog-e ppa jyeo Replay Play Play
已經上癮Replay Play Play
원함 원하는 대로
won ham won ha neun dae lo
按照所盼望的
갈 때까지 가봐 Go
gal ttae kka ji ga bwa Go
試著走到最後Go
나를 가둔 Carnival wow wow
na leul ga dun Carnival wow wow
將我困在狂歡節wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
da si nae sim jang-i Daze Daze Daze
我的心臟再次 Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance
달콤한 이 향기도
dal kom han i hyang-gi do
即使是這甜美的香氣
붉은빛 송곳니도
bulg-eun bich song-gos ni do
紅色的虎牙也
즐겨봐 이 Carnival wow wow
jeul gyeo bwa i Carnival wow wow
享受這狂歡節wow wow

Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm gyeong-gye seon-eul neom-eo nal bul leo nal
Mmm越界 呼喊著我
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
mo deun geos-i ba kkwi eo mo du mu neo jyeo
一切都變了 全部都崩塌了
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
jam gin mun neo meo son ppeod-eo nan
深鎖的門 伸出手的我
고통이 날 반겨 갈증의 향연
go tong-i nal ban gyeo gal jeung-e hyang-yeon
迎接痛苦的我 乾渴的盛宴

사실 두려워 난
sa sil du lyeo wo nan
事實上我很害怕
거울 속의 내가 낯설기만 해
geo ul sog-e nae ga nach seol gi man hae
只是對鏡中的我感到陌生
이 가면 뒤 초라한 진실
i ga myeon dwi cho la han jin sil
這面具下寒酸的真實
But I never escape
但我從不逃避

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
neu kkyeo jyeo nae meo lin Daze Daze Daze
能感覺到 我的腦裡Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
jung dog-e ppa jyeo Replay Play Play
已經上癮Replay Play Play
원함 원하는 대로
won ham won ha neun dae lo
按照所盼望的
갈 때까지 가봐 Go
gal ttae kka ji ga bwa Go
試著走到最後Go
나를 가둔 Carnival wow wow
na leul ga dun Carnival wow wow
將我困在狂歡節wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
da si nae sim jang-i Daze Daze Daze
我的心臟再次 Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance
달콤한 이 향기도
dal kom han i hyang-gi do
即使是這甜美的香氣
붉은빛 송곳니도
bulg-eun bich song-gos ni do
紅色的虎牙也
즐겨봐 이 Carnival wow wow
jeul gyeo bwa i Carnival wow wow
享受這狂歡節wow wow

나에게 주어진 그 빛
na-ege jue o jin geu bich
賦予我那道光
성화의 불길 Ah
seong hwa e bul gil Ah
聖火的烈焰
주인이 될 때까지 Imma ride
ju-in-i doel ttae kka ji Imma ride
直到成為主角那天 Imma ride

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze
neu kkyeo jyeo nae meo lin Daze Daze Daze
能感覺到 我的腦裡Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
jung dog-e ppa jyeo Replay Play Play
已經上癮Replay Play Play
원함 원하는 대로
won ham won ha neun dae lo
按照所盼望的
갈 때까지 가봐 Go
gal ttae kka ji ga bwa Go
試著走到最後Go
나를 가둔 Carnival wow wow
na leul ga dun Carnival wow wow
將我困在狂歡節wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
da si nae sim jang-i Daze Daze Daze
我的心臟再次 Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance
달콤한 이 향기도
dal kom han i hyang-gi do
即使是這甜美的香氣
붉은빛 송곳니도
bulg-eun bich song-gos ni do
紅色的虎牙也
즐겨봐 이 Carnival wow wow
jeul gyeo bwa i Carnival wow wow
享受這狂歡節wow wow

난 나를 깨워
nan na leul kkae wo
我喚醒了我
심장을 태워
sim jang-eul tae wo
點燃了心臟
내 꿈을 채워
nae kkum-eul chae wo
填滿了我的夢想
난 나를 깨워
nan na leul kkae wo
我喚醒了我
심장을 태워
sim jang-eul tae wo
點燃了心臟
내 꿈을 채워
nae kkum-eul chae wo
填滿了我的夢想

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文