/tmp/phpa2Xr9H  

매일 돌아가본다고
mae il dol-aga bon da go
每日回首
그때의 나로
geu ttae e na lo
那時的我
포기를 선택한 삶으로
po gi leul seon taeg han salm-eu lo
選擇放棄的人生
날 놓아버린다고
nal noh-a beo lin da go
放我走

But,세상에는 있지
But,se sang-e neun iss ji
But,在世界上
변하지않는 ma 진실
byeon ha jianh neun ma jin sil
沒有變化的真實
시간은 앞으로 흐른다는 걸
si gan-eun ap-eu lo heu leun da neun geol
時間往前流逝
해답은 없단 걸
hae dab-eun eobs dan geol
沒有正解

잊을만하면 생각나던 시절
ij-eul man ha myeon saeng-gag na deon si jeol
快要忘記 就想起來的時節
악마의 손길과 운명의 recall
ag ma e son gil gwa un myeong-e recall
惡魔的魔爪和命運的recall
궁금해 아직도 다시 불렀는지도
gung-geum hae a jig do da si bul leoss neun ji do
好奇 是否會再次呼喚
매일 ask me, guess it, whip it, repeat oh
mae il ask me, guess it, whip it, repeat oh
每天ask me, guess it, whip it, repeat oh

변할건 없다는 것
byeon hal geon eobs da neun geos
沒有變化
걱정은 억지로 참고 또
geog jeong-eun eog ji lo chamg o tto
擔心是強忍著又
How much love? How much joy?
진정하고 gotta stay calm, alone
jin jeong ha go gotta stay calm, alone
鎮定gotta stay calm, alone

그래 I don't care 전부 내
geu lae I don't care jeon bu nae
是啊 I don't care 全部我的
운명의 선택 so we're here
un myeong-e seon taeg so we're here
命運的選擇 so we're here
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae ap-eul bwa the way is shinin'
看看我眼前 the way is shinin'
Keep goin' now

(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
geu gil lo gil lo gil lo
那道路
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
o jig Ego Ego Ego
只有Ego Ego Ego
Just trust myself

모두 스쳐가는 제이홉이 아닌 겅호석의 삶
mo du seu chyeo ga neun je i hob-i a nin geong ho seog-e salm
所有的經歷不是J-Hope 是鄭號錫的人生
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till i die
hui mang-i lan eobs go hu hoe man ga deug haess gess ji till i die
沒有希望 只充滿的遺憾 till i die
내춤은 뜬 구름을 갑을 뿐
nae chum-eun tteun gu leum-eul gab-eul ppun
我的舞蹈只是徘徊在浮雲中
나의 꿈을 탓하고 살아 숨쉬는 거야 의문으로
na e kkum-eul tas ha go sal-a sum swi neun geo ya ui mun-eu lo
怪罪我的夢想活著 喘息著 懷疑著
OH MY GOD

Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
chi nyeon-e geog jeong-i deu di eo ib bakk-eulo
7年的擔憂終於說出口
모두 해소되는 팻말
mo du hae so doe neun paes mal
解決所有的標誌
가장 믿던 그래의 답은 내 심장으로
ga jang mid deon geu lae e dab-eun nae sim jang-eu lo
最值得信任的答案是我的心
하나뿐인 HOPE,하나뿐인 Soul
ha na ppun-in HOPE,ha na ppun-in Soul
只有一個 HOPE, 只有一個 Soul
하나뿐인 Smile, 하나뿐인 너
ha na ppun-in Smile, ha na ppun-in neo
只有一個 Smile, 只有一個 你
세상 그 진실의 확실해진 답
se sang geu jin sil-e hwag sil hae jin dab
世界真實的確切答案
변하지않는 그 어떤 나
byeon ha jianh neun geu eo tteon na
不變的那個怎樣的我

그래 I don't care 전부 내
geu lae I don't care jeon bu nae
是啊 I don't care 全部我的
운명의 선택 so we're here
un myeong-e seon taeg so we're here
命運的選擇 so we're here
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae ap-eul bwa the way is shinin'
看看我眼前 the way is shinin'
Keep goin' now

(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
geu gil lo gil lo gil lo
那道路
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
o jig Ego Ego Ego
只有Ego Ego Ego
Just trust myself

믿는대로 가는대로
mid neun dae lo ga neun dae lo
如你所信 順其自然
운명이 됐고 중심이 됐어 (wherever my way)
un myeong-i dwaess go jung sim-i dwaess-eo (wherever my way)
成為命運 成為中心 (wherever my way)
힘든대로 또 슬픈대로 (EGO EGO EGO)
him deun dae lo tto seul peun dae lo (EGO EGO EGO)
艱難又悲傷 (EGO EGO EGO)
위로가 됐고 난 알게 됐어(Just trust myself)
wi lo ga dwaess go nan al ge dwaess-eo(Just trust myself)
成為安慰 我了解到(Just trust myself)

Map of the Soul
Map of the All
That's my EGO
That's my EGO

韓文歌詞:@JM_lemonade

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()