/tmp/phpLuQNPC  

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

 

Ayy

심장이 뛰지 않는대

sim jang-i ttw iji anh neun dae

心臟沒有跳動

더는 음악을 들을 때

deo neun eum-ag-eul deul-eul ttae

當我聽到更多的音樂時

Tryna pull up

시간이 멈춘 듯해

si gan-i meom chun deud-hae

時間就像停止般

Oh that would be my first death

I been always afraid of

 

이게 나를 더 못 울린다면

i ge na leul deo mos ul lin da myeon

如果這無法打動我

내 가슴을 더 떨리게 못 한다면

nae ga seum-eul deo tteol li ge mos han da myeon

如果無法讓我的心再次跳動

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마

eo jjeom i leoh-ge han beon jug gess ji a ma

說不定會這樣死一次

But what if that moment’s right now

Right now

 

귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump

gwis ga-en neu lin sim jang so li man bump bump bump

在耳邊只有遲緩的心臟跳動聲 bump bump bump

벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump

beos-eo nal lae do geu ib sog-eu lo jump jump jump

怎樣也無法逃離那嘴 jump jump jump

어떤 노래도 와닿지 못해

eo tteon no lae do wa dah ji mod-hae

任何歌曲都無法觸動我

소리 없는 소릴 질러

so li eobs neun so lil jil leo

沒有聲音的大喊

 

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah

mo deun bich-i chim mug-ha neun ba da yeah yeah yeah

所有沉默的光都是大海yeah yeah yeah

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah

gil ilh-eun nae bal mog-eul tto jab-a yeah yeah yeah

再次抓住我迷失方向的腳踝 yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah

eo tteon so li do deul li ji anh-a yeah yeah yeah  

什麼聲音都聽不見yeah yeah yeah 

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

 

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah

hol lin deud cheon cheon hi ga la anj-a nah nah nah

就像是被迷惑般 漸漸沉淪 nah nah nah

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah

mom bu lim chyeo bwa do sa bang-i ba dag nah nah

再怎麼痛苦掙扎 四面徒壁 nah nah

모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah 

mo deun sun gan deul-i yeong-won-i dwae yeah yeah yeah

每一瞬間都成了永恆 yeah yeah yeah 

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

 

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
ja kku cho jeom-eul ilh-eo
總是失去重心
이젠 놓아줘 싫어
i jen noh-a jwo silh-eo
現在不想放手
차라리 내 발로 갈게
cha la li nae bal lo gal ge
寧願用我的腳走
내가 뛰어들어갈게
nae ga ttwi eo deul-eo gal ge
我會跳入
가장 깊은 곳에서
ga jang gip-eun gos-e seo
最深的地方
나는 날 봤어
na neun nal bwass-eo
我看見了我

천천히 난 눈을 떠

cheon cheon hi nan nun-eul tteo

我慢慢地睜開眼

여긴 나의 작업실 내 스튜디오

yeo gin na e jag-eob sil nae seu tyu di o

這裡是我工作室 我的 Studio

거센 파도 

geo sen pa do 

就算大浪

깜깜하게 나를 스쳐도

kkam kkam ha ge na leul seu chyeo do

漆黑的襲向我

절대 끌려가지 않을 거야 다시 또

jeol dae kkeul lyeo ga ji anh-eul geo ya da si tto

我也不會再次被牽著走 

Inside

I saw myself, myself

 

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump

gwis ga-en ppa leun sim jang so li man bump bump bump

耳邊只聽到心跳加速的聲音 bump bump bump

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump

du nun-eul tteu go na e sup-eu lo jump jump jump

睜開雙眼 跳入我的森林 jump jump jump

그 무엇도 날 삼킬 수 없어

geu mu eos do nal sam kil su eobs-eo

沒有什麼能將我吞噬

힘껏 나는 소리 질러

him kkeos na neun so li jil leo

用力的大喊

 

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah

mo deun bich-i chim mug-ha neun ba da yeah yeah yeah

所有沉默的光都是大海yeah yeah yeah

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah

gil ilh-eun nae bal mog-eul tto jab-a yeah yeah yeah

再次抓住我迷失方向的腳踝 yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah

eo tteon so li do deul li ji anh-a yeah yeah yeah  

什麼聲音都聽不見yeah yeah yeah 

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

 

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah

hol lin deud cheon cheon hi ga la anj-a nah nah nah

就像是被迷惑般 漸漸沉淪 nah nah nah

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah

mom bu lim chyeo bwa do sa bang-i ba dag nah nah

再怎麼痛苦掙扎 四面徒壁

nah nah

모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah 

mo deun sun gan deul-i yeong-won-i dwae yeah yeah yeah

每一瞬間都成了永恆 yeah yeah yeah 

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

 

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

 

 

文章標籤

防彈少年團 방탄소년단

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()