S-style 韓式咖啡

Bighit第二組男團Tomorrow x Togethe在今天正式出道，
主打歌'某天頭上長了角(어느날 머리에서 뿔이 자랐다)'，
描述少年某天起來頭上長了角，被周圍的人的嘲笑呼喊是怪物，因此而逃跑，
遇上長著翅膀的少年，彼此安慰的故事。

紅色是應援

(0:07~)
최수빈!최연준!최범규!강태현!휴닝카이!투모로우바이투게더!
(Choi Soo-bin! Choi Yeon-jun! Choi Beom-Gyu! Kang Tae-Hyun! Huening Kai! TOMORROW by TOGETHER!)

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
geo ul sog-e seo na leul meong ha ni bo neun neon nae ga a nya
在鏡中茫然望著我的你 並不是我
어지러운 두통과 something on my head
eo ji leo un du tong-gwa something on my head
混亂頭痛和 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
i dae lo do mang chi go sip-eo sa la ji go sip-eo jeo meol li
想就這樣逃跑 想要這樣消失 我遠遠的
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am
(gu hae jwo) nan nu gu I don’t know who I am
(救救我) 我是誰 I don’t know who I am

내 몸이 미쳤나 봐
nae mom-i mi chyeoss na bwa
我的身體瘋了吧
내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라
nae meo li en ppul-i dod-a eo tteog-hae meom chul ji leul mol la
我的頭上長出了角 怎麼辦 不知道怎麼阻止

Oh 세상 속 나 혼자 나빠
Oh se sang sog na hon ja na ppa
Oh 世界裡只我一個不好
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
gu hae jwo eo jjeo myeon nan goe mul-i doen ji do mol la
救救我 搞不好我會變成怪物
Got no one but you

(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
beo lyeo jin nal chaj-eun neon gu won-in geol kka
你是找到被遺棄的我的救援者嗎
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
ne nal gae do na wa gat-eun a peum-in geol kka
你的翅膀也和我一樣痛嗎

머리에 뿔이 솟아
meo li e ppul-i sos-a
頭上冒出的角啊
But I love it
넌 내 왕관이 되지
neon nae wang-gwan-i doe ji
你成為了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각
du geun du geun du geun dae neun gam gag
噗通噗通悸動的感覺

심장은 대혼란
sim jang-eun dae hon lan
心情亂哄哄
But I love it
비로소 완벽해진
bi lo so wan byeog hae jin
這才變的完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아
u li dul-i dul-i dul-i janh-a
我們倆成雙成對

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(최수빈 Choi Soo-bin)

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(최연준 Choi Yeon-jun)

세상은 대체 왜 이래 나한테
se sang-eun dae che wae i lae na han te
世界到底為何要這樣對我
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
ha lu a chim-e ppul-i dal lin nae sang tae
我一早頭上長了角
빛이 있을까? 악마한테도
bich-i iss-eul kka? ag ma han te do
有光芒嗎? 即使是惡魔也
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
geu ttae nun-ap-e seo pyeol chyeo jin ne nal gae
那時你的翅膀在眼前展開

말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
mal hae jwo neo e ban jjog-eul wan seong ha neun geon na janh-a
告訴我 完成你的另一半是我
내 이름이 불리워진 이 순간
nae i leum-i bul li wo jin i sun gan
在呼喊我名字的這一瞬間

(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
beo lyeo jin nal chaj-eun neon gu won-in geol kka
你是找到被遺棄的我的救援者嗎
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
ne nal gae do na wa gat-eun a peum-in geol kka
你的翅膀也和我一樣痛嗎

머리에 뿔이 솟아
meo li e ppul-i sos-a
頭上冒出的角啊
But I love it
넌 내 왕관이 되지
neon nae wang-gwan-i doe ji
你成為了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각
du geun du geun du geun dae neun gam gag
噗通噗通悸動的感覺

심장은 대혼란
sim jang-eun dae hon lan
心情亂哄哄
But I love it
비로소 완벽해진
bi lo so wan byeog hae jin
這才變的完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아
u li dul-i dul-i dul-i janh-a
我們倆成雙成對

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(최범규 Choi Beom-Gyu)

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(강태현 Kang Tae-Hyun)

사실 아직도 난 조금 불안해
sa sil a jig do nan jo geum bul-an hae
事實上 我還是有點不安
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
cha ga un naeng so wa oe lo um jung-gan-e seo iss-eo
站在譏笑和孤獨之間
Nobody can understand

But it’s you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
neo e jon jae ga ma beob cheo leom nae se sang-eul ba kkwo
你的存在就像魔法般 改變了我的世界
난 이젠 안 아파
nan i jen an a pa
我現在不痛了
(I got crown on my head)

머리에 뿔이 솟아
meo li e ppul-i sos-a
頭上冒出的角啊
But I love it
넌 내 왕관이 되지
neon nae wang-gwan-i doe ji
你成為了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각
du geun du geun du geun dae neun gam gag
噗通噗通悸動的感覺

심장은 대혼란
sim jang-eun dae hon lan
心情亂哄哄
But I love it
비로소 완벽해진
bi lo so wan byeog hae jin
這才變的完美
우리 둘이 둘이 둘이잖아
u li dul-i dul-i dul-i janh-a
我們倆成雙成對

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(휴닝카이 Huening Kai)

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
oe lo um meom chwo la ma su li su li
停止孤獨 魔術變變變
Oh oh oh oh oh
YA YA YA(함께해)
YA YA YA(ham kke hae)
YA YA YA(一起)

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文