S-style 韓式咖啡

紅色是應援

Someone say, what’s going on
대체 어떻게 넌
dae che eo tteoh ge neon
你究竟怎麼回事
너와 정반대인 앨 만나니
neo wa jeong ban dae in ael man na ni
遇見和你完全相反的孩子

나도 모르겠어 but
na do mo leu gess-eo but
我也不知道 but
I know 계속해서
I know gye sog-hae seo
I know 持續的
서로에게 끌려 막
seo lo-e ge kkeul lyeo mag
立刻互相吸引

넌 빨간 장미를 좋아해
neon ppal gan jang mi leul joh-a hae
你喜歡紅色的玫瑰花
넌 파란 바다를 좋아해
neon pa lan ba da leul joh-a hae
你喜歡蔚藍的大海
But I like violet 또
But I like violet tto
但我喜歡紫羅蘭又
가고 싶어 산으로
ga go sip-eo san-eu lo
想要去爬山

우린 정반대인 거야
u lin jeong ban dae in geo ya
我們正好相反
그래서 더 특별한 거야
geu lae seo deo teug byeol han geo ya
因此更加特別
It seems like
마치 Blue Orangeade처럼
ma chi Blue Orangeade cheo leom
就好像Blue Orangeade

We like, we like, we like

컴컴한 세상 그 속에
keom keom han se sang geu sog-e
在黑漆漆的世界裡
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae je il meos jin saeg-in geol
你是我最美的顏色
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

정반대 같은 보색
jeong ban dae gat-eun bo saeg
就像是完全相反的互補色
이 세계를 색칠하고 싶어
i se gye leul saeg chil ha go sip-eo
想要在這世界塗上顏色
우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe
u li kki li kki li kki li kki li babe
我們自己 babe
우리끼리 끼리
u li kki li kki li
我們自己

Say woah
우리끼리 babe
u li kki li babe
我們自己 babe
Say woah
Won’t you give it to me?

정반대 같은 보색
jeong ban dae gat-eun bo saeg
就像是完全相反的互補色
너와 함께하고 싶어
neo wa ham kke ha go sip-eo
想要和你在一起
우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe
u li kki li kki li kki li kki li babe
我們自己 babe
우리끼리 끼리
u li kki li kki li
我們自己

아침을 좋아하는 너(너!)
a chim-eul joh-a ha neun neo (neo!)
喜歡早晨的你
또 아침에 잠에 들 나(나!)
tto a chim-e jam-e deul na (na!)
和在早晨睡著的我
When I say “Good morning”
You say “Good night”

Hey
You like 2Pac, I like Biggie Biggie
넌 강아지, 난 kitty kitty
neon gang-aji, nan kitty kitty
你是小狗,我是kitty kitty
우린 S, 또 N 자석 같아
u lin S, tto N ja seog gat-a
我們像S和N磁鐵般
네 옆에 존재해야 완벽한걸
ne yeop-e jon jae hae ya wan byeog han geol
要存在在你身旁 才完美

넌 빨간 장미를 좋아해
neon ppal gan jang mi leul joh-a hae
你喜歡紅色的玫瑰花
넌 파란 바다를 좋아해
neon pa lan ba da leul joh-a hae
你喜歡蔚藍的大海
But I like violet 또
But I like violet tto
但我喜歡紫羅蘭又
가고 싶어 산으로
ga go sip-eo san-eu lo
想要去爬山

우린 정반대인 거야
u lin jeong ban dae in geo ya
我們正好相反
그래서 더 특별한 거야
geu lae seo deo teug byeol han geo ya
因此更加特別
It seems like
마치 Blue Orangeade처럼
ma chi Blue Orangeade cheo leom
就好像Blue Orangeade

We like, we like, we like

컴컴한 세상 그 속에
keom keom han se sang geu sog-e
在黑漆漆的世界裡
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae je il meos jin saeg-in geol
你是我最美的顏色
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

정반대 같은 보색
jeong ban dae gat-eun bo saeg
就像是完全相反的互補色
이 세계를 색칠하고 싶어
i se gye leul saeg chil ha go sip-eo
想要在這世界塗上顏色
우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe
u li kki li kki li kki li kki li babe
我們自己 babe
우리끼리 끼리
u li kki li kki li
我們自己

(YOU)너는 내 삶의 중심 (삶의 중심)
(YOU)neo neun nae salm-e jung sim (salm-e jung sim)
你是我生命的中心(生命的中心)
(YOU)너는 내 맘의 불빛 (맘의 불빛)
(YOU)neo neun nae mam-e bul bich (mam-e bul bich)
你是我心裡的燈光(心裡的燈光)
-1+(+1)
I can stay young(0) cuz of you

겨울이 지나가듯이
gyeo ul-i ji na ga deus-i
就像冬天過了
네가 날 꽃필 수 있게 해 줘
ne ga nal kko ch pil su iss ge hae jwo
你讓我綻放
차가운 나를 녹여줘 whoo
cha ga un na leul nog-yeo jwo whoo
融化了冰冷的我 whoo
Oh yeah yeah yeah

컴컴한 세상 그 속에
keom keom han se sang geu sog-e
在黑漆漆的世界裡
넌 내 제일 멋진 색인걸
neon nae je il meos jin saeg-in geol
你是我最美的顏色
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

정반대 같은 보색
jeong ban dae gat-eun bo saeg
就像是完全相反的互補色
이 세계를 색칠하고 싶어
i se gye leul saeg chil ha go sip-eo
想要在這世界塗上顏色
우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe
u li kki li kki li kki li kki li babe
我們自己 babe
우리끼리 끼리
u li kki li kki li
我們自己

Say woah
우리끼리 babe
u li kki li babe
我們自己 babe
Say woah
Won’t you give it to me?

정반대 같은 보색
jeong ban dae gat-eun bo saeg
就像是完全相反的互補色
너와 함께하고 싶어
neo wa ham kke ha go sip-eo
想要和你在一起
우리끼리 끼리 끼리 끼리 babe
u li kki li kki li kki li kki li babe
我們自己 babe
우리끼리 끼리
u li kki li kki li
我們自己

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文