Hop World COVER  

Produced by Pdogg
(Pdogg, j-hope)

Keyboard - Pdogg
Synthesizer - Pdogg
Chorus - j-hope, ADORA, JUNE
Vocal Arrangement - j-hope
Rap Arrangement - j-hope, Supreme Boi
Digital Editing - Supreme Boi, ADORA
Recording Engineer - j-hope @ Hope World
Supreme Boi @ The Rock Pit
정우영 @ Big Hit Studio
ADORA @ Adorable Trap

Mix Engineer - Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA

내 성격은 Half and Half Who knows?
nae seong-gyeog-eun Half and Half Who knows?
我的個性是Half and Half Who knows?
공인으로서의 노력하는 Life Who knows?
gong-in-eu lo seo e no lyeog ha neun Life Who knows?
作為公眾人物的努力Life Who knows?
큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?
keun yog gu neun ja je ha neun jung Who knows?
正克制大大的欲望 Who knows?
늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?
neul gong sang-e cha o leu neun sum Who knows?
總是在幻想中湧上的喘息Who knows?
편히 울고 싶은 거 I know
pyeon hi ul go sip-eun geo I know
想要好好的哭 I know
미친 듯 놀고 싶은 거 I know
mi chin deus nol go sip-eun geo I know
想要像發瘋般的玩 I know
사랑에 설레고 싶은 거 I know
sa lang-e seol le go sip-eun geo I know
想要在愛情中心動 I know
Ye I know I know I know, Cause Me

다 물고기처럼 걸려봤겠지
da mul go gi cheo leom geo llyeo bwass gess ji
全都像魚般會上鉤
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
salm-e gal jeung-eu lo in han yog mang-i lan geu mul deoch
因生活的渴望是所謂慾望的圈套
보편적인 심리적 도피
bo pyeon jeog-in sim li jeog do pi
普遍的心理逃避
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
na la go he eom chyeo na gal su neun eobs neun beob
就算我沒有游出的方法
Not, 현실 거부
Not, hyeon sil geo bu
Not, 否認現實
불만, 부적응
bul man, bu jeog-eung
不滿,不適應
그 어떤 것들 도 아냐
geu eo tteon geos deul do a nya
但什麼也不是
Love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
han beon jjeum da leun na e in saeng geu lim
描繪一次我另一個人生
그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream
geu lyeo bo go sip-eun geo ya, doh wa ji Dream
想要刻劃出的,圖畫紙 Dream
Sleep

저기 저 경계선을 넘어
jeo gi jeo gyeong-gye seon-eul neom-eo
超越那裏那個界線
느껴보는 거야
neu kkyeo bo neun geo ya
試著感受一下啊
앨리스가 빠진 구멍처럼
ael li seu ga ppa jin gu meong cheo leom
像是愛麗絲掉落的洞
호그와트 가는 길처럼
ho geu wa teu ga neun gil cheo leom
就像是霍格華茲走的路
신기루의 세계일 거야
sin gi lu e se gye il geo ya
海市蜃樓的世界啊
그리고 내 세상일 거야
geu li go nae se sang-il geo ya
還有是我的世界啊
상상 그대로 일 거야
sang sang geu dae lo il geo ya
如想像般那樣
But 영원하진 않을 거야
But yeong-won ha jin anh-eul geo ya
But 不是永遠
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
hae ga iss da myeon
如果有太陽
꿈을 꾸고 싶다고
kkum-eul kku go sip da go
我想要做夢
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
dal bich-i iss da myeon
有月光的話
깨어나기 싫다고
kkae eo na gi silh da go
我不想要醒來

나의
na e
我的
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
미칠 때까지
mi chil ttae kka ji
直到發瘋
So what I go out
일 생각 없이
il saeng-gag eobs-i
不想著工作
젊음을 느껴보자고
jeolm-eum-eul neu kkyeo bo ja go
試著感受青春
Young Wild and Free
Wild and Free
나도 한번 해보자고
na do han beon hae bo ja go
我也想試一次

눈치 따윈 안 보는 거 Errday
nun chi tta win an bo neun geo Errday
不看眼色之類的 Errday
내 감정을 내 맘대로 해 Errday
nae gam jeong-eul nae mam dae lo hae Errday
我的感情是按照我的心 Errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday
mam-e deul myeon jeo gyeog ha neun sa lang kkun Errday
滿意的話 狙擊的戀愛老手 Errday
공식 없이 욕구를 풀어대 Errday
gong sig eobs-i yog gu leul pul-eo dae Errday
解放沒有公式的慾望 Errday
내 성격을 무시해 Errday
nae seong-gyeog-eul mu si hae Errday
無視我的個性 Errday
부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday
bu kkeu leom eobs-i ul go sip da go Errday
想要無愧的哭一場 Errday
Dream list, 그 일 순위
Dream list, geu il sun-wi
Dream list, 那事情排序
그냥 돈 걱정 없이
geun yang don geog jeong eobs-i
只是不擔心錢
Deep sleep

저기 저 경계선을 넘어
jeo gi jeo gyeong-gye seon-eul neom-eo
超越那裏那個界線
느껴보는 거야
neu kkyeo bo neun geo ya
試著感受一下啊
앨리스가 빠진 구멍처럼
ael li seu ga ppa jin gu meong cheo leom
像是愛麗絲掉落的洞
호그와트 가는 길처럼
ho geu wa teu ga neun gil cheo leom
就像是霍格華茲走的路
신기루의 세계일 거야
sin gi lu e se gye il geo ya
海市蜃樓的世界啊
그리고 내 세상일 거야
geu li go nae se sang-il geo ya
還有是我的世界啊
상상 그대로 일 거야
sang sang geu dae lo il geo ya
如想像般那樣
But 영원하진 않을 거야
But yeong-won ha jin anh-eul geo ya
But 不是永遠
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
hae ga iss da myeon
如果有太陽
꿈을 꾸고 싶다고
kkum-eul kku go sip da go
我想要做夢
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
dal bich-i iss da myeon
有月光的話
깨어나기 싫다고
kkae eo na gi silh da go
不想要醒來

나의
na e
我的
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

내게 왜 꿈을 꾸냐 되묻는다면
nae ge wae kkum-eul kkun ya doe mud neun da myeon
你反問我為何作夢
배부른 소리 할 거야
bae bu leun so li hal geo ya
我會說吃飽撐著啊
잠시 내려놓고 나의
jam si nae lyeo noh go na e
暫時放下
메커니즘에 맞게 Stay
me keo ni jeum-e maj ge Stay
符合我的機制 Stay
쉬는 거라 할 거야
swi neun geo la hal geo ya
要休息一下
What’s this What’s this
공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim
gong sang sog da i bing mo du nal wi han Swim
空想中入水 全都為了我 Swim
like this like this
모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy
mo deun na e bal ja chwi wa na e Fanasy
全都是我的蹤跡和我的 Fanasy

If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now

That's a Daydream
They dream They dream
That's a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream

Wake up

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()