아름답다  

Highlight在今天中午搶先發表新專輯'CAN YOU FEEL IT?'的先行曲'아름답다',
一起來欣賞吧~

그대가 없는 나란 걸
geu dae ga eobs neun na lan geol
失去你的我
이 거리도 안다는 듯이 나를 감싸 주네요
i geo li do an da neun deus-i na leul gam ssa ju ne yo
這條街道也懂得似的擁抱我
낯설어질까 두려웠지만
nach seol-eo jil kka du lyeo woss ji man
會變的陌生嗎 雖然害怕
이젠 괜찮아요
i jen gwaen chanh-a yo
但現在沒事了
내 걱정은 하지 마세요
nae geog jeong-eun ha ji ma ma se yo
請不要擔心我

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
geu dae ga nam gin i byeol-eun sseu la li ji man
你所留下的離別 雖然痛苦
사랑만큼 또 소중하죠
sa lang man keum tto so jung ha jyo
但愛也很珍貴
아픔마저도 너라서 난 웃을 수 있어
a peum ma jeo do neo la seo nan us-eul su iss-eo
就算痛苦 也因為你我能笑了

떠나가던 모습조차
tteo na ga deon mo seub jo cha
就連離開的面貌
내겐 추억인 거죠
nae gen chu eog-in geo jyo
對我來說也是回憶
어쩔 수 없는 상처는
eo jjeol su eobs neun sang cheo neun
無可奈何的傷是
언젠가 아물 거예요
eon jen ga a mul geo ye yo
總有一天會癒合

머물렀던 모든 곳에
meo mul leoss deon mo deun gos-e
待過的所有地方
그대는 떠났지만
geu dae neun tteo nass ji man
雖然你離開了
비어버린 빈 자리조차
bi eo beo lin bin ja li jo cha
就連空下的位置
그대였기에
geu dae yeoss gi e
是你
그대로 아름답다
geu dae lo a leum dab da
依舊保持著美麗

환하게 웃어보아도
hwan ha ge us-eo boa do
就算我燦爛的笑著
어딘지 슬퍼 보인대요
eo din ji seul peo bo in dae yo
也看起來莫名的感到悲傷
어쩔 수 없는 걸까요
eo jjeol su eobs neun geol kka yo
沒有辦法嗎
잘 숨겨놓으려 했지만
jal sum gyeo noh-eu lyeo haess ji man
好好的隱藏但
어느새 새어 나와요
eo neu sae sae eo na wa yo
不知不覺的流露出來
작지 않은 그대라서
jag ji anh-eun geu dae la seo
沒有減少的是因為你

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
geu dae ga nam gin i byeol-eun sseu la li ji man
你所留下的離別 雖然痛苦
사랑만큼 또 소중하죠
sa lang man keum tto so jung ha jyo
但愛也很珍貴
아픔마저도 너라서 난 웃을 수 있어
a peum ma jeo do neo la seo nan us-eul su iss-eo
就算痛苦 也因為你我能笑了

떠나가던 모습조차
tteo na ga deon mo seub jo cha
就連離開的面貌
내겐 추억인 거죠
nae gen chu eog-in geo jyo
對我來說也是回憶
어쩔 수 없는 상처는
eo jjeol su eobs neun sang cheo neun
無可奈何的傷是
언젠가 아물 거예요
eon jen ga a mul geo ye yo
總有一天會癒合

머물렀던 모든 곳에
meo mul leoss deon mo deun gos-e
待過的所有地方
그대는 떠났지만
geu dae neun tteo nass ji man
雖然你離開了
비어버린 빈 자리조차
bi eo beo lin bin ja li jo cha
就連空下的位置
그대였기에
geu dae yeoss gi e
是你
그대로 아름답다
geu dae lo a leum dab da
依舊保持著美麗

아파할 자격조차 없지 난
a pa hal ja gyeog jo cha eobs ji nan
就連痛苦的資格也沒有的我
뒤돌아보면
dwi dol-abo myeon
回首的話
소중하단 말
so jung ha dan mal
珍貴的話語
사랑한단 말만큼
sa lang-han dan mal man keum
愛你那樣的話
잘해준 것조차 없기에
jal hae jun geos jo cha eobs gi e
都做不好

처음부터 내가 가지기엔
cheo eum bu teo nae ga ga ji gi en
從一開始 我所擁有之中
너무 아름다운 네 맘이었다고
neo mu a leum da un ne mam-i eoss da go
你的心太美麗
너와 함께 했던 시간
neo wa ham kke haess deon si gan
和你一起度過的時光
모든 게 아름다웠어
mo deun ge a leum da woss-eo
全都很美麗

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
geu dae ga chaj-a wass jyo nae kkum-e
在我的夢中你來了
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
kkum-in geol al myeon seo do nae ppyam-en
明知道是夢 我的臉上
뜨거운 눈물이 흐르네요
tteu geo un nun mul-i heu leu ne yo
熱淚盈眶
그댄 여전히 아름답네요
geu daen yeo jeon hi a leum dab ne yo
你依舊美麗

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
geu dae ga chaj-a wass jyo nae kkum-e
你來了 在我的夢中
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
kkum-in geol al myeon seo do nae ppyam-en
明知道是夢 我的臉上
뜨거운 눈물이 흐르네요
tteu geo un nun mul-i heu leu ne yo
熱淚盈眶
그댄 여전히 아름답네요
geu daen yeo jeon hi a leum dab ne yo
你依舊美麗

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:하이라이트 HIGHLIGHT@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    Highlight

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()