2665523_org  

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
teong bin hoe saeg bich geo li cham heo jeon hae
一片灰色的街道真是空蕩蕩
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
sseul sseul han gi bun-e yu li chang-eul yeol-eo
寂靜的氛圍中 打開玻璃窗
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
nae min du son-wi lo tteol-eo jin bis bang-ul
伸出雙手 掉落的雨滴
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
ga deug go i neun geu li um na e mam-e heul leo
積滿的想念 在我心中流動著

왠지 네가 보고픈 밤
waen ji ne ga bo go peun bam
不知怎麼 想念你的夜晚
차오르는 눈물
cha o leu neun nun mul
湧出淚水
떠오르는 나의 맘 속
tteo o leu neun na e mam sog
在我內心浮現

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
bi ga o myeon nae li neun gi eog-e beon ji neun a peum-e
下雨的話 落下的記憶中 蔓延的痛苦中
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
heum ppeog ssod-a ji neun neo leul bo da
狠狠傾下 看著你
선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채
seon myeong haess deon geu si gan-e meom chun chae chu eog-e jeoj-eun chae
停在那鮮明的時間裡 沉浸在記憶裡
아름다웠던 너를 그려 in the Rain
a leum da woss deon neo leul geu lyeo in the Rain
想念美麗的你 in the Rain

길었던 참 눈이 부셨던 계절도
gil-eoss deon cham nun-i bu syeoss deon gye jeol do
在漫長耀眼季節裡也
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
sa jin cheob sog-e eol lug jyeo saeg-i ba lae jil kka
相冊變得斑駁 退色了吧

점점 깊어가는 이 밤
jeom jeom gip-eo ga neun i bam
漸漸夜深的這晚
잊지 못한 약속
ij-ji mod-han yag sog
無法忘記的諾言
따뜻했던 품도 안녕
tta tteud-haess deon pum do an nyeong
溫暖的懷抱也再見

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
bi ga o myeon nae li neun gi eog-e beon ji neun a peum-e
下雨的話 落下的記憶中 蔓延的痛苦中
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
heum ppeog ssod-a ji neun neo leul bo da
狠狠傾下 看著你
선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채
seon myeong haess deon geu si gan-e meom chun chae chu eog-e jeoj-eun chae
停在那鮮明的時間裡 沉浸在記憶裡
아름다웠던 너를 그려 in the Rain
a leum da woss deon neo leul geu lyeo in the Rain
想念美麗的你 in the Rain

흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너
heug baeg ppun-in se sang sog han jul gi e bich-i dwae jun neo
在只有黑白的世界中 成為一絲光的你
(Rain) 비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘
(Rain) bi ga doe eo da ga wa nae yeong hon-eul hwan hi balg hyeo jwo
(Rain)成為雨走近 照亮我的靈魂

Doo-doo-doo-

우산 아래 나직했던 속삭임 Woo-
u san a lae na jig-haess deon sog sag-im Woo-
雨傘下 低聲細雨 Woo-
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
ga seum han kyeon-e peo jyeo ne ga deul lyeo
在心中一角蔓延開 聽見你
오늘 하루 내 안부를 묻듯이 편안한 빗소리
o neul ha lu nae an bu leul mud deus-i pyeon-an han bis-so li
今天一天 像似問候我 舒服的聲音
아련히 물든 기억 너란 빗속에
a lyeon hi mul deun gi eog neo lan bis-sog-e
隱約的記憶 在像你的雨中

Woo rain, Woo... Dreaming in the Rain

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    太妍

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()