12540958_791071557704657_6661771391064496506_n  

4minute帶著全新迷你專輯回歸了!!!!!!!
融入抒情和強烈電音的兩種截然不同風格~越聽越上癮喔!!!

(應援是紅色)

네 눈빛이 말해주고 있어
ne nun bich-i mal hae ju go iss-eo
你的眼神正告訴我
Liar liar liar 더 날 속이지마 (포미닛)
Liar liar liar deo nal sog-i ji ma (po mi nis)
Liar liar liar 不要再騙我
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
i jen deo i sang al go sip ji anh-a
現在不想要再知道
I don't wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어
deo neun No no no da kkeut nass-eo
再也 No no no 全都結束了

가요 가요 여기까진가 봐요
ga yo ga yo yeo gi kka jin ga bwa yo
走吧 走吧 試著到這裡吧
Get out get out 뒤돌아서 나가요
Get out get out dwi dol-a seo na ga yo
Get out get out 轉身走吧
이 사랑의 끝에는
i sa lang-e kkeut-e neun
在這愛情的最後
미움만이 남았네요
mi um man-i nam-ass ne yo
只剩下恨

끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
kkeut-i eobs deon u li sa lang-e do kkeut-i bo yeo
在我們漫無止盡的愛裡也看到盡頭
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
eo jub janh-eun i yu deul lo jil jil kkeul ji ma yo
不要用生硬的理由拖拖拉拉
늦었어 이미 끝났어
neuj-eo ss-eo i mi kkeut nass-eo
太遲了 已經結束了

Go go go 차라리 이럴 바엔
Go go go cha la li i leol ba-en
Go go go 倒不如這樣
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Done done done ssa u da ji chil ba-en
Done done done 爭吵 精疲力盡
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
Go go go i jen deo i sang mos cham gess-eo
Go go go 現在無法在承受
날 냅둬 봐 날 냅둬
nal naeb dwo bwa nal naeb dwo
試著放棄我吧 放棄我吧

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你

답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
dab-i eobs neun dab-an-e dab man jug-eo la go sseo
在沒有答案的答案裡 死死追著答案
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
sa lang-e kong kkag ji ga a nin saeg-an gyeong-eul kkyeo
在愛情裡不是眼珠而是用有色眼鏡
이런 식으로 할 바엔
i leon sig-eu lo hal ba-en
用這樣的方式
그냥 헤어지는 게 나았어
geun yang he eo ji neun ge na ass-eo
那樣離別就痊癒
널 만나서 외롭다면
neol man na seo oe lob da myeon
見到你 孤寂
혼자 외롭고 말겠어
hon ja oe lob go mal gess-eo
會孤獨且寂寞

I don't wanna know
너의 매일 똑같은 변명
neo e mae il ttog gat-eun byeon myeong
你每天相同的辯解
I don't wanna do
매일 계속되는 말다툼
mae il gye sog doe neun mal da tum
每天持續的吵架
의미 없어 지겨워졌어
ui mi eobs-eo ji gyeo wo jyeoss-eo
毫無意義 變得厭倦

이제와 우린 더는 답이 없잖아
i je wa u li deo neun dab-eun eobs janh-a
現在來吧 我們是沒有答案的
나는 이제 싫어 Hate you (Hate you! Hate you!)
na neun i je silh-eo Hate you
我現在恨你 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어
i jen nan ne ga silh-eo jyeoss-eo
現在我變的討厭你

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你

가요 가요 Get out get out (남지현 허가윤 전지윤 김현아)
ga yo ga yo Get out get out (nam ji hyeon heo gay un jeon ji yun gim hyeon-a)
走吧 走吧 Get out get out (南智賢 許嘉允 田祉潤 金泫雅)
가요 가요 Get out get out (권소현 포미닛 싫.어.대.박)
ga yo ga yo Get out get out (gwon so hyeon po mi nis silh.eo.dae.bag)
走吧 走吧 Get out get out (權昭賢 4minute Hate 大發)

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
mi chin deus-i u li dul-eun sa lang-eul haess go
像似瘋了的我們兩相愛了
난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
nan mi chin deus-i ba bo cheo leom kkeul lyeo dan yeoss-eo
我像似瘋了像似傻瓜般被牽引著
너무했어 그럴 법 했어 넌
neo mu haess-eo geu leol beob haess-eo neon
太過了 那樣的方式 你

I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你
싫어 싫어 난 너 싫어
silh-eo silh-eo nan neo silh-eo
討厭 討厭 我討厭你

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4Minute@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    4MINUTE

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()