CO-zgH6VEAEtlHJ  

終於等到盧志勳的新歌了TT~再次以抒情歌回來的盧志勳,
用溫暖的嗓音帶來感動~真的好喜歡^^

이상하게 들릴 수 있지만
i sang ha ge deul lil su iss ji man
雖然聽起來可能很奇怪
물어볼 게 있어 나 할 말이 있어
mul-eo bol ge iss-eo na hal mal-i iss-eo
有事問你 我有話要說
잠깐 들어 봐 줄래
jam kkan deul-eo bwa jul lae
暫時聽我說

넌 너를 어떻게 생각하니
neon neo leul eo tteoh ge saeng-gag ha ni
你是怎麼想我
혹시 My girl girl girl
hog si My girl girl girl
或許 My girl girl girl
평범하다 믿니 Yeah
pyeong beom ha da mid ni Yeah
平凡且相信 Yeah

내겐 가장 특별한
nae gen ga jang teug byeol han
對我最特別的
그 사람 바로 너인걸 아니
geu sa lam ba lo neo in geol a ni
那個人不就是你嗎

니가 나였더라면
ni ga na yeoss deo la myeon
如果你是我
널 사랑하지 않고는 못 살아
neol sa lang ha ji anh go neun mos sal-a
不愛你是無法活下去
어떻게 놓치겠어 너란 여자를
eo tteoh ge noh chi gess-eo neo lan yeo ja leul
怎麼會錯過 你這樣的女子
절대 못 배겼을 걸
eol dae mos bae gyeoss-eul geol
是絕對無法忍受的事

니가 나였더라면
ni ga na yeoss deo la myeon
如果你是我
왜 사랑하게 됐는지 알 거야
wae sa lang ha ge dwaess neun ji al geo ya
會知道為何愛上你啊
사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야
sa lang ha myeon hal su log jal han il-i doel geo ya
愛上的話 會成為越愛越圓滿的事啊
웃게 웃게 해줄 거야
us ge us ge hae jul geo ya
會讓你笑啊

열 번이고 스무 번을 생각해
yeol beon-i go seu mu beon-eul saeng-gag hae
想了十次又二十次
그래 너 말이야 난 너만 생각해
geu lae neo mal-i ya nan neo man saeng-gag hae
沒錯 你那句話啊 我只想著你
그 순간이 좋아서
geu sun gan-i joh-aseo
那瞬間真好

넌 너를 어떻게 생각하니 나는 말이야
neon neo leul eo tteoh ge saeng-gag ha ni na neun mal-i ya
你是怎麼想我的 你說說啊
The only one one one
니가 제일이야
ni ga jeil-i ya
你是第一啊

내겐 가장 특별한
nae gen ga jang teug byeol han
對我最特別的
그 사람 바로 너인걸 아니
geu sa lam ba lo neo in geol a ni
那個人不就是你嗎

니가 나였더라면
ni ga na yeoss deo la myeon
如果你是我
널 사랑하지 않고는 못 살아
neol sa lang ha ji anh go neun mos sal-a
不愛你是無法活下去
어떻게 놓치겠어 너란 여자를
eo tteoh ge noh chi gess-eo neo lan yeo ja leul
怎麼會錯過 你這樣的女子
절대 못 배겼을 걸
eol dae mos bae gyeoss-eul geol
是絕對無法忍受的事

니가 나였더라면
ni ga na yeoss deo la myeon
如果你是我
왜 사랑하게 됐는지 알 거야
wae sa lang ha ge dwaess neun ji al geo ya
會知道為何愛上你啊
사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야
sa lang ha myeon hal su log jal han il-i doel geo ya
愛上的話 會成為越愛越圓滿的事啊
웃게 웃게 해줄 거야
us ge us ge hae jul geo ya
會讓你笑啊

가까운 미래에
ga kka un mi lae e
在不久的將來
니 옆에 서 있는 사람 그게 바로 나라면
ni yeop-e seo iss neun sa lam geu ge ba lo na la myeon
在你身邊的那個人就是我的話
더 바랄 게 없는 삶이 될 텐데
deo ba lal ge eobs neun salm-i doel ten de
會別無所求的活著
날 사랑해줄 순 없겠니
nal sa lang hae jul sun eobs gess ni
無法愛我嗎

내가 너였더라면
nae ga neo yeoss deo la myeon
如果我是你
난 나란 남자를 선택했을 거야
nan na lan nam ja leul seon taeg haess-eul geo ya
我會選擇我這樣的男人啊
널 가장 아낄 사람 나이니까
neol ga jang a kkil sa lam na i ni kka
會是最珍惜你的人不是嗎
사랑해도 괜찮아
sa lang hae do gwaen chanh-a
愛也沒關係啊

내가 너였더라면
nae ga neo yeoss deo la myeon
如果我是你
날 사랑하며 웃고 있을 거야
nal sa lang ha myeo us go iss-eul geo ya
愛著我 然後笑啊
사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야
sa lang ha myeon hal su log jal han il-i doel geo ya
愛上的話 會成為越愛越圓滿的事啊
너를 너를 사랑하니까
neo leul neo leul sa lang ha ni kka
因為愛你愛你啊

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:United CUBE@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()