S-style 韓式咖啡

友情最大!梁耀燮繼友情客串斗俊演出的一起吃飯吧2後，
也再次和龍俊亨聯手打造一起吃飯吧2的OST'왜 모르니(為何不明白)'，
一起來沉浸在耀燮甜美的嗓音吧!!

가까이 있어도 멀리 있는 것 같아 니 맘은
ga kka i iss-eo do meol li iss neun geos gat-a ni mam-eun
你的心就像是靠近了也像疏遠了
가까이 에서도 못 느끼는 것 같아 내 맘을
ga kka i e seo do mos neu kki neun geos gat-a nae mam-eul
近距離也無法受到我的心一樣

마음속으로 외치고 있는데
ma-eum sog-eu lo oe chi go iss neun de
內心呼喊著
너에게 들릴 것 만 같은데
neo e ge deul lil geos man gat-eun de
只有你聽得到似的
아무것도 모르는 듯 메마른 눈빛으로
a mu geos do mo leu neun deus me ma leun nun bich-eu lo
像是什麼都不知道的 用乾枯眼神
나를 바라보는 넌
na leul ba la bo neun neon
看著我的你

왜 모르니 왜 너만 모르니
wae mo leu ni wae neo man mo leu ni
為何不明白 為何只有你不明白
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
jo geu ma han teum do eobs-i neo lo ga deug chan nae mam-eul
連一點縫隙也沒有 將你充滿我的心
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을 잡아줄래
hog si al go iss da myeon si li do log cha gaun na e son-eul jab-a jul lae
如果知道的話 請抓住我冰冷的手

가까이 갈수록 멀어지기가 싫어 니 곁에
ga kka i gal su log meol-eo ji gi ga silh-eo ni gyeot-e
討厭越來越近卻變的疏遠 在你身邊
가까이 할수록 더 커져가기만 하는걸
ga kka i hal su log deo keo jyeo ga gi man ha neun geol
越來越近卻只能拉大
my heart is full of you

모든 것들이 너를 향해 있는데
mo deun geos deul-i neo leul hyang hae iss neun de
全都向著你
돌아갈 곳 조차도 없는데
dol-a gal gos jo cha do eobs neun de
甚至連回去的地方都沒有
아무것도 모르는 듯 메마른 눈빛으로
a mu geos do mo leu neun deus me ma leun nun bich-eu lo
像是什麼都不知道的 用乾枯眼神
나를 바라보는 넌
na leul ba la bo neun neon
看著我的你

왜 모르니 왜 너만 모르니
wae mo leu ni wae neo man mo leu ni
為何不明白 為何只有你不明白
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
jo geu ma han teum do eobs-i neo lo ga deug chan nae mam-eul
連一點縫隙也沒有 將你充滿我的心
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을 잡아줄래
hog si al go iss da myeon si li do log cha gaun na e son-eul jab-a jul lae
如果知道的話 請抓住我冰冷的手

어쩌면 모르는 게 다행인 것 같아
eo jjeo myeon mo leu neun ge da haeng-in geos gat-a
或許不懂是幸運的
내 마음 다 알면서 밀어내는 것보다
nae ma-eum da al myeon seo mil-eo nae neun geos bo da
比起知道我的心還把我推開
언젠가 너에게 내가 닿는다면
eon jen ga neo e ge nae ga dah neun da myeon
如果某一天來到你身邊的話
따뜻한 너의 품에 나를 안아줘
tta tteus han neo e pum-e na leul an-a jwo
請把我擁入你溫暖的懷中

왜 모르니 왜 너만 모르니
wae mo leu ni wae neo man mo leu ni
為何不明白 為何只有你不明白
계속 가슴이 뛰는데 숨도 잘 못 쉬는데
gye sog ga seum-i ttwi neun de sum do jal mos swi neun de
持續跳動的心 無法好好呼吸
눈치 없는 니 맘이 알아차릴 수 있게 더 내 맘을 보여줄게
nun chi eobs neun ni mam-i al-a cha lil su iss ge deo nae mam-eul bo yeo jul ge
沒有眼力的是你的心 能察覺到 請再看看我的心

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia+咩靖
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog