S-style 韓式咖啡

由全敏珠,Yuna Kim等組成的新女團THE ARK在今天推出出道單曲'빛'，
讓人感受到溫暖的歌曲喔~一起來欣賞^^
期待12日的人氣歌謠出道舞台

Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, here we go.

항상 난 홀로 살아 가려고 했어,
hang sang nan hol lo sal-a ga lyeo go haess-eo,
我總是想要獨自活著
하루하루가 솔로만의 이야기였어
ha lu ha lu ga sol lo man-e i ya gi yeoss-eo
一天一天獨自一人的故事
나 무인도 에서도 잘만 지냈었지
na mu-in do e seo do jal man ji naess-eoss ji
我在無人島上也好好的度過
벽까지 쌓으려고 했어
byeog kka ji ssah-eu lyeo go haess-eo
想要堆疊起的牆
아무도 잡지 않는 다고 왜 이렇게
a mu do jab ji anh neun da go wae i leoh ge
什麼也抓不到 為何這樣
자유로 느껴졌지 어리석은 내게
ja yu lo neu kkyeo jyeoss ji eo li seog-eun nae ge
感到自由 愚蠢的我
착각한 우물 속에서 나와 나만을 보살펴
chag gag han u mul sog-e seo na wa na man-eul bo sal pyeo
在誤認是井中照映出的只有我和我
그런 나에게 손을 내밀던 너
geu leon na-e ge son-eul nae mil deon neo
向那樣的我伸出手的你

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
nae son-eul jab-a bwa nu gun ga pil-yo hal ttae
握住我的手吧 當你需要某個人的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
na man ba la bwa eo kkae ga pil-yo hal ttae
只看著我吧 當你需要肩膀的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah

1 is loneliness and 2 is company
Together we’re the A team, a match and gasoline
꼭 가위가 (어) 양쪽 팔이 필요한 것처럼
kkog ga wi ga (eo) yang jjog pal-i pil-yo han geos cheo leom
就像剪刀需要兩臂一樣
내게 기대 기대어봐
nae ge gi dae gi dae eo bwa
依靠我 等待著
I know Always got my back back, and you know
i always got you right back
이제부터 누가 내게 네가 뭐라고 해도
i je bu teo nu ga nae ge ne ga mwo la go hae do
從現在開始誰對我 你算什麼
네 옆자리엔 항상 내가 있을게 You Know it’s true
ne yeop ja li en hang sang nae ga iss-eul ge You Know it’s true
在你旁邊總是有我 You Know it’s true

널 만난 뒤에 눈이 떠졌어 이 공허한 곳만 보여
neol man nan dwi e nun-i tteo jyeoss-eo i gong heo han geos man bo yeo
遇見你之後 睜開眼 只看到這空虛的地方
Yo, fill this empty space.
남을 위해 살아간다는 행복을 몰랐어
nam-eul wi hae sal-a gan da neun haeng bog-eul mol lass-eo
為了別人而活 不知道幸福
이제는 I will be there
i je neun I will be there
現在 I will be there

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
nae son-eul jab-a bwa nu gun ga pil-yo hal ttae
握住我的手吧 當你需要某個人的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
na man ba la bwa eo kkae ga pil-yo hal ttae
只看著我吧 當你需要肩膀的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah

눈물과 걱정도 다 내게 맡겨놔,
nun mul gwa geog jeong do da nae ge mat gyeo bwa,
淚水和擔心全都交給我
Whenever you call you know that
I'm right by your side I'll be there

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때
nae son-eul jab-a bwa nu gun ga pil-yo hal ttae
握住我的手吧 當你需要某個人的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah
나만 바라봐 어깨가 필요할 때
na man ba la bwa eo kkae ga pil-yo hal ttae
只看著我吧 當你需要肩膀的時候
I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah

어떤 상황에서도 눈물 흘리지 마요
eo tteon sang hwang-e seo do nun mul heul li ji ma yo
在任何情況下也不要流下淚水
한 방울 한 방울이 아까워 (we're in this for life yeah)
han bang-ul han bang-ul-i a kka wo (we're in this for life yeah)
一滴一滴都心疼(we're in this for life yeah)
내게 기대어 봐요 손을 잡아줄게요
nae ge gi dae eo bwa yo son-eul jab-a jul ge yo
依靠我 抓住手
세상이 등을 돌린다 해도 (we're in this for life yeah)
se sang-i deung-eul dol lin da hae do (we're in this for life yeah)
背對世界也(we're in this for life yeah)

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog