201504080820772355_552466675d20e  

雖然還沒有聽到歌~但歌詞太喜歡了!!!!
大家就先看歌詞吧TT

뭘 그리 고민하는지 말이 없던 너
mwol geu li go min ha neun ji mal-i eobs deon neo
苦惱什麼連話都沒了的你
왜 이리 애가 타는지 알려줄래?
wae i li ae ga ta neun ji al lyeo jul lae?
能告訴我為何這樣心急如焚?
이 맘을 알긴 아는지 혹시 기다리고 있는지
i mam-eul al gin a neun ji hog si gi da li go iss neun ji
是否知道這心意 或許在等待著
그래 그런지도 모르지 tell me baby
geu lae geu leon ji do mo leu ji tell me baby
是啊 那樣也不知道 tell me baby

lookin’ out my room window 난 너만 보고 있지 또
lookin’ out my room window nan neo man bo go iss ji tto
lookin’ out my room window 我只看著你 又
저기 하늘에 별 같아 너는 멀고도 가깝다
jeo gi ha neul-e byeol gat-a neo neun meol go do ga kkab da
那裏就像是天空的星星 遙遠又在身邊
너만 기다릴 거야 나 baby say it’s true
neo man gi da lil geo ya na baby say it’s true
只等著你啊 baby say it’s true
오늘은 어쩜 네게 이 말을 해버릴지 몰라
o neul-eun eo jjeom ne ge i mal-eul hae beo lil ji mol la
今天不知怎麼對你這話就說出了

You, yes it is you oh it is you yeah
이게 사랑이란 걸까
i ge sa lang-i lan geol kka
這是愛啊
You, oh it is you only you yeah

오늘은 왠 일인지 이 길에 끝에
o neul-eun waen il-in ji i gil-e kkeut-e
今天為何這樣 在這路的盡頭
혼자 걷는 너를 볼 것 같애
hon ja geod neun neo leul bol geos gat-ae
獨自走著 像是看著你一樣
바람이 좀 차가워 손도 조금 시려워
ba lam-i jom cha ga wo son do jo geum si lyeo wo
風也稍微寒冷 手也稍微冰冷
근데 니가 더 그리워 where you at babe
geun de ni ga deo geu li wo where you at babe
那樣更想念你 where you at babe
누가 나를 부르면 다 니 목소리 같아 난
nu ga na leul bu leu myeon da ni mog so li gat-a nan
誰呼喊著我都像是你的聲音
너가 귓가에 맴돌아 자꾸 내 귀를 따라와
neo ga gwis ga-e maem dol-a ja kku nae gwi leul tta la wa
在你耳邊旋繞啊 總是跟著我耳朵
이젠 조급해져 가 oh baby cause it’s true
i jen jo geub hae jyeo ga oh baby cause it’s true
現在變的急躁啊 oh baby cause it’s true
넌 나를 어쩜 이리도 간절하게 하는 걸까
neon na leul eo jjeom i li do gan jeol ha ge ha neun geol kka
你讓我變得如此急躁

You, yes it is you oh it is you yeah
어떤 말을 해야 할까
eo tteon mal-eul hae ya hal kka
應該要怎麼說呢
You, oh it is you only you yeah
It’s always been you

너의 밑줄이 될게 넌 중요하니까
neo e mit jul-i doel ge neon jung-yo ha ni kka
成為你的底線 你是重要的啊
너의 이름이 내 다잉 메시지가 될 거야
neo e i leum-i nae da ing me si ji ga doel geo ya
你的名字成了我死亡訊息啊
등등.. etc. 로맨틱한 말은 수없이
deung deung.. etc. lo maen tig han mal-eun su eobs-i
等等..etc.浪漫的話不計其數
생각했지만 한 번도 검사 받아본 적이 없지
saeng-gag haess ji man han beon do geom sa bad-a bon jeo g-i eobs ji
雖然想過但一次也沒有檢查過
내 일상에 자꾸만 피쳐링 중인 너
nae il sang-e ja kku man pi chyeo ling jung-in neo
在我的人生總是featuring的你
이건 내 솔로 앨범이야 왜 모든 곡에 끼어들어
i geon nae sol lo ael beom-i ya wae mo deun gog-e kki eo deul-eo
這是我solo專輯啊 為何混進所有的曲子
You keep on scratchin, you rappin, you beatin my whole life
뭐 고백 같은 거? 아이 몰라
mwo go baeg gat-eun geo? a i mol la
為何像告白一樣? 啊 不知道啦
외로움과 같이 누우면 침대가 자꾸 넓어져
oe lo um gwa gat-i nu u myeon chim dae ga ja kku neol b-eo jyeo
像孤獨一樣躺著 床總是變得更寬廣
아무리 자꾸 뒹굴어봐도 lonely
a mu li ja kku dwing-gul-eo bwa do lonely
不管怎樣打滾也 lonely
Cuz your lips and your thighs and your everything fine
넌 나랑 어울려 I want your everything mine
neon na lang eo ul lyeo I want your everything mine
你和我很配 I want your everything mine
Oh, shit 원래 이런 사람 아닌데
Oh, shit won lae i leon sa lam a nin de
Oh, shit 原來不是這樣的人
너란 미로 앞에 바보가 되네
neo lan mi lo ap-e ba bo ga doe ne
和你在迷宮前成了傻瓜
자꾸 길을 잃어도 어차피 내 목적진 정해져 있어
ja kku gil-eul ilh-eo do eo cha pi nae mog jeog jin jeong hae jyeo iss-eo
總是迷路又怎樣 我已經決定了目的
넌 destination, destiny고 definition
neon destination, destiny go definition
你是destination, destiny和definition

You, yes it is you oh it is you
난 너를 사랑하나 봐
nan neo leul sa lan gha na bwa
我是愛著你
You, yes it is you oh it is you
난 너만 바라봐 oh
nan neo man ba la bwa oh
我是只看著你oh
You, yes it is you oh it is you
언제까지나 yeah
eon je kka ji na yeah
一直到永遠 yeah
You, yes it is you oh it is you
You

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:minoo minook@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()