sd  

實力派女團MAMAMOO又推出新作品囉!!!
這次特別和創作歌手ESNA一起合作,
5位渾厚又充滿Soul的嗓音聽起來超過癮的!!快來欣賞吧!

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look don't touch

Look at the way I
wa walk it out
From side to side
Just look don't touch

Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
bul gat-i tteu geo un si seon deul
像火一般火熱的視線
서서히 다가오는 my little monsters
seo seo hi da ga o neun my little monsters
慢慢接近的my little monsters
딱 거기까지
ttag geo gi kka ji
正好到那裏為止

비켜라 out my way 밀고 땡기고
bi kyeo la out my way mil go ttaeng-gi go
滾開 out my way 推開又拉回
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아
mi chi gess ne da chil kka bwa geog jeong doe janh-a
要瘋了 害怕受傷 擔心啊
여기요 저기요 나 좀 봐줘요
yeo gi yo jeo gi yo na jom bwa jwo yo
這裡 那裏 稍微看看我
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들
i li jeo li deul lyeo o neun gwi chanh-eun yae gi deul
到處傳來厭煩的話語

Ahh! Oop!
너무 예뻐요
neo mu ye ppeo yo
真漂亮
Oh baby please
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
ppeon han yae gin je bal stop
顯而易見的話 拜託stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
na neun jeo meol li tteo na beo lyeoss-eo
我遠走高飛
Ain't nobody got time for this

쓸때없는 용기만 내면 뭐 어쩌라고
sseul ttae eobs neun yong-gi man nae myeon mwo eo jjeo la go
不用時只拿出勇氣 又怎麼了
잘 생기면 다니
jal saeng-gi myeon da ni
長的好又怎樣
네 머리 속엔 메아리만 들려 텅텅텅
ne meo li sog-en me a li man deul lyeo teong teong teong
在你的腦中傳來回音 空空空
자꾸 쪽쪽쪽
ja kku jjog jjog jjog
總是 啾啾啾
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐
su jun-i maj-aya dae hwa leul hal geos an ya
應該要匹配水準啊 要對話啊
Just look don't touch

Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 pow pow pow
neon sim jang so li keo ji go pow pow pow
你心臟聲音變大然後pow pow pow
이대로 가면 너만 다칠 것 같은걸
i dae lo ga myeon neo man da chil geos gat-eun geol
這樣走的話 只有你會受傷
저만치 떨어져 있는 게 좋을걸
jeo man chi tteol-eo jyeo iss neun ge joh-eul geol
如果分開是好事

꺼져라 일로와 밀고 땡기고
kkeo jyeo la il lo wa mil go ttaeng-gi go
滾出去 過來這 推開又拉回
미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖아
mi chi gess ne da chil kka bwa geog jeong doe janh-a
要瘋了 害怕受傷 擔心啊
1분만 10초만 시간 내줘요
il bun man sib cho man si gan nae jwo yo
拿出 一分鐘 10秒鐘的時間
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들
i li jeo li deul lyeo o neun gwi chanh-eun yae gi deul
到處傳來厭煩的話語

Ahh! Oop!
난 너뿐이야
nan neo ppun-i ya
我只有你啊
Oh baby please
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
ppeon han yae gin je bal stop
顯而易見的話 拜託stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
na neun jeo meol li tteo na beo lyeoss-eo
我遠走高飛
Ain't nobody got time for this

Listen to me boys
다 필요 없어
da pil-yo eobs-eo
全都不需要
남자가 돼야지
nam ja ga dwae ya ji
該成為男人吧
안 그래?
an geu lae?
不是嗎?

잊지 말라고 내가 하는 얘기들
ij-ji mal la go nae ga ha neun yae gi deul
不要忘記我所說的話
손부터 쓰지 말고
son bu teo sseu ji mal go
不要動手
Gotta respect a girl

자 따라 해봐
ja tta la hae bwa
跟著做
이벤트는 필요 없어
i ben teu neun pil-yo eobs-eo
不需要Event
비싼 것도 필요 없어
bi ssan geos do pil-yo eobs-eo
貴的東西也不需要
여기까지 좋지?
yeo gi kka ji joh ji?
到這裡為止可以?
화풀이 할 때 다 들어줘
hwa pul-i hal ttae da deul-eo jwo
發火時全都給我聽好
자존심 같은 것 다 버려
ja jon sim gat-eun geos da beo ly eo
像自尊心般全都給我丟了

문스타
mun seu ta
Monster
다 잡은 물고기 네가 다 확 깨
da jab-eun mul go gi ne ga da hwag kkae
抓到的魚你全都一下子砸了
어장 치는 분위기 손 잡고 잘게
eo jang chi neun bun-wi gi son jab go jal ge
將魚場氛圍抓在手中 小心的

오빠 믿어 남자는 다 그래?
oppa mid-eo nam ja neun da geu lae?
相信哥哥 男人全都那樣?
아빠 말처럼~ 남자는 다 늑대
a ppa mal cheo leom~ nam ja neun da neug dae
像爸爸的話一樣~男人全都是狼

거기 못난이 (what)
geo gi mos nan-i (what)
那個醜八怪 (what)
자꾸 봐 내 다리
ja kku bwa nae da li
老是看著我的腿
진짜 너 내 타~입
jin jja neo nae ta~ib
真的 你是我的ty~pe
아냐 절대 no 넥타~이나
a nya jeol dae no neg ta~i na
不是 絕對 no 領帶
똑바로 고쳐 매
ttog ba lo goc hyeo mae
正直的改變
볼 일 없어 그만~~~굿바이
bol il eobs-eo geu man~~~gus ba i
沒有看的必要 到此~~~Goodbye

기회를 줄 테니 just don't screw it up
gi hoe leul jul te ni just don't screw it up
給你一個機會 just don't screw it up
(Come on Baby Baby Baby)
미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖아
mi chi gess ne da chil kka bwa geog jeong doe janh-a
要瘋了 害怕受傷 擔心啊
(Oh! I’m worried for you babe)
말로만 하지 말고 생각 좀 해
mal lo man ha ji mal go saeng-gag jom hae
不要只用說 想想吧
남자답게 다가 와봐 답답하잖아
nam ja dab ge da ga wa bwa dab dab ha janh-a
像男人般接近吧 鬱悶啊

Ahh! Oop!
알아들었니?
al-a deul-eoss ni?
明白了嗎?
Oh baby please
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
ppeon han yae gin je bal stop
顯而易見的話 拜託stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
na neun jeo meol li tteo na beo lyeoss-eo
我遠走高飛
Really though, Ain't nobody got time for this

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:CJENMMUSIC Official@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

MAMAMOO

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()