S-style 韓式咖啡

Apink在24日推出第五張迷你專輯，主打歌曲'Luv'有著淡淡的哀傷，
比起一往甜美的情歌多了一份成熟感，覺得正好適合Apink這個年紀，
編曲也能很好的突顯成員們的聲音~好聽!!!

(紅色是應援)

(8秒開始) 에 이 핑 크 (e i ping keu)
기억하나요 우리 함께 했던 시간
gi eogh-a na yo u li ham kke haess deon si gan
想起來了 我們在一起的時間
L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
seol le i na yo han ttaen mo deun geos-i eoss deon
激動 當擁有了一切
L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
i je neun ga kkeum saeng-gag na neun geu ttae L.O.V.E (LUV)
現在偶爾會想起你 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
si gan-eul doe dol lil su neun eobs na yo
時光無法倒流
믿을 수 가 없어
mid-eul su ga eobs-eo
無法相信
한참 지나버린 우리 얘기
han cham ji na beo lin u li yae gi
我們好一陣子過去的故事

(MY LOVE) 유난히 지치고
(MY LOVE) yu nan hi ji chi go
(MY LOVE) 格外的疲累
길었었던 하루에
gil-eoss-eoss deon ha lu e
漫長的一天
(MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠
(MY LOVE) nae pyeon-eun ha na do eobs jyo
(MY LOVE) 我的身邊什麼也沒有
(L.O.V.E LUV)
잠시라도 누군가에게 기대어서
jam si la do nu gun ga-e ge gi dae eo seo
暫時等待著誰
울고 싶죠 Yeah
ul go sip jyo Yeah
想哭 Yeah

너와 나 (나) 두렵지가 않던 그 시간
neo wa na (na) du lyeob ji ga anh deon geu si gan
你和我 毫無畏懼的那時間
서로 손을 잡을 때면 Yeah
seo lo son-eul jab-eul ttae myeon Yeah
抓著彼此的手時 Yeah
너 하나 (나) 나만 내 옆에 있어주면
neo ha na (na) na man nae yeop-e iss-eo ju myeon
你一人 只要在我身邊
아무것도 필요 없던 그날을
a mu geos do pil-yo eobs deon geu nal-eul
什麼都不需要的那天

기억하나요 우리 함께 했던 시간
gi eogh-a na yo u li ham kke haess deon si gan
想起來了 我們在一起的時間
L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
seol le i na yo han ttaen mo deun geos-i eoss deon
激動 當擁有了一切
L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
i je neun ga kkeum saeng-gag na neun geu ttae L.O.V.E (LUV)
現在偶爾會想起你 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
si gan-eul doe dol lil su neun eobs na yo
時光無法倒流
믿을 수 가 없어
mid-eul su ga eobs-eo
無法相信
한참 지나버린 우리 얘기
han cham ji na beo lin u li yae gi
我們好一陣子過去的故事

(1分45秒開始)
(박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영 에이핑크)
(bag cho long yun bo mi jeong-eun ji son na-eun gim nam ju o ha yeong e i ping keu)
(朴初瓏 尹普美 鄭恩地 孫娜恩 金南珠 吳夏榮 Apink)

(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서
(MY LOVE) su eobs-i ma ju chi neun sa lam deul sog-e seo
(MY LOVE) 在無數相遇的人們中
(MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠
(MY LOVE) jeom jeom i j-hyeo jyeo ga gess jyo
(MY LOVE) 我會漸漸淡忘吧
(L.O.V.E LUV)
그래도 가끔 그때 생각엔
geu lae do ga kkeum geu ttae saeng-gag-en
那樣也常常想起那時
여전히 웃음만 나죠 Yeah
yeo jeon hi us-eum man na jyo Yeah
一如故往的只是笑著吧 Yeah

너와 나 (나) 너무 행복했던 그 시간
neo wa na (na) neo mu haeng bog-haess deon geu si gan
你和我很幸福的那時光
서로를 마주 볼 때면 Yeah
seo lo leul ma ju bol ttae myeon Yeah
相互面對面看著彼此時 Yeah
너 하나 (나) 너만 나를 믿어 준다면
neo ha na (na) neo man na leul mid-eo jun da myeon
你一人 只有你相信我的話
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
se sang ga jang him-i dwaess deon geu dae ga nal
你會成為我世上最大的力量

기억하나요 우리 함께 했던 시간
gi eogh-a na yo u li ham kke haess deon si gan
想起來了 我們在一起的時間
L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
seol le i na yo han ttaen mo deun geos-i eoss deon
激動 當擁有了一切
L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
i je neun ga kkeum saeng-gag na neun geu ttae L.O.V.E (LUV)
現在偶爾會想起你 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
si gan-eul doe dol lil su neun eobs na yo
時光無法倒流
믿을 수 가 없어
mid-eul su ga eobs-eo
無法相信
한참 지나버린 우리 얘기
han cham ji na beo lin u li yae gi
我們好一陣子過去的故事

(넌 날) 그리워하나요
(neon nal) ge uli wo ha na yo
你想念我嗎
(넌 날) 그리워하나요
(neon nal) ge uli wo ha na yo
你想念我嗎
(난 널) 그리워하고 있죠
(neon nal) ge uli wo ha na yo
你正想念我吧

넌 나의 기억 속에
neon na e gi eog sog-e
你在我的記憶中
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
chu eog eo din ga geu leoh ge nam-a iss jyo
回憶仍留在某處吧
함 께 하 자 에 이 핑 크
ham kke ha ja e i ping keu
一起吧 Apink
(Never forget you 部份開始)
** 結束後不要呼喊

기억하나요 우리 함께 했던 시간
gi eogh-a na yo u li ham kke haess deon si gan
想起來了 我們在一起的時間
L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
seol le i na yo han ttaen mo deun geos-i eoss deon
激動 當擁有了一切
L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
i je neun ga kkeum saeng-gag na neun geu ttae L.O.V.E (LUV)
現在偶爾會想起你 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
si gan-eul doe dol lil su neun eobs na yo
時光無法倒流
믿을 수 가 없어
mid-eul su ga eobs-eo
無法相信
한참 지나버린 우리 얘기
han cham ji na beo lin u li yae gi
我們好一陣子過去的故事

(3分52秒開始) 에 이 핑 크 (e i ping keu)

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Apink (에이핑크)@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog