S-style 韓式咖啡

歌手Mose時隔5年發表了新單曲'마주치지 말자(不要相遇)'，
這手作品邀請到正以製作人身份冉冉升起的龍俊亨和搭檔金泰洙擔綱製作，
並邀請Phantom的成員Hanhae 參與演唱，歌曲展現出濃烈的哀傷感~
一起來欣賞吧^^

다신 마주치지 말자
da sin ma ju chi ji mal ja
不要再次相遇
힘들게 널 겨우 비워냈다고
him deul ge neol gye ou bi w onaess da go
辛苦的 勉強將你騰出
생각했는데 그게 아닌가봐
saeng-ga ghaess neun de geu ge a nin ga bwa
認為不是吧
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
tto heun deul lyeo bwass ja hon ja seo alh da ga
又試著被動搖 因獨自一人而難受
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
kkeut nae neon jeon cheo leom tto nal tteo nal geo jan h-a
終究你又像之前那樣的離我而去

희미해져갔어 당연한 듯이
hui mi hae jyeo gass-eo dang-yeon han deus-i
變暗下 就像理所當然
시간이 흐르니 꺼져버린 불씨
si gan-i heu leu ni kkeojyeo beo lin bul ssi
時間的流逝 熄滅的火苗
그립기보다는 미워하는 감정이
geu lib gi bo da neun mi wo ha neun gam jeong-i
比起渴望更加怨恨的情感
더욱 더 커져만 갔으니 말 다했지
deo ug deo keo jyeo man gass-eu ni mal da haess ji
不斷加劇 全盤托出
근데 하늘은 널 잊어가는
geun de ha neul-eun neol ij-eo ga neun
可是 上天遺忘了你
내가 못마땅했나봐
nae ga mos ma ttang haess na bwa
我試著不以為然
내 눈앞에 데려다 놓고서
nae nun-ap-e de lyeo da noh go seo
帶到我眼前放下
왜 또 흔들리게 하는건데
wae tto heun deul li ge ha neun geon de
為何又動搖我
잘지내고 있냐는 애매한 그 말은 뭔데
jal ji nae go iss nya neun ae mae han geu mal-eun mwon de
過的好好的 你那曖昧的話算什麼
넌 다 잊은듯이 잘지내보여
neon da ij-eun deus-i jal ji nae bo yeo
就像是把你全都忘了 看起來過的很好
그래서 더 초라해지는 나를 감추려
geu lae seo deo cho la hae ji neun na leul gam chul yeo
隱藏著變得更加落魄的我
(애써 밝은 척 웃으며 어색한 표정 숨기며)
(ae sseo bal g-eun cheog us-eu myeo eo sae ghan pyo jeong sum gi myeo)
(努力裝著明亮的笑容 隱藏著尷尬的表情)
스치듯 너를 지나쳐가
seu chi deus neo leul ji na chyeo ga
擦身而過 經過你

다신 마주치지 말자
da sin ma ju chi ji mal ja
不要再次相遇
힘들게 널 겨우 비워냈다고
him deul ge neol gye ou bi w onaess da go
辛苦的 勉強將你騰出
생각했는데 그게 아닌가봐
saeng-ga ghaess neun de geu ge a nin ga bwa
認為不是吧
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
tto heun deul lyeo bwass ja hon ja seo alh da ga
又試著被動搖 因獨自一人而難受
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
kkeut nae neon jeon cheo leom tto nal tteo nal geo jan h-a
終究你又像之前那樣的離我而去
넌 웃고 있지만 나는 널 볼수가 없네
neon us go iss ji man na neun neol bol su ga eobs ne
你正笑著但我看不見你
웃으며 인사하는 넌 아름다울텐데
us-eu myeo in sa ha neun neon a leum da ul ten de
笑的話 打招呼的你很美
모른척하지만 너는 알고있을텐데
mo leun cheog ha ji man neo neun al go iss-eul ten de
裝做不知道但你都知道
아직 널 잊지못한 나란걸, 마주치지말자
a jig neol ij-ji mos han na lan geol, ma ju chi ji mal ja
還無法忘記你的我 不要相遇

시간이 흘러갈수록 추억은
si gan-i heul leo gal su log chu eog-eun
更加隨著時間流逝 記憶
흐려지겠지 그렇게 잊혀지겠지
heu lyeo ji gess ji geu leoh ge ij hyeo ji gess ji
模糊不清 那樣的淡忘
사랑했던 기억도 이별하던 순간도
sa lang haess deon gi eog do i byeol ha deon sun gan do
愛的記憶也 離別的瞬間也
이젠 다 지웠다고 믿었는데
ijen da ji woss da go mid-eoss neun de
現在全都抹去 相信我
(모든게 다 무너진 널 마주친 그 순간)
(mo deun ge da mu neo jin neol ma ju chin geu sun gan)
(全都倒塌 在遇到你的瞬間)

괜찮았던 일상이 다시 어긋나
gwaen chanh-ass deon il sang-i da si eo geus na
沒關係 再次的違背日常
기어코 찾아오는 길고 어두운 밤
gi eo ko cha j-a o neun gil go eo du un bam
最終到來的漫長黑夜
웃고있는 니 모습이 나를 후벼파는
us go iss neun ni mo seub-i na leul hu byeo pa neun
你笑著的面容 啃蝕著我
가시가 되어 날 찔러 당장 너를 봐
ga si ga doe eo nal jjil leo dang jang neo leul bwa
成了刺 刺向我當下 看著你
너의 진짜 모습 그래 그거 말이야
neo ui jin jja mo seub geu lae geu geo mal-i ya
你真實的面貌 說說看啊
이건 내게 주는 배려 절대 아니야
i geon nae ge ju neun bae lyeo jeol dae a ni ya
這是給我的關照 絕對不是啊
모른척하고 가지그랬어
mo leun cheog ha go ga ji geu lae ss-eo
假裝不知道 那樣的走吧
그게 정답이었을거야
geu ge jeong da b-ieoss-eul geo ya
那就是正解啊
수많은 오답중에서
su manh-eun o dab jung-e seo
在許多的錯誤之中

다신 마주치지 말자
da sin ma ju chi ji mal ja
不要再次相遇
힘들게 널 겨우 비워냈다고
him deul ge neol gye ou bi w onaess da go
辛苦的 勉強將你騰出
생각했는데 그게 아닌가봐
saeng-ga ghaess neun de geu ge a nin ga bwa
認為她吧
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
tto heun deul lyeo bwass ja hon ja seo alh da ga
又試著被動搖 因獨自一人而難受
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
kkeut nae neon jeon cheo leom tto nal tteo nal geo jan h-a
終究你又像之前那樣的離我而去

처음이자 마지막으로
cheo eum-i ja ma ji mag-eu lo
第一次也是最後一次
내가 줄 수 있는 모든걸
nae ga jul su iss neun mo deun geol
我所能給的一切
너에게 줬는데
neo e ge jwoss neun de
給你的
두번다신 난 사랑 못할거같아
du beon da sin nan sa lang mos hal geo ga t-a
再一次 我無法一樣愛你
더이상 아프고싶지않아 난
deo i sang a peu go sip ji an h-a nan
再也不想受傷的我

다신 마주치지 말자
da sin ma ju chi ji mal ja
不要再次相遇
힘들게 널 겨우 비워냈다고
him deul ge neol gye ou bi w onaess da go
辛苦的 勉強將你騰出
생각했는데 그게 아닌가봐
saeng-ga ghaess neun de geu ge a nin ga bwa
認為不是吧
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
tto heun deul lyeo bwass ja hon ja seo alh da ga
又試著被動搖 因獨自一人而難受
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
kkeut nae neon jeon cheo leom tto nal tteo nal geo jan h-a
終究你又像之前那樣的離我而去

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:MarbleTeethMusic Chart@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog