S-style 韓式咖啡

BEAST在6月16日終於推出全新專輯'Good Luck'，
這次從預告一直到宣傳都感受到全新奮力的氣勢，果然歌曲也有了全新的面貌!
維持著一慣的感性與鋪成，卻更加的有霸氣~
二話不說趕快來欣賞吧!!!

(紅色是應援)

Why why you leave me alone baby
I'm still still loving you
넌 지금 나를 두고 떠나가지만
neon ji geum na leul du go tteo na ga ji man
雖然你現在離開我但
행복하길 바랄게
haeng bo gha gil ba lal ge
我仍祝你幸福

넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지
neon ib beo leus cheo leom hang sang nae ge mal haess ji
就像是你的口頭禪 總是對我說
언젠가 올 너와 나의 (마지막을)
eon jen ga ol neo wa na ui (ma ji mag-eul)
總有一天會到來 你和我的 (最終)
난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지
nan ib beo leus cheo leom hang sang neo e ge mal haess ji
就像是我的口頭禪 總是對你說
내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고
nae ga hal su iss neun mo deun geol da hae neol ji kin da go
對於我所能做的一切 就是守護著你

(I wanna) Hold you tight Make you mine Never leave me alone
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo ha na man ba la neun de nan geu geo myeon chung bun han de
你只期望的那件事 如果我那樣就足夠了
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeol gug-en mo deun ge eo geus na beo lyeoss-eo
終究辜負拋下了這一切
이런 나를 두고 떠나가니 왜
i leon na leul du go tteo na ga ni wae
為什麼要丟下這樣的我離開

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck baby Good luck to you kkog haeng bo ghae ya hae
Good luck baby Good luck to you 要一直幸福啊
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neo man bo neun nal neo ha na ba kk-e eobs deon nal du go tteo na gass da myeon
只看著你的我 留下只有你一個的我離開
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
Good luck baby Good luck to you nu gu leul man na do
Good luck baby Good luck to you 跟誰見面也
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
ne ga nae ge nam gin sang cheo man keum neon deo haeng bo ghae ya hae
像是你留給我傷口的程度 你要更幸福才行

I hate you love you 하루에도 몇 번 Up and down Feels like an elevator
I hate you love you ha lu e do myeoch beon Up and down Feels like an elevator
I hate you love you 一天也好幾次 Up and down Feels like an elevator
Heal me I'm heartsick There ain't no cure for my disease
너덜너덜해 난 너 때문에 네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼
neo deol neo deol hae nan neo ttae mun-e ne ga nam gin sang cheo ui keu gi neun ga neu m-i an dwae
我因你而殘破不堪 估計著留下像你給的傷口 我做不到
이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네
i leon sang hwang-e nan neol wi hae du son-eul mo-eu ne
這樣情況下 我為了你握緊雙手
I pray for ya Good luck to ya

(I wanna) Hold you tight Make you mine Never leave me alone
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo ha na man ba la neun de nan geu geo myeon chung bun han de
你只期望的那件事 如果我那樣就足夠了
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeol gug-en mo deun ge eo geus na beo lyeoss-eo
終究辜負拋下了這一切
이런 나를 두고 떠나가니 왜
i leon na leul du go tteo na ga ni wae
為什麼要丟下這樣的我離開

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck baby Good luck to you kkog haeng bo ghae ya hae
Good luck baby Good luck to you 要一直幸福啊
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neo man bo neun nal neo ha na ba kk-e eobs deon nal du go tteo na gass da myeon
只看著你的我 只有你一個 留下我離開
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
Good luck baby Good luck to you nu gu leul man na do
Good luck baby Good luck to you 跟誰見面也
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
ne ga nae ge nam gin sang cheo man keum neon deo haeng bo ghae ya hae
像是你留給我傷口的程度 你要更幸福才行

더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가
deo haeng bo ghae ya hae i geo ha na man-eun al go ga
要更幸福才行 只要知道這個離開就好
나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸
na man keum neol sa lang hal sa lam eobs dan geol
不會有像我一樣愛著你的人
난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만
nan neo e ge manh-eun i byeol jung ha na gess ji man
我對你只是眾多離別中的一個
넌 나에게 처음이자 마지막인 걸
neon na-e ge cheo eum-i ja ma ji ma g-in geol
你對我是第一個也是最後一個

윤두준 / 장현승 / 용준형 / 양요섭 / 이기광 / 손동운 / 굿.럭.투.유
yun du jun / jang hyeon seung / yong jun hyeong / yang-yo seob / i gi gwang / son dong-un / gus.leog.tu.yu
尹斗俊/張賢勝/龍俊亨/梁耀燮/李起光/孫東雲/Good Luck To You

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck baby Good luck to you kkog haeng bo ghae ya hae
Good luck baby Good luck to you 要一直幸福啊
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neo man bo neun nal neo ha na ba kk-e eobs deon nal du go tteo na gass da myeon
只看著你的我 只有你一個 留下我離開
Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도
Good luck baby Good luck to you nu gu leul man na do
Good luck baby Good luck to you 跟誰見面也
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
ne ga nae ge nam gin sang cheo man keum neon deo haeng bo ghae ya hae
像是你留給我傷口的程度 你要更幸福才行

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BEAST@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog