S-style 韓式咖啡

今天朴信惠推出全新單曲'My Dear'，由親哥哥譜曲朴信惠參與填詞，
並邀請到龍俊亨演唱會Rap，唱出這首甜滋滋的情歌~
一起來欣賞吧^^

My dear 아침에 눈을 뜨면
My dear a chim-e nun-eul tteu myeon
My dear 一早睜開眼
그대가 생각나
geu dae ga saeng-gag na
想起了你

My love 달콤한 너의 향기
My love dal kom han neo ui hyang-gi
My love 你甜美的香氣
설레이는 속삭임
seol le i neun sog sag-im
讓人悸動的耳語
다가온다 니가 내게로
da ga on da ni ga nae ge lo
你走向我

무심한 척 인사 눈 마주치고 얼음
mu sim han cheog in sa nun ma ju chi go eol-eum
無心的問候 眼神對視而冰冷
왠지 바보같은 나
waen ji ba bo gat-eun na
不知為何 像傻瓜的我
너는 알고 있니 하루하루 커지는 내 마음
neo neun al go iss ni ha lu ha lu keo ji neun nae ma-eum
你知道吧 與日俱增的我的心意

있잖아 난 정말로 니가 좋아
iss ja nh-a nan jeong mal lo ni ga joh-a
不是知道嗎 我真的喜歡你
수줍게 말하는 이런 나를 봐줘
su jub ge mal ha neun i leon na leul bwa jwo
看著這樣靦腆說著的我
조금만 내 맘 보여줄게
jo geum man nae mam bo yeo jul ge
稍微表現我的心意
You are the best dear to me

heavenly break 네가 날 보며 웃을 때
heavenly break ne ga nal bo myeo us-eul ttae
heavenly break 你看著我笑的時候
내 하늘 유난히 밝네
nae ha neul yu nanhi balg ne
我的天空格外的明亮
코끝 간지러운 바람 불어
ko kkeut gan ji leo un ba lam bul-eo
吹著劃過鼻的風
네 향기 조금 막 어지러워
ne hyang-gi jo geum mag eo ji leo wo
你的香氣稍微感到暈眩
uh 시계가 고장 났나봐
uh si gye ga go jang nass na bwa
uh 時鐘看來故障了
너와 함께인 시간은 왜 빨라
neo wa ham kke in si gan-eun wae ppal la
和你一起的時間為何過的這麼快

Fall in love 흔한 표현이지만
Fall in love heun han pyo hyeon-i ji man
Fall in love 有多種的表達但
지금 이 말밖에 생각 안나
ji geum i mal bakk-e saeng-gag an na
現在除了這句想不到別的

My All 꿈꾸듯 얘기 하는
My All kkum kku deus yae gi ha neun
My All 像夢一般的戀愛
나긋했던 목소리
na geus haess deon mog so li
柔和的嗓音
다가온다 니가 내게로
da ga on da ni ga nae ge lo
你走向我

정신없어 정말 니 목소리 들리면
jeong sin-eo bs-eo jeong mal ni mog so li deul li myeon
失了魂的 真的聽到你的聲音
내 심장 콩닥콩닥
nae sim jang kong dag kong dag
我的心臟噗通噗通
두 눈을 꼭 감고 모르겠다 그냥 다 말할래
du nun-eul kkog gam go mo leu gess da geun yang da mal hal lae
閉上雙眼什麼都不知道 就那樣全都說了出來

있잖아 난 정말로 니가 좋아
iss ja nh-a nan jeong mal lo ni ga joh-a
不是知道嗎 我真的喜歡你
수줍게 말하는 이런 나를 봐줘
su jub ge mal ha neun i leon na leul bwa jwo
看著這樣靦腆說著的我
조금만 내 맘 보여줄게
jo geum man nae mam bo yeo jul ge
稍微表現我的心意
You are the best dear to me

라 라랄 라라 라 랄라
la la lal la la la lal la
啦 啦啦 啦啦 啦 啦啦
행복해 부르는 이 노래까지
haeng bo ghae bu leu neun i no lae kka ji
幸福的唱著這首歌為止
언제나 너를 위해 할게
eon je na neo leul wi hae hal ge
永遠我都會為你而唱
You are the best dear to me
You are the best dear to me
You are the best dear to me

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:S.A.L.T.엔터테인먼트@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog