1463057_550300635060724_1133484269_n  

BEAST 龍俊亨在今天13日推出自己的首張個人迷你一輯[Flower],
這張專輯更能體現龍俊亨的音樂色彩,Flower有著夢幻的氛圍,
搭配優美的歌詞和比喻,讓人越聽越陷入龍俊亨的音樂魅力中。

今天要翻的是專輯中另一首作品 [Anything],是第二次單獨和G.NA合作的歌曲,
G.NA 甜美的嗓音和俊亨獨特的嗓音,讓人一聽就陷入這甜美的氛圍喔!
一起來欣賞吧^^

I, I'll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, baby I'll do anything for you
I, I'll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, Baby I'll do anything for you

때론 비 올지도 몰라 그럼 내가 되어 줄게 우산
ttae lon bi ol ji do mol la geu leom nae ga doee o jul ge u san
有時下了雨也不知道 那麼我來成為雨傘
색깔은 아무거나 골라 Your favorite blue or yellow
saeg kkal-eun a mu geo na gol la Your favorite blue or yellow
挑選任何顏色 Your favorite blue or yellow
근데 비 올 일은 없겠지 우리의 하늘은 언제나 항상 맑겠지
geun de bi ol il-eun eobs gess ji u liu i ha neul-eun eon je na hang sang malg-gess ji
沒有那樣下雨的日子吧 我們的天空無論何時總是明亮吧
넌 묻겠지 뭐 그리 자신 있냐고 내 대답은 너에 대한 확신이라고
neon mud gess ji mwo geu li ja sin iss nya go nae dae dab-eun neo e dae han hwag si n-i la go
你問過 自信從何而來 我的答案是因你而明確

지겨워 Break up to make up 숱한 만남 또 이별
ji gyeo wo Break up to make up sut han man nam tto i byeol
夠了 Break up to make up 多次的見面又分手
너보다 멋진 여자 있다 해도 너 보다 사랑스러운 여자는 없겠지
neo bo da meos jin yeo ja iss da hae do neo bo da sa lang seu leo un yeo ja neun eobs gess ji
即使有比你更帥氣的女人也沒有比你更可愛的了
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
u lin jal ma j-a Tetris eog ji lo kki wo ma jchul pi l-yo eobs ji
我們很配 Tetris 不需要勉強
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
Teacher, doctor, mama and father mwo deun hae jul ge mal man hae Lover
Teacher, doctor, mama and father 全都為你 說 Lover

I'll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
I'll do anything for you ne ga ji geum ha neun mal deul-eul
I'll do anything for you 你現在所說的
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
na mid ji mos ha neun geon a ni ji man jo geum du lyeo wo
雖然不是我無法相信但 有點害怕
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
gip-eo jil su log a pa ya hal te ni kka jom deo neou i mam-eul bo yeo jwo
就會更加的疼痛 告訴我更多你的心意吧

I'll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
I'll do anything for you baby na do i hae hae neou i ma-eum-eul
I'll do anything for you baby 我也理解你的心
You'll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
You'll do anything for me baby jeong mal go ma wo neo ui ma-eum-eun
You'll do anything for me baby 真的感謝 你的心意
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
Baby na leul mid-eo jwo ja sin eobs da myeon i leon mal do hal su eobs-eo
Baby 相信我吧 沒有自信的話 這樣的話也無法說出口
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
nae ga neo leul mid-eul su iss do log jom deo neo ui mam-eul bo yeo jwo
我能相信你 再告訴我更多你的心意吧

농담 아냐 이건 진짜 사랑을 감정할 수 있다면 어디든 가자
nong dam a nya i geon jin jja sa lang-eul gam jeong hal su iss da myeon eo d deun ga ja
不是玩笑 這真的能感受到愛的話 任何地方都去吧
너무 커서 놀랄 거야 이런 나도 내가 신기하니까
neo mu keo seo nol lal geo ya i leon na do nae ga sin gi ha ni kka
太驚訝了 對於這樣的自己也感到新奇
널 안으면 세상을 다 가진 듯해 널 잃으면 모든 게 끝날 것 같아
neol an-eu myeon se sang-eul da ga jin deus hae neol ilh-eu myeon mo deun ge kkeut nal geos ga t-a
不是你 世界上索然無味 失去你 就像失去所有
모든 것들에 너란 의미를 부여해 심각한 Trouble 마저도 별거 아닌 게 돼
mo deun geos deul-e neo lan ui mi leul bu yeo hae sim ga ghan Trouble ma jeo do byeol geo a nin ge dwae
所有都賦予你的意義 深刻的 Trouble 全都無法分開 為何

천천히 맞춰가자 Baby take it slow 넌 나의 맘속 한 송이 꽃 Flower
cheon cheon hi ma jchwo ga ja Baby take it slow neon na ui mam sog han song-i kkoch Flower
讓我們慢慢來 Baby take it slow 你在我心中是一朵花 Flower
널 끊을 수 없어 Cause you're like caffeine 너 없인 보낼 수 없어 단 하루도
neol kkeunh-eul su eob s-eo Cause you're like caffeine neo eob s-in bo nael su eobs-eo dan ha lu do
我無法戒掉你 Cause you're like caffeine 沒有你的生活連一天也無法
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
u lin jal ma j-a Tetris eog ji lo kki wo ma jchul pi l-yo eobs ji
我們很配 Tetris 不需要勉強
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
Teacher, doctor, mama and father mwo deun hae jul ge mal man hae Lover
Teacher, doctor, mama and father 全都為你 說 Lover

I'll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
I'll do anything for you ne ga ji geum ha neun mal deul-eul
I'll do anything for you 你現在所說的
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
na mid ji mos ha neun geon a ni ji man jo geum du lyeo wo
雖然不是我無法相信但 有點害怕
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
gip-eo jil su log a pa ya hal te ni kka jom deo neou i mam-eul bo yeo jwo
就會更加的疼痛 告訴我更多你的心意吧

내 눈을 바라보며 따뜻한 그 입술로 말해줘
nae nun-eul ba la bo myeo tta tteus han geu ib sul lo mal hae jwo
看著我的眼睛 用火熱的唇 告訴我
영원히 변하지 않을 거라고
yeong-won hi byeon ha ji anh-eul geo la go
永遠都不會改變
깊어질수록 내가 아프지 않게 너의 맘을 보여줘
gi p-eo jil su log nae ga a peu ji anh ge neo ui mam-eul bo yeo jwo
更深 我感不到疼痛 告訴我你的心意吧

I'll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
I'll do anything for you baby na do i hae hae neou i ma-eum-eul
I'll do anything for you baby 我也理解你的心
You'll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
You'll do anything for me baby jeong mal go ma wo neo ui ma-eum-eun
You'll do anything for me baby 真的感謝 你的心意
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
Baby na leul mid-eo jwo ja sin eobs da myeon i leon mal do hal su eobs-eo
Baby 相信我吧 沒有自信的話 這樣的話也無法說出口
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
nae ga neo leul mid-eul su iss do log jom deo neo ui mam-eul bo yeo jwo
我能相信你 再告訴我更多你的心意吧

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

龍俊亨 G.NA

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()