S-style 韓式咖啡

白雅言在10日推出自己首張迷你專輯~主打歌曲 [Sad Song]
哀傷又動人~到底唱了什麼~讓我們一邊聽一邊看歌詞吧^^

느린노래 한번 불러볼께
neu lin no lae han beon bul leo bol kke
試著唱一次慢歌
우리가 함께 늘 즐겨듣던 노래
u li ga ham kke neul jeul gyeo deud deon no lae
我們一起喜歡聽的歌曲
어디에선가 너도 같은 노랠 부르고 있을것 같아
eo di e seon ga neo do ga teun no lael bu leu go i sseul geos ga ta
好像在某個地方 你也正一起唱歌一樣

너도 나처럼 날 생각하니
neo do na cheo leom nal saen ga gha ni
你也像我一樣 在想我嗎
너도 가끔은 내 생각에 눈물 흘리며
neo do gak keu meun nae saen ga ge nun mul heul li myeo
有時 你也會想著我而流淚嗎
이렇게 또 나처럼 또 슬픈 노래만 부르고있니
i leoh ge tto na cheo leom tto seul peun no lae man bu leu go iss ni
又這樣的像我一樣又只唱著哀傷的歌曲嗎？

가슴이 아파 불러
ga seu mi a pa bul leo
因為心痛而唱
슬픈 노래만 불러
seul peun no lae man bul leo
只唱著哀傷的歌曲
너를 못잊어 불러
neo leul mo sij-eo bul leo
無法忘記你而唱
끝난 사랑이지만
kkeut nan sa lang i ji man
雖然已是結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
nae sa lang Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러
i leoh ge neu lin no lae lo gye sog ni i leum man tto bul leo
像這樣用慢歌 再次繼續只呼喊著你的名字

몇 번을 생각하고 또 해서 내린 결정이
myeoch beo neul saeng ga gha go tto hae seo nae lin gyeol jeong i
幾經反覆的思考後所下的決定
왜 이렇게 힘든건지
wae i leoh ge him deun geon ji
為什麼這麼痛苦
이 노랠 부를때 마다 니가 또 생각나서 No, No, No.
i no lael bu leul ttae ma da ni ga tto saeng gag na seo No, No, No.
每當唱起這首歌 又再次的想起你No, No, No.

가슴이 아파 불러
ga seu mi a pa bul leo
因為心痛而唱
슬픈 노래만 불러
seul peun no lae man bul leo
只唱著哀傷的歌曲
너를 못잊어 불러
neo leul mo sij-eo bul leo
無法忘記你而唱
끝난 사랑이지만
kkeut nan sa lang i ji man
雖然已是結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
nae sa lang Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러
i leoh ge neu lin no lae lo gye sog ni i leum man tto bul leo
像這樣用慢歌 再次繼續只呼喊著你的名字

계속 니 이름만 또 불러
gye sog ni i leum man tto bul leo
再次繼續只呼喊著你的名字

內容撰寫:Silvia
歌詞翻譯:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:100ayeon@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog